BIRDS OF POLAND, THE COMPLETE CHECKLIST

Welcome to BIRDS WORLDWIDE with the birds of this country or territory. You will find 2 tables. the first table explains the abundance and presence codes; the second table is the checklist of the birds. To learn about how we acquired the information, see our Methodology page.  BIRDLIST WORLDWIDE  is part of NATURE WORLDWIDE with 2000 pages not only on birds but also on, mammals and national parks as well as nature related links for this country. For the list of mammals or national parks of this country or for the links, press the link above. National Parks in developing countries need YOUR help. Learn more about the most important rescue effort ever made to rescue nature.

Bienvenue chez "OISEAUX DU MONDE ENTIER" avec les oiseaux de ce pays ou territoire. Vous trouverez 2 tables: la première table explique les codes d'abondance et de présence; la deuxième table est la liste des oiseaux. Pour apprendre au sujet svp consultez notre page de la Méthodologie. OISEAUX DU MONDE ENTIER fait partie de NATURE MONDIAL avec 2000 pages pas suelement sur les oiseaus mais aussi sur  mammifères et parcs nationaux aussi bien avec des pages avec des liens relationés a la nature de chaque pays. Pour la liste des mammifères ou des parcs nationaux ou pour les pages des liens, pressez le lien ci-dessus. Les parcs nationaux des pais en voi de développement ont besoin de VOTRE aide. Lisez plus surn l' opération plus importante de sauvétage de la nature jamais enterprise!

Bienvenido a "PÁJAROS DEL MUNDO ENTERO" con la lista de los pájaros de este país o territorio. Usted encontrará 2 tablas: la primera explica los códigos de abundancia y de la presencia; la segunda es la lista de los pájaros. Para averiguar cómo adquirimos los datos, por favor vea nuestra página de Metodología. PÁJAROS DEL MUNDO ENTERO" es parte de "NATURALEZA DEL MUNDO ENTERO" con 2000 páginas no solo con los Pájaros sino también con los mamíferos y de los parques nacionales, así como con enlaces relacionados a la naturaleza de este país. Para la lista de los  mamíferos o de los parques nacionales o para la página de los enlaces, haga clique al enlace deseado arriba. Las areas protegidas en los paises de desarrollo necesitan SU ayuda. Lea más sobre la operación más significante en la historia humana para rescatar la naturaleza en el mundo!

Bemvindo a " PÁSSAROS DO MUNDO INTEIRO" com a lista dos aves de este país ou territorio. Vôce encontrará 2 tablas: a primera tabla explica os códigos de abundancia e de presencia; a segunda é a lista dos aves. Para aprender cómo adquirimos os dados, por favor vea nossa página de Metodología. PÁSSAROS DO MONDO ENTERO" es parte de "NATURALEZA DO MUNDO INTEIRO" com 2000 páginas não somente das aves mas também com os mamíferos e os parques nacionais, así como com ligações relacionadas à naturaleza de este país. Pela lista dos  mamíferos ou dos parques nacionais o pela página de ligações, por favor aperta o link deseado acima. A natureza no tropico preciza SUA ayuda. Leia mais sobre a operação de salvamento da natureza mais importante desde o mundo é mundo.

Willkommen bei „VÖGEL WELTWEIT“ , mit den Vögeln dieses Landes bzw. dieser Region. Sie finden 2 Abschnitte vor, der erste enthält einen Code über die Häufigkeit und das Vorkommen der Art; der zweite Teil ist die Checkliste der
Vögel. Wie wir die Informationen gesammelt haben, entnehmen sie bitte unserer Methodologie-Seite. VÖGEL WELTWEIT ist Teil von NATUR WELTWEIT, mit 2000 Seiten, nicht nur über die Vögel der Welt, sondern auch mit Listen der Säugetiere oder Nationalparks weltweit, sowie mit Links betreffend der Natur des jeweiligen Landes. Um zu den Listen der Säugetiere bzw. Nationalparks des Landes oder zu anderen Links zu gelangen, klicken Sie den weiter oben befindlichen Link an. Die Nationalparks der Entwicklungsländer brauchen IHRE Hilfe. Erfahren Sie mehr über die wichtigste jemals versuchte Rettungsaktion für die Natur.

