| XX |
Species |
Birds |
Pájaros |
PE |
| |
Campephilus gayaquilensis |
Guayaquil Woodpecker |
Carpintero guayaquileño (Ecu) |
D |
| |
Campephilus haematogaster |
Crimson-bellied Woodpecker |
Carpintero ventrirrojo (Ecu) |
D |
| |
Campephilus melanoleucos |
Crimson-crested Woodpecker |
Carpintero listado de garganta negra
(Arg) |
D |
| |
Campephilus pollens |
Powerful Woodpecker |
Carpintero poderoso (Ecu) |
D |
| |
Campephilus rubricollis |
Red-necked Woodpecker |
Carpintero Cuellirrojo (Ecu) |
D |
| |
Celeus elegans |
Chestnut Woodpecker |
Carpintero castaño (Ecu) |
D |
| |
Celeus flavus |
Cream-colored Woodpecker |
Carpintero Flavo (Ecu) |
D |
| |
Celeus grammicus |
Scaly-breasted Woodpecker |
Carpintero Pechiescamado (Ecu) |
D |
| |
Celeus torquatus |
Ringed Woodpecker |
Carpintero fajeado (Ecu) |
D |
| |
Colaptes punctigula |
Spot-breasted Woodpecker |
|
D |
| |
Dryocopus lineatus |
Lineated Woodpecker |
Carpintero listado de garganta
blanca (Arg), Carpintero lineado (Cr), Carpintero lineado (HN) |
D |
| |
Melanerpes cruentatus |
Yellow-tufted Woodpecker |
Carpintero Penachiamarillo (ec) |
D |
| |
Piculus chrysochloros |
Golden-green Woodpecker |
Carpintero dorado amarillo (Arg, Bo) |
D |
| |
Piculus flavigula |
Yellow-throated Woodpecker |
Carpintero Goliamarillo (ec) |
D |
| |
Piculus leucolaemus |
White-throated Woodpecker |
Carpintero Goliblanco (ec) |
D |
| |
Piculus rivolii |
Crimson-mantled Woodpecker |
Carpintero Dorsicarmesi |
D |
| |
Piculus rubiginosus |
Golden-olive Woodpecker |
Carpintero Olividorado (Ec) dorado
gris (Arg, Bo), Carpintero verde dorado (Cr), cheje (HN) |
D |
| |
Picumnus castelnau |
Plain-breasted Piculet |
Picolete Pechillano (ec) |
D |
| |
Picumnus lafresnayi |
Lafresnaye's Piculet |
Telegrafista de Lafresnaye |
D |
| |
Picumnus rufiventris |
Rufous-breasted Piculet |
Picolete Pechirrufo (Ec) |
D |
| |
Veniliornis callonotus |
Scarlet-backed Woodpecker |
Carpintero dorsiescarlata (Ecu) |
D |
| |
Veniliornis dignus |
Yellow-vented Woodpecker |
Carpintero ventriamarillo (Ecu) |
D |
| |
Veniliornis nigriceps |
Bar-bellied Woodpecker |
Carpintero ventribarrado (Ecu) |
D |
| |
Andigena hypoglauca |
Grey-breasted Mountain-Toucan |
Tucán andino pechigris (Ecu) |
D |
| |
Aulacorhynchus derbianus |
Chestnut-tipped Toucanet |
Tucanete Filicastaño (Ecu) |
D |
| |
Capito niger |
Black-spotted Barbet |
Barbudo Negrimanchado (Ecu) |
D |
| |
Eubucco bourcierii |
Red-headed Barbet |
Barbudo Cabecirrojo, Ruiseñor (Ecu) |
D |
| |
Eubucco richardsoni |
Lemon-throated Barbet |
Barbudo Golilimón (Ecu) |
D |
| |
Pteroglossus azara |
Ivory-billed Aracari |
|
D |
| |
Pteroglossus castanotis |
Chestnut-eared Aracari |
Tucán de cara castaña (Arg, Bo) |
D |
| |
Pteroglossus inscriptus |
Lettered Aracari |
Arasari Letreado (Ecu) |
D |
| |
Pteroglossus pluricinctus |
Many-banded Aracari |
Arasari Bifajeado (Ecu) |
D |
| |
Ramphastos ambiguus |
Black-mandibled Toucan |
Tucán mandíbula negra (Ecu) |
D |
| |
Ramphastos culminatus |
Yellow-ridged Toucan |
Tucán filiamarillo (Ecu) |
D |
| |
Ramphastos tucanus |
Red-billed Toucan |
Piapoco pico rojo (Ven) |
D |
| |
Galbalcyrhynchus leucotis |
White-eared Jacamar |
Jacamar Orejiblanco (Ecu) |
D |
| |
Galbula albirostris |
Yellow-billed Jacamar |
Jacamar Piquiamarillo (Ecu) |
D |
| |
Galbula dea |
Paradise Jacamar |
Jacamar Paraíso (Ecu) |
D |
| |
Galbula galbula |
Green-tailed Jacamar |
Tucuso montañero coliverde (Ven) |
D |
| |
Galbula leucogastra |
Bronzy Jacamar |
Jacamar Bronceado (Ecu) |
D |
| |
Bucco capensis |
Collared Puffbird |
Buco Collarejo (Ecu) |
D |
| |
Bucco macrodactylus |
Chestnut-capped Puffbird |
Buco Gorricastaño (Ecu) |
D |
| |
Bucco tamatia |
Spotted Puffbird |
Buco Moteado (Ecu) |
D |
| |
Chelidoptera tenebrosa |
Swallow-wing |
Buco Golondrina (Ecu) |
D |
| |
Hapaloptila castanea |
White-faced Nunbird |
Monja Cariblaca (Ecu) |
D |
| |
Malacoptila fusca |
White-chested Puffbird |
Buco Pechiblanco (Ecu) |
D |
| |
Micromonacha lanceolata |
Lanceolated Monklet |
Monjito rayado (Cr), Monjecito
Lanceolado (Ecu) |
D |
| |
Monasa flavirostris |
Yellow-billed Nunbird |
Monja Piquiamarilla (Ecu) |
D |
| |
Monasa morphoeus |
White-fronted Nunbird |
Monja frentiblanca (Cr ecu), Pajáro
monja frentiblanca (HN) |
D |
| |
Nonnula brunnea |
Brown Nunlet |
Nonula Café (Ecu) |
D |
| |
Nonnula rubecula |
Rusty-breasted Nunlet |
Chacurú chico (Arg,Bo) |
D |
| |
Notharchus macrorhynchos |
White-necked Puffbird |
Chacurú grande (Arg, Bo) |
D |
| |
Notharchus tectus |
Pied Puffbird |
Buco Pinto (Ecu) |
D |
| |
Pharomachrus antisianus |
Crested Quetzal |
Quetzal Crestado |
D |
| |
Pharomachrus auriceps |
Golden-headed Quetzal |
Quetzal Cebecidorado |
D |
| |
Trogon melanurus |
Black-tailed Trogon |
Trogón Colinegro |
D |
| |
Trogon personatus |
Masked Trogon |
Trogón Enmascarado |
D |
| |
Momotus momota |
Blue-crowned Motmot |
Burgo (Arg), Momoto Común |
D |
| |
Chloroceryle amazona |
Amazon Kingfisher |
Martín pescador mediano/Amazónico
(Arg), Martín pescador amazónico (Cr), Martín-pescador amazona (HN) |
D |
| |
Megaceryle torquata |
Ringed Kingfisher |
Martín pescador grande (Arg) |
D |
| |
Coccyzus cinereus |
Ash-colored Cuckoo |
Cuclillo chico (Arg), Cuclillo
Ceniciento |
D |
| |
Coccyzus erythropthalmus |
Black-billed Cuckoo |
Cuclillo de ojo colorado, Cuclillo
Piquinegro, Martín-pescador amazona (HN) |
D |
| |
Coccyzus euleri |
Pearly-breasted Cuckoo |
Cuclillo ceniciento (Arg), Cuclillo
Ventriblanco |
D |
| |
Coccyzus lansbergi |
