|
Abundance, Abundancia,
Algemeinlichkeit |
| D |
Distribution range deducted from map, not actual
record. |
Área de
distribución; no basada en registros publicados sino en mapas de
distribución. |
Région de distribution; pas basé sur des
régistres publiés mais sur des cartes de distribution. |
Bereich
abgeleitet von Distributionkarte; nicht von Beobachtungen. |
| P |
Present, abundance not determined. |
Presente,
abundancia no determinada. |
Présent, l'abundance pas déterminée. |
Anwesend, Algemeinligkeit nicht festgestelt. |
| C |
Within its range, varying from common to occasional
|
Dentro
su región de distribución, entre común y incidentale
|
Dedans sa
région de distribution, variant de commun a incidendale
|
Innerhalb irhe
normale Bereich variierend von algemein bis gelegendlich
|
| O |
Rare, wandered outside of its normal range but
still may be expected from time to time. Normally between 10 - 100
records. |
Rare, salió de su
área de distribución pero su observación siempre puede ser esperada.
Normalemente entre 10 y 100 observationes. |
Raro, divagué en dehors de sa région normale
mais peut être vue de temps a autre. Normalement entre 10 et 100
observations. |
Selten,
wandert ausserhalb sein Gebiet, aber kan erwarted worden. Normalerweise
zwischen 10 - 100 Beobachtungen. |
| V |
Vagrant, accidental, species far out of its normal
distribution range. >10 observations. |
Accidental, una especie
lejos de su área de distribución. >10 observations. |
Accidentel, se trouve loin de sa région de la
distribution normale. >10 observaciones. |
Wanderer.
Art wandert weit von irhem normale Gebiet. >10 Beobachtungen. |
| I |
Introduced species. |
Especie
introducida. |
Espèce introduite. |
Eingefürte
Art. |
| Q |
Not verified. |
Registro / observación no
es verificado. |
L' observation n'est pas vérifiée. |
Beobachtung
is nicht
geprüft. |
| X |
Extinct. |
Extinta. |
Extincte. |
Ausgestorben. |
| XL |
Locally extinct. |
Extinta
localemente. |
Extinct
localmente |
Örtlich
ausgestorben. |
|
Status of Permanence, Estado de
estadía, Etat de séjour, Aufenthalt Status
|
| R |
Resident, present year around. |
Residente,
presente durante todo el año. |
Résident, présent pendant tout l'année. |
Resident, immer anwesend. |
| N |
Nests in the area but abpresent during non-breeding
season. |
Solamente
permanece en el áreas
durante la estación de anidamiento. |
Se niche dans la région, mais sortit pendant la saison
de non-réproduction. |
Nistet
im Gebied, aber abwesig nach der Brütenzeit. |
| M |
Migrant, non-breeding. May spend a short period or the
entire winter. |
Migratoria, no
anida. Permanece durante un período corto hasta una parte del invierno. |
Migrateur, mais ne niche pas. Se dépense un moment
brève ou une partie de l'hiver. |
Zugvogel;
Verbringt vielleicht eine kurze Periode oder ein Teil des Winters. |
| W |
Wintering; stays in the area, while its primary
nesting range is elsewhere. |
Pasa en el país mientras
su región de anidamiento se encuentra en otra parte. |
S'hiverne dans le pays, mais se niche fondamentalement
ailleurs. |
Überwinternd; haltet sich auf im Gebiet,
während seine primäre Nestort irgendwo anders ist. |
| E |
National endemic. |
Especie
endémica
nacional. |
Endémique national. |
National
endemische Art. |