Welkom by "ALLE VOGELS VAN DE WERELD" met de vogellijst checklist van dit land of gebied. Er staan hier 2 tabellen: de eerste verklaart de codes voor talrijkheid en aanwezigheids status; de tweede is de vogellijst. In Methodologie kunt u lezen hoe de informatie tot stand kwam. ALLE VOGELS VAN DE WERELD maakt deel uit van NATUUR VAN DE HELE WERELD met 2000 páginas, niet alleen met vogellijsten, maar ook met de soortenlijsten van zoogdieren en lijsten van nationale parken en natuurreservaten van alle landen van de wereld, alsmede met aan de natuur gerelateerde links van dit land. Voor de zoogdieren, nationale parken of natuurlinks van dit land, klik de desbetreffende link aan. Natuurgebieden in ontwikkelingslanden hebben UW hulp nodig. Hier kunt u meer lezen over de belangrijkste reddingsoperatie ooit om de natuur in ontwikkelingslanden alsnog te redden.

Distribution range deducted from map, not actual record.

Région de distribution; pas basé sur des régistres publiés mais sur des cartes de distribution.

Gebiet der Verbreitungskarte entnommen, nicht nach tatsächlichem Vorkommen

Área de distribución; no basada en registros públicados sino en mapas de distribución.

Present, abundance not determined.

Présent, abondance pas déterminée.

Kommt vor, Häufigkeit jedoch nicht festgehalten.

Presente, abundancia no determinada.

Occasional: wandered outside of its normal range but still occurring from time to time. Normally between 10 - 100 records.

Incidentaire: divagué en dehors de sa région normale, mais présente de temps a autre. Normalement entre 10 et 100 observations.

Gelegentlich, ausserhalb des Stamm-gebietes, in der Regel zwischen 10 und 100 Beobachtungen.

Incidental, salió de su área de distribución pero su observación siempre puede ser esperada. Normalemente entre 10 y 100 observaciones.

Vagrant: accidental, species far out of its normal distribution range.

Accidentèle, se trouve loin de sa région de la distribution normale. 

Selten, da weit ausserhalb des normalen Gebiets.

Accidental, una especie lejos de su área de distribución.

Introduced species.

Espèce introduite.

Eingefürte Art.

Especie introducida.

Not verified.

L' observation n'est pas vérifiée.

Vorkommen nicht bestätigt.

Registro / observación no es verificado.

Extinct.

 Extincte. 

Ausgestorben.

Extinta.

Locally extinct.

Extincte localmente.

Örtlich ausgestorben.

Extinta localemente.

Resident: present  year around.

Résidente: présente pendant toute l'année.

Jaresvogel.

Residente: presente durante todo el año.

Nests in the state but absent during non-breeding season.

Se niche dans la région, mais sortit pendant la saison  non-réproductive.

Brutvogel: verlässt das Gebiet nach der Brutzeit.

Solamente permanece en el área durante la estación de anidamiento.

Migrant: Spends only a brief period en route to its winter grounds

Migrateur:  se ne dépense qu' un moment brève en route aux regions de l'hiver.

Zugvogel: verweilt nur eine kurze Periode unterwegs nach irher Wintergründe.

Migratoria: solamenter permanece durante un período breve en camino a sus áreas de invernación.

Wintering; stays in the area, while its primary nesting range is elsewhere.

S'hiverne dans le pays, mais se niche fondamentalement ailleurs. 

Überwintert im Gebiet; normales Brutgebiet anderweitig.

Inviernan en el país mientras su región de anidamiento se encuentra en otra parte.

National endemic.

Endémique national.

National endemische Art.

Especie endémica nacional.

* Behind letter = national bird or symbol.

* Derrière de la lettre = Oiseau ou symbole national.

* hinter dem Buchstaben = Nationalvogel oder -symbol.

* Atrás de la letra = Pájaro o símbolo nacional.