Grey-capped Cuckoo |
Cuclillo Cabecigrís |
D |
| |
Coccyzus melacoryphus |
Dark-billed Cuckoo |
Cuclillo canela (Arg, Bo), Cuclillo
Canela |
D |
| |
Piaya melanogaster |
Black-bellied Cuckoo |
Cuco ardilla Ventrinegro |
D |
| |
Crotophaga sulcirostris |
Groove-billed Ani |
Anó pico surcado (Arg), Garrapatero
Asurcado, Garrapatero piquiestriado (Cr), Tijuíl pico liso (HN) |
D |
| |
Dromococcyx pavoninus |
Pavonine Cuckoo |
Yasíyateré chico (Arg), Cuclillo
Pavonino |
D |
| |
Amazona amazonica |
Orange-winged Parrot |
Amazona Alinaranja, |
D |
| |
Amazona festiva |
Festive Parrot |
Amazona Festiva |
D |
| |
Amazona ochrocephala |
Yellow-crowned Parrot |
Amazona Real, Cotorra Cabeciamarilla,
Lora coroniamarilla (HN) |
D |
| |
Aratinga wagleri |
Scarlet-fronted Parakeet |
Aratinga de Wagler |
D |
| |
Bolborhynchus lineola |
Barred Parakeet |
Catita Barrada, Periquito listado
(Cr), Perico rayado (HN) |
D |
| |
Brotogeris cyanoptera |
Cobalt-winged Parakeet |
Catita Aliazul |
D |
| |
Brotogeris sanctithomae |
Tui Parakeet |
Catita Frentigualda |
D |
| |
Brotogeris versicolurus |
Canary-winged Parakeet |
Catita de patas amarillas (Arg),
Catita Versicolor, Periquito Versicolor |
D |
| |
Deroptyus accipitrinus |
Red-fan Parrot |
Loro Cacique |
D |
| |
Forpus xanthopterygius |
Blue-winged Parrotlet |
Catita enana (Arg) |
D |
| |
Graydidascalus brachyurus |
Short-tailed Parrot |
Lorito Colicorto |
D |
| |
Hapalopsittaca amazonina |
Rusty-faced Parrot |
Lorito Amazonino |
D |
| |
Leptosittaca branickii |
Golden-plumed Parakeet |
Aratinga de Pinceles |
D |
| |
Pionites melanocephala |
Black-headed Parrot |
Lorito Chirlecrés |
D |
| |
Pionus chalcopterus |
Bronze-winged Parrot |
Loro Alibronceado |
D |
| |
Pyrrhura melanura |
Maroon-tailed Parakeet |
Cotorra Colinegra |
D |
| |
Pyrrhura picta |
Painted Parakeet |
Cotorra Pintada |
D |
| |
Touit huetii |
Scarlet-shouldered Parrotlet |
Cotorrita Alirroja |
D |
| |
Touit purpurata |
Sapphire-rumped Parrotlet |
Cotorrita Purpurada |
D |
| |
Touit stictoptera |
Spot-winged Parrotlet |
Cotorrita Alipinta |
D |
| |
Chaetura brachyura |
Short-tailed Swift |
Vencejo Rabón |
D |
| |
Chaetura chapmani |
Chapman's Swift |
Vencejo de Chapman |
D |
| |
Chaetura cinereiventris |
Grey-rumped Swift |
Vencejo de vientre gris, Vencejo
Ceniciento, Vencejo lomigrís (Cr) |
D |
| |
Chaetura pelagica |
Chimney Swift |
Vencejo de chimenea (Cl), Vencejo de
Chimenea, Vencejo de paso (Cr) |
D |
| |
Cypseloides cryptus |
White-chinned Swift |
Vencejo Canoso, Vencejo sombrío
(Cr), Vencejo barbilla blanca (HN) |
D |
| |
Panyptila cayennensis |
Lesser Swallow-tailed Swift |
Vencejo Tijereta,Vencejo tijereta
menor (Cr), Vencejo golondrino chico (HN) |
D |
| |
Rhaphidura sabini |
Sabine's Spinetail |
Gaviota de Sabine (Cl), Vencejo de
Sabine |
D |
| |
Tachornis squamata |
Fork-tailed Palm-Swift |
Vencejillo Tijereta |
D |
| |
Acestrura mulsant |
White-bellied Woodstar |
Colibrí de Mulsant |
D |
| |
Aglaiocercus kingi |
Long-tailed Sylph |
Silfo de King |
D |
| |
Amazilia amabilis |
Blue-chested Hummingbird |
Amazilia Amable, Amazilia pechiazul
(Cr) |
D |
| |
Amazilia franciae |
Andean Emerald |
Amazilia Andina (Ecu) |
D |
| |
Anthracothorax prevostii |
Green-breasted Mango |
Mango Pechiverde |
D |
| |
Augastes geoffroyi |
Wedge-billed Hummingbird |
Colibrí Picocuña |
D |
| |
Boissonneaua matthewsii |
Chestnut-breasted Coronet |
Colibrí Pechirrojo |
D |
| |
Calliphlox amethystina |
Amethyst Woodstar |
Picaflor amatista (Arg, Bo) |
D |
| |
Chalcostigma herrani |
Rainbow-bearded Thornbill |
Colibrí de Herrán |
D |
| |
Chlorestes notatus |
Blue-chinned Sapphire |
Esmeralda Gorgiazul |
D |
| |
Coeligena lutetiae |
Buff-winged Starfrontlet |
Inca Alihabano |
D |
| |
Doryfera johannae |
Blue-fronted Lancebill |
Colibrí Picolanza Menor |
D |
| |
Eriocnemis alinae |
Emerald-bellied Puffleg |
Calzadito Pechiblanco |
D |
| |
Eriocnemis cupreoventris |
Coppery-bellied Puffleg |
Calzadito Cobrizo |
D |
| |
Eriocnemis luciani |
Sapphire-vented Puffleg |
Calzadito Colilargo Norteño |
D |
| |
Eriocnemis vestitus |
Glowing Puffleg |
Calzadito Reluciente |
D |
| |
Eutoxeres aquila |
White-tipped Sicklebill |
Pico de hoz (Cr) |
D |
| |
Eutoxeres condamini |
Buff-tailed Sicklebill |
|
D |
| |
Haplophaedia aureliae |
Greenish Puffleg |
Calzadito Verdoso Norteño |
D |
| |
Heliangelus amethysticollis |
Amethyst-throated Sunangel |
Colibrí Gorgiamatista |
D |
| |
Heliangelus exortis |
Tourmaline Sunangel |
Colibrí Turmalina |
D |
| |
Heliodoxa aurescens |
Gould's Jewelfront |
Brillante Pechicastaño |
D |
| |
Heliodoxa gularis |
Pink-throated Brilliant |
Brillante Gorgirrosado |
D |
| |
Heliodoxa rubinoides |
Fawn-breasted Brilliant |
Brillante Pechigamuza |
D |
| |
Heliodoxa schreibersii |
Black-throated Brilliant |
Brillante Ventrinegro |
D |
| |
Heliomaster longirostris |
Long-billed Starthroat |
Picaflor estrella (Arg), Colibrí
Piquilargo, Colibrí pico largo (HN) |
D |
| |
Heliothryx aurita |
Black-eared Fairy |
Colibrí Hada Oriental |
D |
| |
Hylocharis cyanus |
White-chinned Sapphire |
Picaflor lazulita, Zafiro
Gorgiblanco |
D |
| |
Hylocharis sapphirina |
Rufous-throated Sapphire |
Picaflor de barba castaña, Zafiro
Gorgirrojo |
D |
| |
Lafresnaya lafresnayi |
Mountain Velvetbreast |
Colibrí Aterciopelado |
D |
| |
Lesbia victoriae |
Black-tailed Trainbearer |
Colibrí Colilargo Mayor |
D |
| |
Lophornis delattrei |
Rufous-crested Coquette |
Coqueta Crestirrufa, Coqueta
crestirrojiza (Cr) |
D |
| |