| * |
* Behind letter = national bird or symbol. |
*
Atrás de la letra = Pájaro símbolo nacional. |
* Derrière de la lettre = Oiseau ou
symbole national. |
* Hinten den Buchstabe = nationaler Vogel
oder Symbol. |
| XX |
Species |
Birds |
Pájaros |
VE |
| |
Crypturellus casiquiare |
Barred Tinamou |
Tinamú Casiquiare |
P |
| |
Crypturellus cinereus |
Cinereous Tinamou |
Tinamú Sombrío |
P |
| |
Crypturellus duidae |
Grey-legged Tinamou |
Tinamú Patigrís |
P |
| |
Crypturellus erythropus |
Red-legged Tinamou |
Tinamú Patirrojo |
P |
| |
Crypturellus obsoletus |
Brown Tinamou |
Tinamú Café, Tataupá rojizo (Arg),
Tataupá grande |
P |
| |
Crypturellus ptaritepui |
Tepui Tinamou |
Tinamú Tepui |
E |
| |
Crypturellus soui |
Little Tinamou |
Tinamú Chico, Chinga menor (HN) |
P |
| |
Crypturellus undulatus |
Undulated Tinamou |
Tinamú Ondulado,Tataupálistado (Ag),Tataupálistado |
P |
| |
Crypturellus variegatus |
Variegated Tinamou |
Tinamú Abigarrado |
P |
| |
Nothocercus bonapartei |
Highland Tinamou |
Tinamú Serrano |
P |
| |
Nothocercus julius |
Tawny-breasted Tinamou |
Tinamú Cabecirrojo |
P |
| |
Tinamus guttatus |
White-throated Tinamou |
Tinamú Moteado |
P |
| |
Tinamus major |
Great Tinamou |
Tinamú grande, chinga mayor,
gallito (HN) |
P |
| |
Tinamus tao |
Grey Tinamou |
Tinamú Tao |
P |
| |
Aburria aburri |
Wattled Guan |
Pava Aburria |
P |
| |
Crax alector |
Black Curassow |
Pavón Guayanés |
P |
| |
Crax daubentoni |
Yellow-knobbed Curassow |
Pavón Porú |
P |
| |
Mitu tomentosa |
Crestless Curassow |
Paují Culicastaño |
P |
| |
Nothocrax urumutum |
Nocturnal Curassow |
Paují Nocturno |
P |
| |
Ortalis motmot |
Little Chachalaca |
Chachalaca Motmot |
P |
| |
Ortalis ruficauda |
Rufous-vented Chachalaca |
Chachalaca Culirroja |
P |
| |
Pauxi pauxi |
Helmeted Curassow |
Paují de Yelmo |
P |
| |
Penelope argyrotis |
Band-tailed Guan |
Pava Camata |
P |
| |
Penelope jacquacu |
Spix's Guan |
Pava Amazónica |
P |
| |
Penelope marail |
Marail Guan |
Pava Marail |
P |
| |
Penelope montagnii |
Andean Guan |
Pava Andina,Pava de monte andina (Arg), |
P |
| |
Penelope purpurascens |
Crested Guan |
Pava Cojolita, Pava crestada (Cr) |
P |
| |
Pipile cumanensis |
Blue-throated Piping-Guan |
Pava Goliazul |
P |
| |
Colinus cristatus |
Crested Bobwhite |
Codorniz crestada (cr), Cuiche
centroamericano (Mex), Codorniz crestudo (HN) |
P |
| |
Odontophorus atrifrons |
Black-fronted Wood-Quail |
Perdiz frentinegra (Ven) |
P |
| |
Odontophorus columbianus |
Venezuelan Wood-Quail |
Perdiz montañera (Ven) |
P |
| |
Odontophorus gujanensis |
Marbled Wood-Quail |
Codorniz carirroja (Cr Ecu) |
P |
| |
Anhima cornuta |
Horned Screamer |
Chajá Añuma |
P |
| |
Chauna chavaria |
Northern Screamer |
Chajá Chicagüire |
P |
| |
Dendrocygna autumnalis |
Black-bellied Whistling-Duck |
Sirirí vientre negro (Arg),
Suirirí Piquirrojo, Pijije común (Cr), Chiriría Pinta, Piche (HN) |
P |
| |
Dendrocygna bicolor |
Fulvous Whistling-Duck |
Sirirí colorado (Arg), Suirirí
Bicolor, Pijije canelo (Cr), Chiriría Bicolor, Piche amarillo (HN) |
P |
| |
Dendrocygna viduata |
White-faced Whistling-Duck |
Sirirí pampa (Arg), Suirirí
Cariblanco, Pijije cariblanco (Cr) |
P |
| |
Amazonetta brasiliensis |
Brazilian Teal |
Pato cutirí (Arg, Bo), Pato