WICE BIRDLIST

Species full name

Birds

Polska

PL

Bonasa bonasia

Hazel Grouse

jarząbek

P

Coturnix coturnix

Common Quail

przepiórka

P

Lagopus lagopus

Willow Ptarmigan

pardwa

P

Perdix perdix

Grey Partridge

kuropatwa

P

Phasianus colchicus

Common Pheasant

bażant

I

Tetrao tetrix

Black Grouse

cietrzew

P

Tetrao urogallus

Western Capercaillie

głuszec

P

Aix galericulata

Mandarin Duck

mandarynka

P

Anas acuta

Northern Pintail

rożeniec

P

Anas clypeata

Northern Shoveler

płaskonos

P

Anas crecca

Common Teal

cyraneczka

P

Anas discors

Blue-winged Teal

cyranka modroskrzydła

V

Anas penelope

Eurasian Wigeon

świstun

P

Anas platyrhynchos

Mallard

krzyżówka

P

Anas querquedula

Garganey

cyranka

P

Anas strepera

Gadwall

krakwa

P

Anser albifrons

Greater White-fronted Goose

gęś białoczelna

P

Anser anser

Greylag Goose

gęgawa (gęś gęgawa)

P

Anser brachyrhynchus

Pink-footed Goose

gęś krótkodzioba

P

Anser caerulescens

Snow Goose

śnieżyca (gęś śnieżna)

V

Anser erythropus

Lesser White-fronted Goose

gęś mała

P

Anser fabalis

Bean Goose

gęś zbożowa

P

Aythya collaris

Ring-necked Duck

czernica amerykańska

P

Aythya ferina

Common Pochard

głowienka

P

Aythya fuligula

Tufted Duck

czernica

P

Aythya marila

Greater Scaup

ogorzałka

P

Aythya nyroca

Ferruginous Pochard

podgorzałka

P

Branta bernicla

Brent Goose

bernikla obrożna

P

Branta canadensis

Canada Goose

bernikla kanadyjska

I

Branta leucopsis

Barnacle Goose

bernikla białolica

P

Branta ruficollis

Red-breasted Goose

bernikla rdzawoszyja

P

Bucephala clangula

Common Goldeneye

gągoł

P

Clangula hyemalis

Long-tailed Duck

lodówka

P

Cygnus columbianus

Tundra Swan

łabędź czarnodzioby (łabędź

mały)

P

Cygnus cygnus

Whooper Swan

łabędź krzykliwy

P

Cygnus olor

Mute Swan

łabędź niemy

P

Histrionicus histrionicus

Harlequin Duck

kamieniuszka

P

Marmaronetta angustirostris

Marbled Teal

kaczka jarzębata

V

Melanitta fusca

White-winged Scoter

uhla

P

Melanitta nigra

Black Scoter

markaczka

P

Melanitta perspicillata

Surf Scoter

uhla pstrodzioba

P

Mergellus albellus

Smew

bielaczek

P

Mergus merganser

Common Merganser

nurogęś (tracz nurogęś)

P

Mergus serrator

Red-breasted Merganser

szlachar (tracz długodzioby)

P

Netta rufina

Red-crested Pochard

hełmiatka

P

Oxyura leucocephala

White-headed Duck

sterniczka

P

Polysticta stelleri

Steller's Eider

birginiak

P

Somateria mollissima

Common Eider

edredon

P

Somateria spectabilis

King Eider

turkan

P

Tadorna ferruginea

Ruddy Shelduck

kazarka

P

Tadorna tadorna

Common Shelduck

ohar

P

Dendrocopos leucotos

White-backed Woodpecker

dzięcioł białogrzbiety

P

Dendrocopos major

Great Spotted Woodpecker

dzięcioł duży

P

Dendrocopos medius

Middle Spotted Woodpecker

dzięcioł średni

P

Dendrocopos minor

Lesser Spotted Woodpecker

dzięciołek

P

Dendrocopos syriacus

Syrian Woodpecker

dzięcioł białoszyi (dzięcioł

syryjski)

P

Dryocopus martius

Black Woodpecker

dzięcioł czarny

P

Jynx torquilla

Eurasian Wryneck

krętogłów

P

Picoides tridactylus

Eurasian Three-toed Woodpecker

dzięcioł trójpalczasty

P

Picus canus

Grey-faced Woodpecker

dzięcioł zielonosiwy

P

Picus viridis

Eurasian Green Woodpecker

dzięcioł zielony

P

Upupa epops

Eurasian Hoopoe

dudek

P

Coracias garrulus

European Roller

kraska

P

Alcedo atthis

Common Kingfisher

zimorodek

P

Ceryle rudis

Pied Kingfisher

rybaczek srokaty

P

Merops apiaster

European Bee-eater

żołna

P

Clamator glandarius

Great Spotted Cuckoo

kukułka czubata

P

Cuculus canorus

Common Cuckoo

kukułka

P

Apus apus

Common Swift

jerzyk

P

Tachymarptis melba

Alpine Swift

jerzyk alpejski (jerzyk

skalny)