Lophornis stictolophus |
Spangled Coquette |
Coqueta Coronada |
D |
| |
Metallura tyrianthina |
Tyrian Metaltail |
Metalura Tiria |
D |
| |
Ocreatus underwoodii |
Booted Racket-tail |
Colibrí de Raquetas |
D |
| |
Opisthoprora euryptera |
Mountain Avocetbill |
Colibrí Picolezna |
D |
| |
Phaethornis bourcieri |
Straight-billed Hermit |
Ermitaño Piquirrecto |
D |
| |
Phaethornis griseogularis |
Grey-chinned Hermit |
Ermitaño Barbigrís |
D |
| |
Phaethornis guy |
Green Hermit |
Ermitaño Verde |
D |
| |
Phaethornis hispidus |
White-bearded Hermit |
Ermitaño Barbiblanco |
D |
| |
Phaethornis longuemareus |
Little Hermit |
Ermitaño Chico, Ermitaño enano
(Cr) |
D |
| |
Phaethornis superciliosus |
Long-tailed Hermit |
Ermitaño Colilargo Común |
D |
| |
Phaethornis syrmatophorus |
Tawny-bellied Hermit |
Ermitaño Ventrihabano |
D |
| |
Phlogophilus hemileucurus |
Ecuadorian Piedtail |
Colibrí Colipinto Ecuatoriano |
D |
| |
Polytmus guainumbi |
White-tailed Goldenthroat |
Picaflor dorado (Arg, Bo) |
D |
| |
Polytmus theresiae |
Green-tailed Goldenthroat |
Colibrí de Teresa |
D |
| |
Popelairia langsdorffi |
Black-bellied Thorntail |
Rabudito Ventrinegro |
D |
| |
Popelairia popelairii |
Wire-crested Thorntail |
Rabudito Crestado |
D |
| |
Ramphomicron microrhynchum |
Purple-backed Thornbill |
Colibrí Piquicorto Común |
D |
| |
Topaza pyra |
Fiery Topaz |
|
D |
| |
Urochroa bougueri |
White-tailed Hillstar |
Colibrí de Bouguer |
D |
| |
Urosticte benjamini |
Purple-bibbed Whitetip |
Colibrí Puntablanca Occidental |
D |
| |
Aegolius harrisii |
Buff-fronted Owl |
Lechucita canela (Arg, Uy), Mochuelo
Canela |
D |
| |
Ciccaba albitarsus |
Rufous-banded Owl |
Cárabo Patiblanco |
D |
| |
Ciccaba huhula |
Black-banded Owl |
Lechuza negra (Arg, Bo), Cárabo
Negro |
D |
| |
Ciccaba nigrolineata |
Black-and-white Owl |
Cárabo Blanquinegro, Lechuza blanco
y negro |
D |
| |
Otus vermiculatus |
Vermiculated Screech-Owl |
Autillo Vermiculado |
D |
| |
Pulsatrix melanota |
Band-bellied Owl |
Lechuzón Acollarado Grande |
D |
| |
Nyctibius aethereus |
Long-tailed Potoo |
Urutaú de cola larga (Arg),
Nictibio Colilargo |
D |
| |
Nyctibius bracteatus |
Rufous Potoo |
Nictibio Rufo |
D |
| |
Nyctibius leucopterus |
White-winged Potoo |
Nictibio Aliblanco |
D |
| |
Nyctidromus albicollis |
Pauraque |
Atajacaminos de collar blanco (Arg),
Tapacaminos común (Cr), Pucuyo coliblanco (HN) |
D |
| |
Nyctiphrynus ocellatus |
Ocellated Poorwill |
Atajacaminos/Chotacabras ocelado (Arg,
Bo) |
D |
| |
Nyctiprogne leucopyga |
Band-tailed Nighthawk |
Añapero Colibandeado |
D |
| |
Uropsalis lyra |
Lyre-tailed Nightjar |
Atajacaminos lira (Arg, Bo),
Chotacabras Lira |
D |
| |
Claravis pretiosa |
Blue Ground-Dove |
Palomita azulada (Arg), Tortolita
Azulada, Turquita azul (HN) |
D |
| |
Columba cayennensis |
Pale-vented Pigeon |
Paloma colorada (Arg, Bo), Paloma
Colorada, Azulona (HN) |
D |
| |
Columba livia |
Rock Dove |
Paloma doméstica (Arg), Paloma
Bravía, Paloma de castilla (HN) |
D |
| |
Columbina minuta |
Plain-breasted Ground-Dove |
Palomita enana (Arg), Columbina
Menuda, Tortolita menuda (Cr), Turquita chica (HN) |
D |
| |
Columbina picui |
Picui Ground-Dove |
Torcacita (Arg), Columbina Picuí |
D |
| |
Columbina talpacoti |
Ruddy Ground-Dove |
Palomita colorada (Arg,Bo),
Tortolita rojiza (Cr), Turquita rojiza (HN) |
D |
| |
Geotrygon saphirina |
Sapphire Quail-Dove |
Paloma perdiz Zafiro |
D |
| |
Leptotila verreauxi |
White-tipped Dove |
Yerutí común, Paloma Montaraz
Común, Paloma coliblanca (Cr) |
D |
| |
Zenaida asiatica |
White-winged Dove |
Paloma de alas blancas (Cl), Zenaida
Aliblanca, Paloma aliblanca (Cr), Tórtola Aliblanca, Paloma aliblanca (HN) |
D |
| |
Psophia crepitans |
Grey-winged Trumpeter |
Trompetero Aligrís |
D |
| |
Calidris bairdii |
Baird's Sandpiper |
Playerito unicolor (Arg), Correlimos
de Baird |
D |
| |
Calidris mauri |
Western Sandpiper |
Correlimos de Alaska, Correlimos
occidental |
D |
| |
Catoptrophorus semipalmatus |
Willet |
Playero ala blanca (Arg), Playero
Aliblanco, Pigüilo, Playero (HN) |
D |
| |
Gallinago imperialis |
Imperial Snipe |
Agachadiza Imperial |
D |
| |
Gallinago stricklandii |
Fuegian Snipe |
Becasina grande (Arg, Cl, Bo),
Agachadiza Fueguina |
D |
| |
Heteroscelus incanus |
Wandering Tattler |
Playero gris (Cl), Playero de
Alaska, Correlimos vagamundo (Cr) |
D |
| |
Limnodromus scolopaceus |
Long-billed Dowitcher |
Becasina boreal (Arg), Agujeta
Escolopácea, Agujeta silbona (Cr) |
D |
| |
Phalaropus fulicaria |
Red Phalarope |
Faloropo pico grueso (Arg), Falaropo
Picogrueso, Falaropo rojo (Cr) |
D |
| |
Phalaropus lobatus |
Red-necked Phalarope |
Faloropo pico fino (Arg), Falaropo
Picofino, Falaropa cuelliroja (HN) |
D |
| |
Phalaropus tricolor |
Wilson's Phalarope |
Falaropo común (Arg), Falaropo
Tricolor |
D |
| |
Jacana jacana |
Wattled Jacana |
Jacana (Arg, Cl, Uy), Jacana
Suramericana, Jacana sureña (Cr) |
D |
| |
Charadrius collaris |
Collared Plover |
Chorlito de collar (Arg), Chorlitejo
de Azara(Esp), Playero collarejo (HN) |
D |
| |
Charadrius vociferus |
Killdeer |
Chorlo gritón (Cl), Chorlitejo
Culirrojo,Chorlitejo tildío (Cr), Chorlito Sabanero, Playero dos collares
(HN) |
D |
| |
Charadrius wilsonia |
Wilson's Plover |
Chorlitejo Piquigrueso, Chorlitejo
picudo (Cr), Chorlito Piquigrueso, Playero de Wilson (HN) |
D |
| |
Chlidonias niger |
Black Tern |
Gaviotín negro (Arg, Cl, Uy),
Fumarel Común, Fumarel Cenizo, Gaviota golondrina negra (HN) |
D |
| |
Creagrus furcatus |