Brasileño |
P |
| |
Anas acuta |
Northern Pintail |
Ánade Rabudo, Pato rabudo (Cr),
Pato rabilargo (HN) |
P |
| |
Anas americana |
American Wigeon |
Silbón Americano, Pato calvo (Cr) |
P |
| |
Anas bahamensis |
White-cheeked Pintail |
Pato gargantilla (Arg, Bo, Uy) |
P |
| |
Anas clypeata |
Northern Shoveler |
Cuchara Común, Pato cuchara (Cr),
Pato pico de cuchara (HN) |
P |
| |
Anas crecca |
Common Teal |
Cerceta Común, Cerceta aliverde
(Cr), Yaguasa aliverde (HN) |
P |
| |
Anas cyanoptera |
Cinnamon Teal |
Pato colorado (Arg), Cerceta
Colorada, Cerceta cataña (Cr) |
V |
| |
Anas discors |
Blue-winged Teal |
Pato media luna (Arg, Bo), Cerceta
Aliazul, Yaguasa aliazul (HN) |
P |
| |
Anas flavirostris |
Speckled Teal |
Pato barcino (Arg, Uy, Bo) |
P |
| |
Aythya affinis |
Lesser Scaup |
Porrón Bola, Porron menor (Cr),
Porrón Pechiblanco, Patito (HN) |
P |
| |
Aythya collaris |
Ring-necked Duck |
Porrón Acollarado, Porrón
collarejo (Cr), Pato collarejo (HN) |
V |
| |
Cairina moschata |
Muscovy Duck |
Pato real (Arg, Bo), Pato Criollo,
Pato real o negro (HN) |
P |
| |
Merganetta armata |
Torrent Duck |
Pato de los torrentes (Arg), Pato
Torrentero |
P |
| |
Neochen jubata |
Orinoco Goose |
Ganso de monte (Arg), Ganso del
Orinoco |
P |
| |
Netta erythrophthalma |
Southern Pochard |
Pato castaño (Arg, Cl, Bo) |
P |
| |
Nomonyx dominica |
Masked Duck |
Pato fierro (Arg), Malvasía
Enmascarada, Pato enmascarado (Cr) |
P |
| |
Sarkidiornis melanotos |
Comb Duck |
Pato crestudo (Arg, Bo) |
P |
| |
Campephilus melanoleucos |
Crimson-crested Woodpecker |
Carpintero listado de garganta negra
(Arg) |
P |
| |
Campephilus pollens |
Powerful Woodpecker |
Carpintero poderoso (Ecu) |
P |
| |
Campephilus rubricollis |
Red-necked Woodpecker |
Carpintero Cuellirrojo (Ecu) |
P |
| |
Celeus elegans |
Chestnut Woodpecker |
Carpintero castaño (Ecu) |
P |
| |
Celeus flavus |
Cream-colored Woodpecker |
Carpintero Flavo (Ecu) |
P |
| |
Celeus grammicus |
Scaly-breasted Woodpecker |
Carpintero Pechiescamado (Ecu) |
P |
| |
Celeus torquatus |
Ringed Woodpecker |
Carpintero fajeado (Ecu) |
P |
| |
Celeus undatus |
Waved Woodpecker |
Carpintero ondulado (Ven) |
P |
| |
Colaptes punctigula |
Spot-breasted Woodpecker |
|
P |
| |
Dryocopus lineatus |
Lineated Woodpecker |
Carpintero listado de garganta
blanca (Arg), Carpintero lineado (Cr), Carpintero lineado (HN) |
P |
| |
Melanerpes cruentatus |
Yellow-tufted Woodpecker |
Carpintero Penachiamarillo (ec) |
P |
| |
Melanerpes rubricapillus |
Red-crowned Woodpecker |
Carpintero nuquirrojo (Cr),
Carpintero habano (Ven) |
P |
| |
Piculus chrysochloros |
Golden-green Woodpecker |
Carpintero dorado amarillo (Arg, Bo) |
P |
| |
Piculus flavigula |
Yellow-throated Woodpecker |
Carpintero Goliamarillo (ec) |
P |
| |
Piculus rivolii |
Crimson-mantled Woodpecker |
Carpintero Dorsicarmesi |
P |
| |
Piculus rubiginosus |
Golden-olive Woodpecker |
Carpintero Olividorado (Ec) dorado
gris (Arg, Bo), Carpintero verde dorado (Cr), cheje (HN) |
P |
| |
Picumnus cinnamomeus |
Chestnut Piculet |
Telegrafista castaño (Ven) |
P |
| |
Picumnus exilis |
Golden-spangled Piculet |
Telegrafista Verdoso (Ven) |
P |
| |
Picumnus olivaceus |
Olivaceous Piculet |
Carpintero Oliváceo (ME), Chejito
olivacio (HN) |
P |
| |