P

Tyto alba

Barn Owl

płomykówka

P

Aegolius funereus

Boreal Owl

włochatka

P

Asio flammeus

Short-eared Owl

sowa błotna

P

Asio otus

Long-eared Owl

uszatka (sowa uszata)

P

Athene noctua

Little Owl

pójdźka

P

Bubo bubo

Eurasian Eagle-Owl

puchacz

P

Glaucidium passerinum

Eurasian Pygmy-Owl

sóweczka

P

Nyctea scandiaca

Snowy Owl

sowa śnieżna

P

Otus scops

Common Scops-Owl

syczek

P

Strix aluco

Tawny Owl

puszczyk

P

Strix nebulosa

Great Grey Owl

puszczyk mszarny

P

Strix uralensis

Ural Owl

puszczyk uralski

P

Surnia ulula

Northern Hawk Owl

sowa jarzębata

P

Caprimulgus europaeus

Eurasian Nightjar

lelek

P

Columba livia

Rock Dove

gołąb skalny

P

Columba oenas

Stock Pigeon

siniak

P

Columba palumbus

Common Wood-Pigeon

grzywacz

P

Streptopelia decaocto

Eurasian Collared-Dove

sierpówka

P

Streptopelia turtur

European Turtle-Dove

turkawka

P

Chlamydotis undulata

Houbara Bustard

hubara

P

Otis tarda

Great Bustard

drop

P

Tetrax tetrax

Little Bustard

strepet

P

Grus grus

Common Crane

żuraw

P

Crex crex

Corn Crake

derkacz

P

Fulica atra

Common Coot

łyska

P

Gallinula chloropus

Common Moorhen

kokoszka (kurka wodna,

kokoszka wodna)

P

Porzana parva

Little Crake

zielonka

P

Porzana porzana

Spotted Crake

kropiatka (kureczka

nakrapiana)

P

Porzana pusilla

Baillon's Crake

karliczka

P

Rallus aquaticus

Water Rail

wodnik

P

Syrrhaptes paradoxus

Pallas's Sandgrouse

pustynnik

P

Actitis hypoleucos

Common Sandpiper

brodziec piskliwy

P

Arenaria interpres

Ruddy Turnstone

kamusznik

P

Calidris alba

Sanderling

piaskowiec

P

Calidris alpina

Dunlin

biegus zmienny

P

Calidris bairdii

Baird's Sandpiper

biegus długoskrzydły (biegus

Bairda)

P

Calidris canutus

Red Knot

biegus rdzawy

P

Calidris ferruginea

Curlew Sandpiper

biegus krzywodzioby

P

Calidris fuscicollis

White-rumped Sandpiper

biegus białorzytny

P

Calidris maritima

Purple Sandpiper

biegus morski

P

Calidris melanotos

Pectoral Sandpiper

biegus arktyczny

P

Calidris minuta

Little Stint

biegus malutki

P

Calidris pusilla

Semipalmated Sandpiper

biegus tundrowy

P

Calidris temminckii

Temminck's Stint

biegus mały (biegus

Temmincka)

P

Gallinago gallinago

Common Snipe

kszyk (bekas)

P

Gallinago media

Great Snipe

dubelt

P

Limicola falcinellus

Broad-billed Sandpiper

biegus płaskodzioby

P

Limosa lapponica

Bar-tailed Godwit

szlamnik (szlimik, szlamik

rdzawy)

P

Limosa limosa

Black-tailed Godwit

rycyk

P

Lymnocryptes minimus

Jack Snipe

bekasik

P

Numenius arquata

Eurasian Curlew

kulik wielki

P

Numenius phaeopus

Whimbrel

kulik mniejszy

P

Numenius tenuirostris

Slender-billed Curlew

kulik cienkodzioby

P

Phalaropus fulicaria