Swallow-tailed Gull |
Gaviota de las Galapagos (Cl),
Gaviota Tijereta |
D |
| |
Larus atricilla |
Laughing Gull |
Gaviota Guanaguanare, Gavita reidora
(Cr), Gaviota cabecinegra (HN) |
D |
| |
Larus modestus |
Grey Gull |
Gaviota Garuma, Torero (Cr) |
D |
| |
Larus pipixcan |
Franklin's Gull |
Gaviota chica (Arg), Gaviota
Pipizcan, Gaviota de franklin (Cr) |
D |
| |
Rynchops niger |
Black Skimmer |
Rayador (Arg, Uy, Cl, Bo), Rayador
Americano, Rayador negro (Cr), Rayadora (HN) |
D |
| |
Stercorarius pomarinus |
Pomarine Jaeger |
Salteador grande (Arg), Págalo
Pomarino |
D |
| |
Sterna albifrons |
Little Tern |
Charrancito Común |
D |
| |
Sterna hirundo |
Common Tern |
Gaviotín golondrina (Arg), Charrán
Común, Gaviota golondrina común (HN) |
D |
| |
Sterna maxima |
Royal Tern |
Gaviotín real (Arg, Uy), Charrán
Real, Pagaza real (Cr), Gaviota golondrina real (HN) |
D |
| |
Sterna paradisaea |
Arctic Tern |
Gaviotín ártico (Arg, Uy, Cl),
Charrán Ártico |
D |
| |
Sterna sandvicensis |
Sandwich Tern |
Gaviotín pico negro (Arg), Charrán
Patinegro, Pagaza puntiamarilla (Cr), Gaviota golondrina sandwiche (HN) |
D |
| |
Agriornis montana |
Black-billed Shrike-Tyrant |
Gaucho serrano (Arg) |
D |
| |
Ampelioides tschudii |
Scaled Fruiteater |
Frutero escamado (Ecu) |
D |
| |
Ampelion rubrocristatus |
Red-crested Cotinga |
Cotinga penachirroja (Ecu) |
D |
| |
Ampelion rufaxilla |
Chestnut-crested Cotinga |
Cotinga cresticastaña (Ecu) |
D |
| |
Anairetes parulus |
Tufted Tit-Tyrant |
Cachudito pico negro (Arg) |
D |
| |
Arundinicola leucocephala |
White-headed Marsh-Tyrant |
Lavandera (Arg, Bo) |
D |
| |
Attila bolivianus |
Dull-capped Attila |
|
D |
| |
Attila cinnamomeus |
Cinnamon Attila |
Atila canelo (Ecu) |
D |
| |
Attila spadiceus |
Bright-rumped Attila |
Atila lomiamarilla (Cr), Atila
polimorfo (Ecu), Atila rabadilla brillante (HN) |
D |
| |
Camptostoma obsoletum |
Southern Beardless-Tyrannulet |
Piojito silbón (Arg), Mosquerito
silbador (Cr) |
D |
| |
Capsiempis flaveola |
Yellow Tyrannulet |
Mosquerito amarillo (Cr), Tiranolete
amarillo (Ecu) |
D |
| |
Cephalopterus ornatus |
Amazonian Umbrellabird |
Pájaro-paraguas amazónico (Ecu) |
D |
| |
Chiroxiphia pareola |
Blue-backed Manakin |
Saltarín dorsiazul (Ecu) |
D |
| |
Chloropipo holochlora |
Green Manakin |
Saltarín verde (Ecu) |
D |
| |
Cnemarchus erythropygius |
Red-rumped Bush-Tyrant |
Alinaranja lomirrojiza (Ecu) |
D |
| |
Cnemotriccus fuscatus |
Fuscous Flycatcher |
Mosqueta de ceja blanca (Arg) |
D |
| |
Cnipodectes subbrunneus |
Brownish Flycatcher |
Alitorcido pardo (Ecu) |
D |
| |
Colonia colonus |
Long-tailed Tyrant |
Yetapá negro (Arg, Bo), Mosquero
coludo (Cr), Tirano colilargo (HN) |
D |
| |
Conopias cinchoneti |
Lemon-browed Flycatcher |
Mosquero cejilimón (Ecu) |
D |
| |
Contopus cinereus |
Tropical Pewee |
Burlisto gris chico (Arg, Bo), Pibí
tropical (Cr) |
D |
| |
Contopus cooperi |
|
Mosquero lados olivos (HN) |
D |
| |
Contopus fumigatus |
Smoke-colored Pewee |
Burlisto gris grande (Arg) |
D |
| |
Contopus sordidulus |
Western Wood-Pewee |
Pibí occidental (Cr), Piwi
selvático occidental (HN) |
D |
| |
Contopus virens |
Eastern Wood-Pewee |
Pibí oriental (Cr), Pibí del
Bosque, Pibí norteño (Ecu), Piwi selvático oriental (HN) |
D |
| |
Corythopis torquata |
Ringed Antpipit |
Coritopis fajeado (Ecu) |
D |
| |
Cotinga cayana |
Spangled Cotinga |
Cotinga lentejuelada (Ecu) |
D |
| |
Cotinga maynana |
Plum-throated Cotinga |
Cotinga golipúrpura, Munami (Ecu) |
D |
| |
Elaenia albiceps |
White-crested Elaenia |
Fiofío silbón (Arg) |
D |
| |
Elaenia chiriquensis |
Lesser Elaenia |
Fiofío belicoso (Arg), Elainia
sabanera (Cr) |
D |
| |
Elaenia flavogaster |
Yellow-bellied Elaenia |
Fiofío copetón (Arg), Elainia
copetona (Cr), Elenia panza amarilla (HN) |
D |
| |
Elaenia gigas |
Mottle-backed Elaenia |
Elenia cachudita (Ecu) |
D |
| |
Elaenia pallatangae |
Sierran Elaenia |
Elenia serrana (Ecu) |
D |
| |
Elaenia spectabilis |
Large Elaenia |
Fiofío grande (Arg) |
D |
| |
Empidonax traillii |
Willow Flycatcher |
Mosquerito de traill (Cr),
Mosquerito de Sauces (Ecu) |
D |
| |
Euscarthmus meloryphus |
Tawny-crowned Pygmy-Tyrant |
Barullero (Arg) |
D |
| |
Fluvicola pica |
Pied Water-Tyrant |
Viudita blanca (Arg) |
D |
| |
Griseotyrannus aurantioatrocristatus |
Crowned Slaty Flycatcher |
Tuquito gris (Arg) |
D |
| |
Gymnoderus foetidus |
Bare-necked Fruitcrow |
Pavita pescuecipelada (Bo) |
D |
| |
Hemitriccus granadensis |
Black-throated Tody-Tyrant |
|
D |
| |
Hemitriccus iohannis |
Johannes's Tody-Tyrant |
|
D |
| |
Hemitriccus striaticollis |
Stripe-necked Tody-Tyrant |
|
D |
| |
Hemitriccus zosterops |
White-eyed Tody-Tyrant |
|
D |
| |
Hirundinea ferruginea |
Cliff Flycatcher |
Birro castaño (Arg) |
D |
| |
Iodopleura isabellae |
White-browed Purpletuft |
Yodopleura cejiblanca (Ecu) |
D |
| |
Knipolegus poecilocercus |
Amazonian Black-Tyrant |
Atrapamoscas remoloncito (Ven) |
D |
| |
Knipolegus poecilurus |
Rufous-tailed Tyrant |
Viudita colicolorada (Ecu) |
D |
| |
Laniisoma elegans |
Shrike-like Cotinga |
Cotinga elegante (Ecu) |
D |
| |
Laniocera hypopyrra |
Cinereous Mourner |
Plañidero cinéreo (Ecu) |
D |
| |
Lathrotriccus euleri |
Euler's Flycatcher |
Mosqueta parda (Arg) |
D |
| |
Legatus leucophaius |
Piratic Flycatcher |
Tuquito chico (Arg), Mosquero pirata
(Cr), Chilero pirata (HN) |
D |
| |
Lepidothrix coronata |
Blue-crowned Manakin |
Saltarín coroniazul (Ecu) |
D |
| |
Lepidothrix isidorei |
Blue-rumped Manakin |