Picumnus spilogaster |
White-bellied Piculet |
Telegrafista pálido (Ven) |
P |
| |
Picumnus squamulatus |
Scaled Piculet |
Telegrafista escamado (Ven) |
P |
| |
Veniliornis affinis |
Red-stained Woodpecker |
Carpintero rojoteñido (Ecu) |
P |
| |
Veniliornis cassini |
Golden-collared Woodpecker |
Carpintero zebra (Ven) |
P |
| |
Veniliornis dignus |
Yellow-vented Woodpecker |
Carpintero ventriamarillo (Ecu) |
P |
| |
Veniliornis fumigatus |
Smoky-brown Woodpecker |
Carpintero oliváceo ahumado (Arg),
Carpintero pardo (Cr), Checo color humo (HN) |
P |
| |
Veniliornis kirkii |
Red-rumped Woodpecker |
Carpintero lomirrojo (Cr ecu) |
P |
| |
Veniliornis passerinus |
Little Woodpecker |
Carpintero oliváceo común (Arg) |
P |
| |
Andigena nigrirostris |
Black-billed Mountain-Toucan |
Tucán andino piquinegro (Ecu) |
P |
| |
Aulacorhynchus derbianus |
Chestnut-tipped Toucanet |
Tucanete Filicastaño (Ecu) |
P |
| |
Aulacorhynchus haematopygus |
Crimson-rumped Toucanet |
Tucanete Lomirrojo (Ecu) |
P |
| |
Aulacorhynchus prasinus |
Emerald Toucanet |
Tuncancillo verde (Cr), Tucanete
Esmeralda (Ecu), Tucanillo verde (HN) |
P |
| |
Aulacorhynchus sulcatus |
Groove-billed Toucanet |
Pico de frasco esmeralda (Ven) |
P |
| |
Capito niger |
Black-spotted Barbet |
Barbudo Negrimanchado (Ecu) |
P |
| |
Eubucco bourcierii |
Red-headed Barbet |
Barbudo Cabecirrojo, Ruiseñor (Ecu) |
P |
| |
Pteroglossus aracari |
Black-necked Aracari |
Tilingo cuellinegro (Ven) |
P |
| |
Pteroglossus azara |
Ivory-billed Aracari |
|
P |
| |
Pteroglossus pluricinctus |
Many-banded Aracari |
Arasari Bifajeado (Ecu) |
P |
| |
Pteroglossus torquatus |
Collared Aracari |
Tucancillo collarejo (Cr), Tilingo
acollarado (Ven), Tucanillo o tilis collarejo (HN) |
P |
| |
Pteroglossus viridis |
Green Aracari |
Tilingo limón (Ven) |
P |
| |
Ramphastos ambiguus |
Black-mandibled Toucan |
Tucán mandíbula negra (Ecu) |
P |
| |
Ramphastos culminatus |
Yellow-ridged Toucan |
Tucán filiamarillo (Ecu) |
P |
| |
Ramphastos cuvieri |
Cuvier's Toucan |
Tucán de Cuvier (Ecu) |
P |
| |
Ramphastos sulfuratus |
Keel-billed Toucan |
Tucan pico iris (Cr), Piapoco pico
verde (Ven), Tucán pico de navaja (HN) |
P |
| |
Ramphastos tucanus |
Red-billed Toucan |
Piapoco pico rojo (Ven) |
P |
| |
Ramphastos vitellinus |
Channel-billed Toucan |
Diostedé pico acanelado (Ven) |
P |
| |
Selenidera culik |
Guianan Toucanet |
Tucancito pico negro (Ven) |
P |
| |
Selenidera nattereri |
Tawny-tufted Toucanet |
Tucancito pico rojo (Ven) |
P |
| |
Brachygalba goeringi |
Pale-headed Jacamar |
Barranquero acollarado (Ven) |
P |
| |
Brachygalba lugubris |
Brown Jacamar |
Jacamar Café (Ecu) |
P |
| |
Galbula albirostris |
Yellow-billed Jacamar |
Jacamar Piquiamarillo (Ecu) |
P |
| |
Galbula dea |
Paradise Jacamar |
Jacamar Paraíso (Ecu) |
P |
| |
Galbula galbula |
Green-tailed Jacamar |
Tucuso montañero coliverde (Ven) |
P |
| |
Galbula leucogastra |
Bronzy Jacamar |
Jacamar Bronceado (Ecu) |
P |
| |
Galbula ruficauda |
Rufous-tailed Jacamar |
Yacamará (Arg), Yacamar rabirrufo
(Cr), Jacamar (HN) |
P |
| |
Jacamerops aureus |
Great Jacamar |
Jacamar grande (Cr ecu) |
P |
| |
Bucco capensis |
Collared Puffbird |
Buco Collarejo (Ecu) |
P |
| |
Bucco macrodactylus |
Chestnut-capped Puffbird |
Buco Gorricastaño (Ecu) |
P |
| |
Bucco tamatia |
Spotted Puffbird |
Buco Moteado (Ecu) |
P |
| |
Chelidoptera tenebrosa |
Swallow-wing |
Buco Golondrina (Ecu) |
P |
| |
Hypnelus ruficollis |
Russet-throated Puffbird |
Bobito (Ven) |
P |
| |
Malacoptila fusca |
White-chested Puffbird |
Buco Pechiblanco (Ecu) |
P |
| |
Malacoptila mystacalis |
Moustached Puffbird |
Bolio de bigote (Ven) |
P |
| |
Monasa atra |
Black Nunbird |
Pico de Lacre (Ven) |
P |
| |
Monasa morphoeus |
White-fronted Nunbird |
Monja frentiblanca (Cr ecu), Pajáro
monja frentiblanca (HN) |
P |
| |
Nonnula rubecula |
Rusty-breasted Nunlet |
Chacurú chico (Arg,Bo) |
P |
| |
Notharchus macrorhynchos |
White-necked Puffbird |
Chacurú grande (Arg, Bo) |
P |
| |
Notharchus ordii |
Brown-banded Puffbird |
Juan de la selva (Ven) |
P |
| |
Notharchus tectus |
Pied Puffbird |
Buco Pinto (Ecu) |
P |
| |
Pharomachrus antisianus |
Crested Quetzal |
Quetzal Crestado |
P |
| |
Pharomachrus auriceps |
Golden-headed Quetzal |
Quetzal Cebecidorado |
P |
| |
Pharomachrus fulgidus |
White-tipped Quetzal |
Quetzal Fúlgido |
P |
| |
Pharomachrus pavoninus |
Pavonine Quetzal |
Quetzal Pavonino |
P |
| |
Trogon collaris |
Collared Trogon |
Trogón Acollarado, Trogón
collarejo (Cr), Coa collareja (HN) |
P |
| |
Trogon melanurus |
Black-tailed Trogon |
Trogón Colinegro |
P |
| |
Trogon personatus |
Masked Trogon |
Trogón Enmascarado |
P |
| |
Trogon rufus |
Black-throated Trogon |
Surucuá amarillo (Arg, Bo), Trogón
Amarillo, Trogón cabaciverde (Cr), Coa cuellinegro (HN) |
P |
| |
Trogon violaceus |
Violaceous Trogon |
Trogón Violáceo |
P |
| |
Trogon viridis |
White-tailed Trogon |
Trogón Coliblanco |
P |
| |
Momotus momota |
Blue-crowned Motmot |
Burgo (Arg), Momoto Común |
P |
| |
Chloroceryle aenea |
American Pygmy Kingfisher |
Martín pescador enano (Arg),
Martín pescador enano (Cr) |
P |
| |
Chloroceryle amazona |
Amazon Kingfisher |
Martín pescador mediano/Amazónico
(Arg), Martín pescador amazónico (Cr), Martín-pescador amazona (HN) |
P |
| |
Chloroceryle americana |
Green Kingfisher |
Martín pescador chico/Verde (Arg),
Martín pescador verde (Cr) |
P |
| |
Chloroceryle inda |
Green-and-rufous Kingfisher |
Martín pescador rojizo/Verdirrufo
(Bo), Martín pescador vientrirrufo (Cr) |
P |
| |
Megaceryle alcyon |
Belted Kingfisher |
Martín Gigante Norteamericano |
P |
| |
Megaceryle torquata |
Ringed Kingfisher |
Martín pescador grande (Arg) |
P |
| |
Coccyzus americanus |
Yellow-billed Cuckoo |
Cuclillo de alas rojizas, Cuclillo
Piquigualdo, Cucu pico amarillo (HN) |
P |
| |
Coccyzus erythropthalmus |
Black-billed Cuckoo |
Cuclillo de ojo colorado, Cuclillo
Piquinegro, Martín-pescador amazona (HN) |
P |
| |
Coccyzus euleri |
Pearly-breasted Cuckoo |
Cuclillo ceniciento (Arg), Cuclillo
Ventriblanco |
P |
| |
Coccyzus lansbergi |
Grey-capped Cuckoo |
Cuclillo Cabecigrís |
P |
| |
Coccyzus melacoryphus |
Dark-billed Cuckoo |
Cuclillo canela (Arg, Bo), Cuclillo
Canela |
P |
| |
Coccyzus minor |
Mangrove Cuckoo |
Cuclillo de Manglar, Cuclillo de
antifaz (Cr), Cucu de manglar (HN) |
P |
| |
Coccyzus pumilus |
Dwarf Cuckoo |
|
P |
| |
Piaya cayana |
Squirrel Cuckoo |
Tingazú (Arg, Bo), Cuco ardilla
Común, Pajáro león (HN) |
P |
| |
Piaya melanogaster |
Black-bellied Cuckoo |