Saltarín lomiazul (Ecu) |
D |
| |
Leptopogon amaurocephalus |
Sepia-capped Flycatcher |
Mosqueta corona parda (Arg),
Mosquerito cabecipardo (Cr), Mosquero corona sepia (HN) |
D |
| |
Lipaugus cryptolophus |
Olivaceous Piha |
Piha olivácea (Ecu) |
D |
| |
Lipaugus fuscocinereus |
Dusky Piha |
Piha oscura (Ecu) |
D |
| |
Lipaugus vociferans |
Screaming Piha |
Piha gritona (Ecu) |
D |
| |
Lophotriccus pileatus |
Scale-crested Pygmy-Tyrant |
Mosquerito de yelmo (Cr), Cimerillo
crestiescamado (Ecu) |
D |
| |
Lophotriccus vitiosus |
Double-banded Pygmy-Tyrant |
Cimerillo bibandeado (Ecu) |
D |
| |
Machaeropterus regulus |
Striped Manakin |
Saltarín rayado (Ecu) |
D |
| |
Manacus manacus |
White-bearded Manakin |
Bailarín blanco (Arg) |
D |
| |
Masius chrysopterus |
Golden-winged Manakin |
Saltarín alidorado (Ecu) |
D |
| |
Mecocerculus leucophrys |
White-throated Tyrannulet |
Piojito gargantilla (Arg) |
D |
| |
Mecocerculus minor |
Sulphur-bellied Tyrannulet |
Tiranillo ventriazufrado (Ecu) |
D |
| |
Mecocerculus poecilocercus |
White-tailed Tyrannulet |
Tiranillo coliblanco (Ecu) |
D |
| |
Mecocerculus stictopterus |
White-banded Tyrannulet |
Tiranillo alibandeado (Ecu) |
D |
| |
Mionectes olivaceus |
Olive-striped Flycatcher |
Mosquerito ojimanchado (Cr),
Mosquerito olivirrayado (Ecu) |
D |
| |
Mionectes striaticollis |
Streak-necked Flycatcher |
Mosquerito cuellilistado (Ecu) |
D |
| |
Muscisaxicola alpina |
Plain-capped Ground-Tyrant |
Dormilona gorrillana (Ecu) |
D |
| |
Muscisaxicola fluviatilis |
Little Ground-Tyrant |
Dormilona enana (Arg, Bo) |
D |
| |
Muscisaxicola maculirostris |
Spot-billed Ground-Tyrant |
Dormilona chica (Arg, Bo, Cl) |
D |
| |
Myiarchus cephalotes |
Pale-edged Flycatcher |
Copetón filipálido (Ecu) |
D |
| |
Myiarchus ferox |
Short-crested Flycatcher |
Burlisto pico negro (Arg) |
D |
| |
Myiarchus tyrannulus |
Brown-crested Flycatcher |
Burlisto cola castaña (Arg, Bo),
Copetón crestipardo (Cr), Chilero cresta café (HN) |
D |
| |
Myiobius erythrurus |
Ruddy-tailed Flycatcher |
Mosquerito colirrojizo (Ecu) |
D |
| |
Myiodynastes chrysocephalus |
Golden-crowned Flycatcher |
Atrapamoscas corona dorada (Arg) |
D |
| |
Myiodynastes luteiventris |
Sulphur-bellied Flycatcher |
Mosquero vientriazufrado (Cr),
Chilero panza color azufre (HN) |
D |
| |
Myiodynastes maculatus |
Streaked Flycatcher |
Benteveo rayado (Arg, Bo, Uy),
Mosquero listado (Cr), Chilero rayado (HN) |
D |
| |
Myiopagis caniceps |
Grey Elaenia |
Fiofío ceniciento (Arg) |
D |
| |
Myiopagis gaimardii |
Forest Elaenia |
|
D |
| |
Myiopagis viridicata |
Greenish Elaenia |
Fiofío corona dorada (Arg), Elainia
verdosa (Cr) |
D |
| |
Myiophobus fasciatus |
Bran-colored Flycatcher |
Mosqueta chorreada (Arg), Mosquerito
pechirrayado (Cr) |
D |
| |
Myiophobus flavicans |
Flavescent Flycatcher |
Mosqueta flavescente (Ecu) |
D |
| |
Myiophobus phoenicomitra |
Orange-crested Flycatcher |
Mosqueta crestinaranja (Ecu) |
D |
| |
Myiophobus pulcher |
Handsome Flycatcher |
Mosqueta hermosa (Ecu) |
D |
| |
Myiophobus roraimae |
Roraiman Flycatcher |
Mosqueta roraimeña (Ecu) |
D |
| |
Myiornis ecaudatus |
Short-tailed Pygmy-Tyrant |
Tirano-enano colicorto (Ecu) |
D |
| |
Myiotheretes fumigatus |
Smoky Bush-Tyrant |
Alinaranja ahumada (Ecu) |
D |
| |
Myiotheretes striaticollis |
Streak-throated Bush-Tyrant |
Birro canela (Arg) |
D |
| |
Myiotriccus ornatus |
Ornate Flycatcher |
Mosquerito adornado (Ecu) |
D |
| |
Myiozetetes cayanensis |
Rusty-margined Flycatcher |
Mosquero llorón (Ecu) |
D |
| |
Myiozetetes granadensis |
Grey-capped Flycatcher |
Mosquero cabecigrís (Cr), Mosquero
gorrigris (Ecu) |
D |
| |
Myiozetetes luteiventris |
Dusky-chested Flycatcher |
Tirano pechioscuro (Ecu) |
D |
| |
Myiozetetes similis |
Social Flycatcher |
Benteveo mediano (Arg), Mosquero
cejiblanco (Cr), Chilero social (HN) |
D |
| |
Neopipo cinnamomea |
Cinnamon Tyrant |
Saltarincillo canelo (Ecu) |
D |
| |
Ochthoeca cinnamomeiventris |
Slaty-backed Chat-Tyrant |
Pitajo dorsipizarra (Ecu) |
D |
| |
Ochthoeca fumicolor |
Brown-backed Chat-Tyrant |
Pitajo dorsipardo (Ecu) |
D |
| |
Ochthoeca rufipectoralis |
Rufous-breasted Chat-Tyrant |
Pitajo pechirrufo (Ecu) |
D |
| |
Ochthornis littoralis |
Drab Water-Tyrant |
Guardarios arenisco (Ecu) |
D |
| |
Onychorhynchus coronatus |
Royal Flycatcher |
Mosquero real (Cr), Cazamoscas real
(HN) |
D |
| |
Ornithion inerme |
White-lored Tyrannulet |
Tiranolete alipunteado (Ecu) |
D |
| |
Pachyramphus albogriseus |
Black-and-white Becard |
Cabezón cejiblanco (Cr), Cabezón
blanquinegro (Ecu) |
D |
| |
Pachyramphus homochrous |
One-colored Becard |
Cabezón unicolor (Ecu) |
D |
| |
Pachyramphus marginatus |
Black-capped Becard |
Cabezón gorrinegro (Ecu) |
D |
| |
Pachyramphus minor |
Pink-throated Becard |
Cabezón golirrosado (Ecu) |
D |
| |
Pachyramphus rufus |
Cinereous Becard |
Cabezón cinéreo (Ecu) |
D |
| |
Pachyramphus versicolor |
Barred Becard |
Cabezón ondeado (Cr) |
D |
| |
Phaeomyias murina |
Mouse-colored Tyrannulet |
Piojito pardo (Arg) |
D |
| |
Philohydor lictor |
Lesser Kiskadee |
Benteveo pico fino (Arg) |
D |
| |
Phoenicircus nigricollis |
Black-necked Red-Cotinga |
Cotinga roja cuellinegra |
D |
| |
Phyllomyias burmeisteri |
Rough-legged Tyrannulet |
Mosqueta pico curvo (Arg) |
D |
| |
Phyllomyias cinereiceps |
Ashy-headed Tyrannulet |
Tiranolete cabecinegro (Ecu) |
D |
| |
Phyllomyias griseiceps |
Sooty-headed Tyrannulet |
Tiranolete coronitiznado (Ecu) |
D |
| |
Phyllomyias nigrocapillus |
Black-capped Tyrannulet |
Tiranolete gorrinegro (Ecu) |
D |
| |
Phyllomyias plumbeiceps |
Plumbeous-crowned Tyrannulet |
Tiranolete coroniplomizo (Ecu) |
D |
| |
Phyllomyias uropygialis |
Tawny-rumped Tyrannulet |
Atrapamoscas rabadilla leonada (Bo) |
D |
| |
Phylloscartes ophthalmicus |
Marble-faced Bristle-Tyrant |
Orejerito caripunteado (Ecu) |
D |
| |
Phylloscartes orbitalis |
Spectacled Bristle-Tyrant |
Orejerito de anteojos (Ecu) |
D |
| |
Phylloscartes poecilotis |
Variegated Bristle-Tyrant |
Orejerito variegado (Ecu) |
D |
| |
Pipra erythrocephala |
Golden-headed Manakin |
Saltarín capuchidorado (Ecu) |
D |
| |
Pipra filicauda |
Wire-tailed Manakin |
Saltarín cola de alambre (Ecu) |
D |
| |
Pipra pipra |
White-crowned Manakin |
Saltarín coroniblanco |
D |
| |
Pipreola arcuata |
Barred Fruiteater |
Frutero barreteado (Ecu) |
D |
| |
Pipreola chlorolepidota |
Fiery-throated Fruiteater |
Frutero golifuego (Ecu) |
D |
| |
Pipreola lubomirskii |
Black-chested Fruiteater |
Frutero pechinegro (Ecu) |
D |
| |
Pipreola riefferii |
Green-and-black Fruiteater |
Frutero verdinegro (Ecu) |
D |
| |
Piprites chloris |
Wing-barred Piprites |
Bailarín verde (Arg) |
D |
| |
Pitangus sulphuratus |
Great Kiskadee |
Benteveo (Arg, Bo, Cl), Bienteveo
grande (Cr), Cristofué (HN) |
D |
| |
Platyrinchus coronatus |
Golden-crowned Spadebill |
Piquichato coronirrufo (Cr),
Picochato coronidorado (Ecu) |
D |
| |
Platyrinchus flavigularis |
Yellow-throated Spadebill |
Picochato goliamarillo (Ecu) |
D |
| |
Platyrinchus mystaceus |
White-throated Spadebill |
Picochato chico (Arg), Piquichato
gargantiblanco (Cr) |
D |
| |
Poecilotriccus capitalis |
Black-and-white Tody-Tyrant |
|
D |
| |
Poecilotriccus ruficeps |
Rufous-crowned Tody-Tyrant |
Pico chato de corona rufa (Ven) |
D |
| |
Porphyrolaema porphyrolaema |
Purple-throated Cotinga |
Cotinga golimorada (Ecu) |
D |
| |
Pseudotriccus pelzelni |
Bronze-olive Pygmy-Tyrant |
Tirano-enano bronceado (Ecu) |
D |
| |
Pseudotriccus ruficeps |
Rufous-headed Pygmy-Tyrant |
Tirano-enano cabecirrufo (Ecu) |
D |
| |
Pyrocephalus rubinus |
Vermilion Flycatcher |
Churrinche (Arg, Uy), Mosquerito
rojo (HN) |
D |
| |
Pyroderus scutatus |
Red-ruffed Fruitcrow |
Yacutoro (Arg) |
D |
| |
Pyrrhomyias cinnamomea |
Cinnamon Flycatcher |
Birro chico (Arg) |
D |
| |
Ramphotrigon fuscicauda |
Dusky-tailed Flatbill |
Picoplano colinegruzco (Ecu) |
D |
| |
Ramphotrigon megacephala |
Large-headed Flatbill |
Picochato cabezón (Arg, Bo) |
D |
| |
Ramphotrigon ruficauda |
Rufous-tailed Flatbill |
Picoplano colirrufo (Ecu) |
D |
| |
Rhynchocyclus fulvipectus |
Fulvous-breasted Flatbill |
Picoplano pechifulvo (Ecu) |
D |
| |
Rhynchocyclus olivaceus |
Olivaceous Flatbill |
Picoplano oliváceo (Ecu) |
D |
| |
Rhytipterna immunda |
Pale-bellied Mourner |
|
D |
| |
Rhytipterna simplex |
Greyish Mourner |
Plañidero grisáceo (Ecu) |
D |
| |
Rupicola peruviana |
Andean Cock-of-the-Rock |
Gallo de la peña andino (Ecu) |
D |
| |
Schiffornis major |
Greater Schiffornis |
Chifornis rufo (Ecu) |
D |
| |
Schiffornis turdinus |
Thrush-like Schiffornis |
Tordo-saltarín (Cr), Chifornis
pardo (Ecu), Saltarín tordo (HN) |
D |
| |
Serpophaga cinerea |
Torrent Tyrannulet |
Mosquerito guardarríos (Cr) |
D |
| |
Serpophaga hypoleuca |
River Tyrannulet |
Tiranolete ribereño (Ecu) |
D |
| |
Silvicultrix diadema |
Yellow-bellied Chat-Tyrant |
Pitajo ventriamarillo (Ecu) |
D |
| |
Silvicultrix frontalis |
Crowned Chat-Tyrant |
Pitajo coronado (Ecu) |
D |
| |
Sirystes sibilator |
Sirystes |
Silbador (Arg) |
D |
| |
Stigmatura napensis |
Lesser Wagtail-Tyrant |
Rabicano menor (Ecu) |
D |
| |
Sublegatus arenarum |
Northern Scrub-Flycatcher |
|
D |
| |
Sublegatus modestus |
Southern Scrub-Flycatcher |
Surirí pico corto (Arg), Mosquero
gorgigrís (Cr) |
D |
| |
Tityra cayana |
Black-tailed Tityra |
Tueré grande (Arg, Bo) |
D |
| |
Tityra semifasciata |
Masked Tityra |
Tityra carirroja (Cr), Torrejo(a)
(HN) |
D |
| |
Todirostrum calopterum |
Golden-winged Tody-Flycatcher |
Espatulilla alidorada (Ecu) |
D |
| |
Todirostrum chrysocrotaphum |
Yellow-browed Tody-Flycatcher |
Espatulilla cejiamarilla (Ecu) |
D |
| |
Todirostrum cinereum |
Common Tody-Flycatcher |
Titirijí lomicenizo (Bo),
Espatulilla común (Cr) |
D |
| |
Todirostrum latirostre |
Rusty-fronted Tody-Flycatcher |
Espatulilla frentirrojiza (Ecu) |
D |
| |
Todirostrum maculatum |
Spotted Tody-Flycatcher |
Titirijí manchado (Ven), Mosquerito
común (HN) |
D |
| |
Tolmomyias flaviventris |
Yellow-breasted Flycatcher |
Picoancho pechiamarillo (Ecu) |
D |
| |
Tolmomyias poliocephalus |
Grey-crowned Flycatcher |
Picoancho coroniplomizo (Ecu) |
D |
| |
Tolmomyias sulphurescens |
Yellow-olive Flycatcher |
Picochato sulfuroso (Arg, Bo),
Piquiplano azufrado (Cr), Cazamoscas amarillo-oliva (HN- |
D |
| |
Tyranneutes stolzmanni |
Dwarf Tyrant-Manakin |
Saltarincillo enano (Ecu) |
D |
| |
Tyrannopsis sulphurea |
Sulphury Flycatcher |
Mosquero azufrado (Ecu) |
D |
| |
Tyrannulus elatus |
Yellow-crowned Tyrannulet |
Mosquerito coroniamarilo (Cr),
Tiranolete coroniamarillo (Ecu) |
D |
| |
Tyrannus albogularis |
White-throated Kingbird |
Tirano goliblanco (Ecu) |
D |
| |
Tyrannus melancholicus |
Tropical Kingbird |
Suirirí grande (Arg, Bo),Tirano
tropical (Cr), Chilero tropical (HN) |
D |
| |
Tyrannus savana |
Fork-tailed Flycatcher |
Tijereta (Arg, Bo, Uy), Tijereta
sabanera (Cr), Tijereta cabecinegra (HN) |
D |
| |
Xenopipo atronitens |
Black Manakin |
Saltarín negro (Ven) |
D |
| |