Cuco ardilla Ventrinegro |
P |
| |
Piaya minuta |
Little Cuckoo |
Cuco ardilla Menor |
P |
| |
Crotophaga ani |
Smooth-billed Ani |
Anó chihco (Arg), Garrapatero Aní,
Garrapatero piquiliso (Cr), Tijuíl pico liso (HN) |
P |
| |
Crotophaga major |
Greater Ani |
Anó grande (Arg, Bo), Garrapatero
Mayor |
P |
| |
Crotophaga sulcirostris |
Groove-billed Ani |
Anó pico surcado (Arg), Garrapatero
Asurcado, Garrapatero piquiestriado (Cr), Tijuíl pico liso (HN) |
P |
| |
Dromococcyx phasianellus |
Pheasant Cuckoo |
Yasíyateré grande (Arg), Cuclillo
Faisán, Cucu faisán (HN) |
P |
| |
Neomorphus rufipennis |
Rufous-winged Ground-Cuckoo |
Cuco hormiguero Alirrufo |
P |
| |
Tapera naevia |
Striped Cuckoo |
Crespín (Arg, Bo, Uy), Cuclillo
Crespín, Cuclillo listado (Cr), Cucu rayado (HN) |
P |
| |
Opisthocomus hoazin |
Hoatzin |
Hoazín |
P |
| |
Amazona amazonica |
Orange-winged Parrot |
Amazona Alinaranja, |
P |
| |
Amazona autumnalis |
Red-lored Parrot |
Amazona Frentirroja, Lora
cariamarilla (HN) |
P |
| |
Amazona barbadensis |
Yellow-shouldered Parrot |
Amazona Hombrogualda |
P |
| |
Amazona dufresniana |
Blue-cheeked Parrot |
Amazona Cariazul |
P |
| |
Amazona farinosa |
Mealy Parrot |
Amazona Harinosa, Loro verde (Cr),
Lora coroniazul (HN) |
P |
| |
Amazona festiva |
Festive Parrot |
Amazona Festiva |
P |
| |
Amazona mercenaria |
Scaly-naped Parrot |
Amazona Mercenaria |
P |
| |
Amazona ochrocephala |
Yellow-crowned Parrot |
Amazona Real, Cotorra Cabeciamarilla,
Lora coroniamarilla (HN) |
P |
| |
Ara ararauna |
Blue-and-yellow Macaw |
Paraba azul amarillo (Bo), Guacamayo
Azulamarillo |
P |
| |
Ara chloropterus |
Red-and-green Macaw |
Guacamayo rojo (Arg), Guacamayo
Aliverde |
P |
| |
Ara macao |
Scarlet Macaw |
Guacamayo Macao, Guacamayo rojo
(Cr), Guara roja (HN) |
P |
| |
Ara manilata |
Red-bellied Macaw |
Guacamayo Ventrirrojo |
P |
| |
Ara militaris |
Military Macaw |
Guacamayo verde (Arg), Guacamayo
Militar |
P |
| |
Ara nobilis |
Red-shouldered Macaw |
Cotorra Serrana Occidental |
P |
| |
Ara severa |
Chestnut-fronted Macaw |
Guacamayo Severo |
P |
| |
Aratinga acuticaudata |
Blue-crowned Parakeet |
Calancate (Arg,Bo), Aratinga
Cabeciazul |
P |
| |
Aratinga leucophthalmus |
White-eyed Parakeet |
Loro de ala roja (Arg), Aratinga
Ojiblanca |
P |
| |
Aratinga pertinax |
Brown-throated Parakeet |
Aratinga Pertinaz, Periquito
Gorgimoreno |
P |
| |
Aratinga solstitialis |
Sun Parakeet |
Aratinga Sol |
P |
| |
Aratinga wagleri |
Scarlet-fronted Parakeet |
Aratinga de Wagler |
P |
| |
Bolborhynchus lineola |
Barred Parakeet |
Catita Barrada, Periquito listado
(Cr), Perico rayado (HN) |
P |
| |
Brotogeris chrysopterus |
Golden-winged Parakeet |
Catita Alidorada |
P |
| |
Brotogeris cyanoptera |
Cobalt-winged Parakeet |
Catita Aliazul |
P |
| |
Brotogeris jugularis |
Orange-chinned Parakeet |
Catita Churica, Periquito
barbinaranja (Cr), perico barbinaranja (HN) |
P |
| |
Deroptyus accipitrinus |
Red-fan Parrot |
Loro Cacique |
P |
| |
Forpus conspicillatus |
Spectacled Parrotlet |
Cotorrita de Anteojos |
P |
| |
Forpus passerinus |
Green-rumped Parrotlet |
Cotorrita Culiverde |
P |
| |
Forpus sclateri |
Dusky-billed Parrotlet |
Cotorrita de Sclater |
P |
| |
Hapalopsittaca amazonina |
Rusty-faced Parrot |
Lorito Amazonino |
P |
| |