Zimmerius gracilipes |
Slender-footed Tyrannulet |
Tiranolete patitenue (Ecu) |
D |
| |
Zimmerius viridiflavus |
Peruvian Tyrannulet |
Tiranolete caridorado (Ecu) |
D |
| |
Cercomacra cinerascens |
Grey Antbird |
Hormiguero gris (Ecu) |
D |
| |
Cercomacra melanaria |
Mato Grosso Antbird |
|
D |
| |
Cercomacra nigrescens |
Blackish Antbird |
Hormiguero negruzco (Ecu) |
D |
| |
Cymbilaimus lineatus |
Fasciated Antshrike |
Botará lineado (Cr), Hormiguero
lineado (HN) |
D |
| |
Dichrozona cincta |
Banded Antbird |
Hormiguerito bandeado (Ecu) |
D |
| |
Drymophila caudata |
Long-tailed Antbird |
Hormiguero colilargo (Ecu) |
D |
| |
Dysithamnus mentalis |
Plain Antvireo |
Batará amarillo chico (Arg),
Batarito cabecigrís (Cr) |
D |
| |
Dysithamnus occidentalis |
Bicolored Antvireo |
|
D |
| |
Frederickena unduligera |
Undulated Antshrike |
Batará ondulado (Ecu) |
D |
| |
Herpsilochmus axillaris |
Yellow-breasted Antwren |
Hormiguerito pechiamarillo (Ecu) |
D |
| |
Herpsilochmus rufimarginatus |
Rufous-winged Antwren |
Batará de alas canelas (Arg, Bo) |
D |
| |
Hylophylax naevia |
Spot-backed Antbird |
Hormiguero dorsipunteado (Ecu) |
D |
| |
Hylophylax poecilinota |
Scale-backed Antbird |
Hormiguero dorsiescamado (Ecu) |
D |
| |
Hypocnemis cantator |
Warbling Antbird |
Hormiguero gorjeador (Ecu) |
D |
| |
Hypocnemis hypoxantha |
Yellow-browed Antbird |
Hormiguero cejiamarillo (Ecu) |
D |
| |
Hypocnemoides melanopogon |
Black-chinned Antbird |
Hormiguero barbinegro (Ven) |
D |
| |
Megastictus margaritatus |
Pearly Antshrike |
Batará perlado (Ecu) |
D |
| |
Microrhopias quixensis |
Dot-winged Antwren |
Hormiguerito alipunteado (Cr) |
D |
| |
Myrmeciza atrothorax |
Black-throated Antbird |
Hormiguero golinegro (Ecu)B |
D |
| |
Myrmeciza berlepschi |
Stub-tailed Antbird |
Hormiguero colimocho (Ecu),
Hormiguero dorsicastaño (HN) |
D |
| |
Myrmeciza fortis |
Sooty Antbird |
Hormiguero tiznado (Ecu) |
D |
| |
Myrmeciza hemimelaena |
Chestnut-tailed Antbird |
Hormiguero colicastaño (Ecu) |
D |
| |
Myrmeciza hyperythra |
Plumbeous Antbird |
Hormiguero plomizo (Ecu) |
D |
| |
Myrmeciza longipes |
White-bellied Antbird |
Hormiguero vientriblanco (Ven) |
D |
| |
Myrmeciza melanoceps |
White-shouldered Antbird |
Hormiguero caponiblanco (Ecu) |
D |
| |
Myrmochanes hemileucus |
Black-and-white Antbird |
Hormiguero negriblanco (Ecu) |
D |
| |
Myrmotherula assimilis |
Leaden Antwren |
|
D |
| |
Myrmotherula axillaris |
White-flanked Antwren |
Hormiguerito flanquiblanco (Cr),
Hormiguerito flancos blancos (HN) |
D |
| |
Myrmotherula brachyura |
Pygmy Antwren |
Hormiguerito pigmeo (Ecu) |
D |
| |
Myrmotherula erythrura |
Rufous-tailed Antwren |
Hormiguerito colirrufo (Ecu) |
D |
| |
Myrmotherula haematonota |
Stipple-throated Antwren |
Hormiguerito goligrabado (Ecu) |
D |
| |
Myrmotherula hauxwelli |
Plain-throated Antwren |
Hormiguerito golillano (Ecu) |
D |
| |
Myrmotherula longicauda |
Stripe-chested Antwren |
Hormiguerito pechilistado (Ecu) |
D |
| |
Myrmotherula longipennis |
Long-winged Antwren |
Hormiguerito alilargo (Ecu) |
D |
| |
Myrmotherula menetriesii |
Grey Antwren |
Hormiguerito gris (Ecu) |
D |
| |
Myrmotherula obscura |
Short-billed Antwren |
Hormiguerito piquicorto (Ecu) |
D |
| |
Myrmotherula ornata |
Ornate Antwren |
Hormiguerito adornado (Ecu) |
D |
| |
Myrmotherula schisticolor |
Slaty Antwren |
Hormiguerito pizarroso (Cr),
Hormiguerito pizarrosa (HN) |
D |
| |
Myrmotherula sunensis |
Rio Suno Antwren |
Hormiguerito del Suno (Ecu) |
D |
| |
Myrmotherula surinamensis |
Streaked Antwren |
Hormiguerito rayado (Ecu) |
D |
| |
Neoctantes niger |
Black Bushbird |
Arbustero negro (Ecu) |
D |
| |
Percnostola rufifrons |
Black-headed Antbird |
Hormiguero cabecinegro (Ven) |
D |
| |
Percnostola schistacea |
Slate-colored Antbird |
|
D |
| |
Phlegopsis erythroptera |
Reddish-winged Bare-eye |
Carirrosa alirrojiza (Ecu) |
D |
| |
Phlegopsis nigromaculata |
Black-spotted Bare-eye |
Carirrosa negripunteada (Ecu) |
D |
| |
Pygiptila stellaris |
Spot-winged Antshrike |
|
D |
| |
Sakesphorus canadensis |
Black-crested Antshrike |
Hormiguero copetón (Ven) |
D |
| |
Taraba major |
Great Antshrike |
Batará mayor (Arg), Batará grande
(Cr), Hormiguro grande (HN) |
D |
| |
Terenura callinota |
Rufous-rumped Antwren |
Hormiguerito lomirrufo (Cr) |
D |
| |
Thamnistes anabatinus |
Russet Antshrike |
Batará café (Cr), Batará rojizo
(Ecu), Hormiguro café (HN) |
D |
| |
Thamnomanes ardesiacus |
Dusky-throated Antshrike |
Batará golioscuro (Ecu) |
D |
| |
Thamnomanes caesius |
Cinereous Antshrike |
Batará cinéreo (Ecu) |
D |
| |
Thamnophilus aethiops |
White-shouldered Antshrike |
Batará caponiblanco (Ecu) |
D |
| |
Thamnophilus cryptoleucus |
Castelnau's Antshrike |
|
D |
| |
Thamnophilus doliatus |
Barred Antshrike |
Batará listado (Arg, Bo), Batará
barreteado (Cr), Hormiguero rayado (HN) |
D |
| |
Thamnophilus murinus |
Mouse-colored Antshrike |
Batará murino (Ecu) |
D |
| |
Thamnophilus palliatus |
Chestnut-backed Antshrike |
Batará listado (Ecu) |
D |
| |
Thamnophilus punctatus |
Eastern Slaty-Antshrike |
Batará plomizo (Cr), Batará
pizarroso (Ecu) |
D |
| |
Thamnophilus schistaceus |
Plain-winged Antshrike |
Batará apizarrado (Bo) |
D |
| |
Thamnophilus unicolor |
Uniform Antshrike |
Batará unicolor (Ecu) |
D |
| |
Anabacerthia striaticollis |
Montane Foliage-gleaner |
Limpiafronda montana (Ecu) |
D |
| |
Anabacerthia variegaticeps |
Scaly-breasted Foliage-gleaner |
Trepamusgo de anteojos (Cr),
Hojarrasquero de anteojos (HN) |