Nannopsittaca panychlora |
Tepui Parrotlet |
Cotorrita Tepuí |
P |
| |
Pionites melanocephala |
Black-headed Parrot |
Lorito Chirlecrés |
P |
| |
Pionopsitta barrabandi |
Orange-cheeked Parrot |
Lorito Carinaranja |
P |
| |
Pionopsitta caica |
Caica Parrot |
Lorito Caica |
P |
| |
Pionopsitta pyrilia |
Saffron-headed Parrot |
Lorito Cabecigualdo |
P |
| |
Pionus chalcopterus |
Bronze-winged Parrot |
Loro Alibronceado |
P |
| |
Pionus fuscus |
Dusky Parrot |
Loro Morado |
P |
| |
Pionus menstruus |
Blue-headed Parrot |
Loro Cabeciazul, Loro cabeciazul
(Cr) |
P |
| |
Pionus sordidus |
Red-billed Parrot |
Loro Piquirrojo |
P |
| |
Pionus tumultuosus |
Speckle-faced Parrot |
Loro Tumultuoso |
P |
| |
Psittacula krameri |
Rose-ringed Parakeet |
Cotorra de Kramer |
I |
| |
Pyrrhura egregia |
Fiery-shouldered Parakeet |
Cotorra Egregia |
P |
| |
Pyrrhura hoematotis |
Red-eared Parakeet |
Cotorra Colirroja |
E |
| |
Pyrrhura leucotis |
White-eared Parakeet |
Cotorra Cariparda |
P |
| |
Pyrrhura melanura |
Maroon-tailed Parakeet |
Cotorra Colinegra |
P |
| |
Pyrrhura picta |
Painted Parakeet |
Cotorra Pintada |
P |
| |
Pyrrhura rhodocephala |
Rose-headed Parakeet |
Cotorra Coronirroja |
E |
| |
Touit batavica |
Lilac-tailed Parrotlet |
Cotorrita Sietecolores |
P |
| |
Touit dilectissima |
Blue-fronted Parrotlet |
Cotorrita Cariazul |
P |
| |
Touit huetii |
Scarlet-shouldered Parrotlet |
Cotorrita Alirroja |
P |
| |
Touit purpurata |
Sapphire-rumped Parrotlet |
Cotorrita Purpurada |
P |
| |
Aeronautes montivagus |
White-tipped Swift |
Vencejo montañés (Bo), Vencejo
Montañés |
P |
| |
Chaetura andrei |
Ashy-tailed Swift |
Vencejo de garganta blanca, Vencejo
de Tormenta |
P |
| |
Chaetura brachyura |
Short-tailed Swift |
Vencejo Rabón |
P |
| |
Chaetura chapmani |
Chapman's Swift |
Vencejo de Chapman |
P |
| |
Chaetura cinereiventris |
Grey-rumped Swift |
Vencejo de vientre gris, Vencejo
Ceniciento, Vencejo lomigrís (Cr) |
P |
| |
Chaetura pelagica |
Chimney Swift |
Vencejo de chimenea (Cl), Vencejo de
Chimenea, Vencejo de paso (Cr) |
P |
| |
Chaetura spinicauda |
Band-rumped Swift |
Vencejo Lomiblanco, Vencejo de
rabadilla clara (Cr) |
P |
| |
Chaetura vauxi |
Vaux's Swift |
Vencejo de Vaux, Vencejo común
(Cr), Vencejo de Vaux (HN) |
P |
| |
Panyptila cayennensis |
Lesser Swallow-tailed Swift |
Vencejo Tijereta,Vencejo tijereta
menor (Cr), Vencejo golondrino chico (HN) |
P |
| |
Streptoprocne rutila |
Chestnut-collared Swift |
Vencejo Cuellirrojo, Vencejo collar
castaña (HN) |
P |
| |
Streptoprocne zonaris |
White-collared Swift |
Vencejo de collar blanco, Vencejo
Acollarado, Vencejón collarejo (Cr) |
P |
| |
Tachornis furcata |
Pygmy Swift |
Vencejillo Venezolano |
P |
| |
Tachornis squamata |
Fork-tailed Palm-Swift |
Vencejillo Tijereta |
P |
| |
Acestrura heliodor |
Gorgeted Woodstar |
Colibrí Heliodoro |
P |
| |
Acestrura mulsant |
White-bellied Woodstar |
Colibrí de Mulsant |
P |
| |
Adelomyia melanogenys |
Speckled Hummingbird |
Picaflor de garganta púrpura,
Colibrí Jaspeado |
P |
| |
Aglaiocercus berlepschi |
Venezuelan Sylph |
|
E |
| |
Aglaiocercus kingi |
Long-tailed Sylph |
Silfo de King |
P |
| |
Amazilia chionopectus |
White-chested Emerald |
Diamante colidorado (Ven) |
P |
| |
Amazilia distans |
Tachira Emerald |
Diamante de Wetmore (Ven) |
E |
| |
Amazilia fimbriata |
Glittering-throated Emerald |
Picaflor diamante cabeza parda (Bo) |
P |
| |
Amazilia lactea |
Sapphire-spangled Emerald |
Amazilia Zafirina |
P |
| |
Amazilia leucogaster |
Plain-bellied Emerald |
Amazilia Ventriblanca |
P |
| |
Amazilia saucerrottei |
Steely-vented Hummingbird |
Amazilia coliazul (Cr), Amazilia
verde-azul (Ven) |
P |
| |
Amazilia tobaci |
Copper-rumped Hummingbird |
Amazilia de Tobago |
P |
| |
Amazilia tzacatl |
Rufous-tailed Hummingbird |
Amazilia Tzacatl, Amazila rabirrufa
(Cr), Colibrí colirufa (HN) |
P |
| |
Amazilia versicolor |
Versicolored Emerald |
Picaflor esmeralda, Amazilia
Versicolor |
P |
| |
Amazilia viridigaster |
Green-bellied Hummingbird |
Amazilia Colimorada |
P |
| |
Anthracothorax nigricollis |
Black-throated Mango |
Picaflor de garganta negra (Arg) |
P |
| |
Anthracothorax prevostii |
Green-breasted Mango |
Mango Pechiverde |
P |
| |
Anthracothorax viridigula |
Green-throated Mango |
Mango Gorgiverde |
P |
| |
Augastes geoffroyi |
Wedge-billed Hummingbird |
Colibrí Picocuña |
P |
| |
Avocettula recurvirostris |
Fiery-tailed Awlbill |
Mango Picolezna |
P |
| |
Boissonneaua flavescens |
Buff-tailed Coronet |
Colibrí Colihabano |
P |
| |
Calliphlox amethystina |
Amethyst Woodstar |
Picaflor amatista (Arg, Bo) |
P |
| |
Campylopterus duidae |
Buff-breasted Sabrewing |
Colibrí del Duida |
E |
| |
Campylopterus ensipennis |
White-tailed Sabrewing |
Colibrí Coliblanco |
P |
| |
Campylopterus falcatus |
Lazuline Sabrewing |
Colibrí Lazulita |
P |
| |
Campylopterus hyperythrus |
Rufous-breasted Sabrewing |
Colibrí Rojizo Venezolano |
P |
| |
Campylopterus largipennis |
Grey-breasted Sabrewing |
Colibrí Pechigrís |
P |
| |
Chaetocercus jourdanii |
Rufous-shafted Woodstar |
Colibrí de Jourdan |
P |
| |
Chalcostigma heteropogon |
Bronze-tailed Thornbill |
Colibrí Picoespina |
P |
| |
Chalybura buffonii |
White-vented Plumeleteer |
Colibrí de Buffon |
P |
| |
Chlorestes notatus |
Blue-chinned Sapphire |
Esmeralda Gorgiazul |
P |
| |
Chlorostilbon alice |
Green-tailed Emerald |
Esmeralda Coliverde |
E |
| |
Chlorostilbon gibsoni |
Red-billed Emerald |
Esmeralda pico rojo (Ven) |
P |
| |
Chlorostilbon mellisugus |
Blue-tailed Emerald |
Esmeralda Coliazul |
P |
| |
Chlorostilbon poortmani |
Short-tailed Emerald |
Esmeralda Colicorta |
P |
| |
Chlorostilbon russatus |
Coppery Emerald |
Esmeralda Bronceada |
P |
| |
Chlorostilbon stenura |
Narrow-tailed Emerald |
Esmeralda Colifina |
P |
| |
Chrysolampis mosquitus |
Ruby-topaz Hummingbird |
Colibrí Rubí |
P |
| |
Chrysuronia oenone |
Golden-tailed Sapphire |
Zafiro Colidorado |
P |
| |
Coeligena coeligena |
Bronzy Inca |
Inca Bronceado |
P |
| |
Coeligena helianthea |
Blue-throated Starfrontlet |
Inca Ventrivioleta |
P |
| |
Coeligena torquata |
Collared Inca |
Inca Acollarado |
P |
| |
Colibri coruscans |
Sparkling Violet-ear |
Picaflor de cara azul, Colibrí
Rutilante |
P |
| |
Colibri delphinae |
Brown Violet-ear |
Colibrí Pardore, Colibrí
orejivioláceo pardo, Orejimorada café (HN) |
P |
| |
Colibri thalassinus |
Green Violet-ear |
Picaflor de cara azul (Arg),
Colibrí Verdemar, Colibrí orejivioláceo verde (Cr), Orejimorada verde
(HN) |
P |
| |
Discosura longicauda |
|