D |
| |
Asthenes flammulata |
Many-striped Canastero |
Canastero multilistado (Ecu) |
D |
| |
Asthenes wyatti |
Streak-backed Canastero |
Canastero dorsilistado (Ecu) |
D |
| |
Berlepschia rikeri |
Point-tailed Palmcreeper |
Palmero (Ecu) |
D |
| |
Campylorhamphus procurvoides |
Curve-billed Scythebill |
Picoguadaña piquicurvo (Ecu) |
D |
| |
Campylorhamphus pucherani |
Greater Scythebill |
Picoguadaña grande (Ecu) |
D |
| |
Certhiaxis cinnamomea |
Yellow-chinned Spinetail |
Curutié rojizo (Arg, Bo) |
D |
| |
Certhiaxis mustelina |
Red-and-white Spinetail |
|
D |
| |
Cinclodes excelsior |
Stout-billed Cinclodes |
|
D |
| |
Cinclodes fuscus |
Bar-winged Cinclodes |
Remolinera común (Arg) |
D |
| |
Cranioleuca curtata |
Ash-browed Spinetail |
Colaespina cejiceniza (Ecu) |
D |
| |
Cranioleuca gutturata |
Speckled Spinetail |
Colaespina jaspeada (Ecu) |
D |
| |
Cranioleuca vulpina |
Rusty-backed Spinetail |
Colaespina dorsirrojiza (Ecu) |
D |
| |
Deconychura longicauda |
Long-tailed Woodcreeper |
Trepador delgado (Cr), Trepatroncos
colilargo (Ecu), Trepador colilargo (HN) |
D |
| |
Deconychura stictolaema |
Spot-throated Woodcreeper |
Trepatroncos golipunteado (Ecu) |
D |
| |
Dendrocincla anabatina |
Tawny-winged Woodcreeper |
Trepador alirrubio Cr), Trepador
sepia (Ven) |
D |
| |
Dendrocincla homochroa |
Ruddy Woodcreeper |
Trepador rojizo (Cr), Trepatroncos
(HN) |
D |
| |
Dendrocincla tyrannina |
Tyrannine Woodcreeper |
Trepatroncos tiranino (Ecu) |
D |
| |
Dendrocolaptes platyrostris |
Planalto Woodcreeper |
Trepador chico de pico negro (Arg) |
D |
| |
Drymornis bridgesii |
Scimitar-billed Woodcreeper |
Chinchero grande (Arg) |
D |
| |
Eremobius phoenicurus |
Band-tailed Earthcreeper |
Bandurrita cola negra (Arg) |
D |
| |
Furnarius leucopus |
Pale-legged Hornero |
Hornero patipálido, Ollero (Ecu) |
D |
| |
Furnarius minor |
Lesser Hornero |
Hornero menor (Ecu) |
D |
| |
Heliobletus contaminatus |
Sharp-billed Treehunter |
Ticotito de dorso estriado (Arg) |
D |
| |
Hellmayrea gularis |
White-browed Spinetail |
Colaespina cejiblanca (Ecu) |
D |
| |
Hylocryptus erythrocephalus |
Henna-hooded Foliage-gleaner |
Rascahojas capuchirrufa (Ecu) |
D |
| |
Lepidocolaptes albolineatus |
Lineated Woodcreeper |
Trepatroncos lineado (Ecu) |
D |
| |
Lepidocolaptes angustirostris |
Narrow-billed Woodcreeper |
Chinchero chico (Arg) |
D |
| |
Lepidocolaptes leucogaster |
White-striped Woodcreeper |
Trepador gorjiblanco (Mex) |
D |
| |
Leptasthenura andicola |
Andean Tit-Spinetail |
Tijeral andino (Ecu) |
D |
| |
Margarornis bellulus |
Beautiful Treerunner |
|
D |
| |
Margarornis rubiginosus |
Ruddy Treerunner |
Subepalo rojizo (Cr) |
D |
| |
Nasica longirostris |
Long-billed Woodcreeper |
Trepatroncos piquilargo (Ecu) |
D |
| |
Phacellodomus rufifrons |
Rufous-fronted Thornbird |
Espinero de frente rojiza (Arg, Bo) |
D |
| |
Philydor fuscipennis |
Slaty-winged Foliage-gleaner |
Limpiafronda alipizarra (Ecu) |
D |
| |
Philydor lichtensteini |
Ochre-breasted Foliage-gleaner |
Ticotico ocráceo chico (Arg) |
D |
| |
Philydor ochrogaster |
Ochre-bellied Foliage-gleaner |
|
D |
| |
Philydor ruficaudatus |
Rufous-tailed Foliage-gleaner |
Limpiafronda colirrufa (Ecu) |
D |
| |
Premnornis guttuligera |
Rusty-winged Barbtail |
Subepalo alirrojizo (Ecu) |
D |
| |
Pseudocolaptes lawrencii |
Buffy Tuftedcheek |
Trepamusgo cachetón (Cr),
Barbablanca habana (Ecu) |
D |
| |
Pygarrhichas albogularis |
White-throated Treerunner |
Comesebo (Arg) |
D |
| |
Roraimia adusta |
Roraiman Barbtail |
Pijuí Pechirrayado (Ven) |
D |
| |
Schizoeaca fuliginosa |
White-chinned Thistletail |
Coliabrojo barbiblanco (Ecu) |
D |
| |
Sclerurus albigularis |
Grey-throated Leaftosser |
Tirahojas gargantigrís (Cr),
Tirahojas goligris (Ecu) |
D |
| |
Sclerurus rufigularis |
Short-billed Leaftosser |
Raspa hoja pechianteado (Ven) |
D |
| |
Siptornis striaticollis |
Spectacled Prickletail |
|
D |
| |
Sittasomus griseicapillus |
Olivaceous Woodcreeper |
Tarefero (Arg, Bo), Trepadorcito
aceitunado (Cr), Trepadorcito olivaceo (HN) |
D |
| |
Synallaxis albescens |
Pale-breasted Spinetail |
Pijuí común de cola parda (Arg),
Arquitecto gútío (Cr) |
D |
| |
Synallaxis albigularis |
Dark-breasted Spinetail |
Colaespina pechioscura (Ecu) |
D |
| |
Synallaxis azarae |
Azara's Spinetail |
Pijuí de ceja canela (Arg) |
D |
| |
Synallaxis gujanensis |
Plain-crowned Spinetail |
Guitio espinoso (Bo) |
D |
| |
Synallaxis moesta |
Dusky Spinetail |
Colaespina oscura (Ecu) |
D |
| |
Synallaxis rutilans |
Ruddy Spinetail |
Colaespina rojiza (Ecu) |
D |
| |
Synallaxis unirufa |
Rufous Spinetail |
Colaespina rufa (Ecu) |
D |
| |
Syndactyla guttulata |
Guttulated Foliage-gleaner |
Tico-tico goteado (Ven) |
D |
| |
Thripadectes melanorhynchus |
Black-billed Treehunter |
Trepamusgos piconegro (Ecu) |
D |
| |
Xenops milleri |
Rufous-tailed Xenops |
Xenops colirrufo (Ecu) |
D |
| |
Xenops minutus |
Plain Xenops |
Picolezna chico (Arg), Xenops común
(Cr) |
D |
| |
Xenops tenuirostris |
Slender-billed Xenops |
Xenops picofino (Ecu) |
D |
| |
Xiphocolaptes major |
Great Rufous Woodcreeper |
Trepador gigante (Arg)) |
D |
| |
Xiphorhynchus erythropygius |
Spotted Woodcreeper |
Trepador manchado (Cr), Trepatroncos
(HN) |
D |
| |
Xiphorhynchus necopinus |
Zimmer's Woodcreeper |
|
D |
| |
Xiphorhynchus obsoletus |
Striped Woodcreeper |
Trepatroncos listado (Ecu) |
D |
| |
Xiphorhynchus ocellatus |
Ocellated Woodcreeper |
Trepatroncos ocelado (Ecu) |
D |
| |
Xiphorhynchus pardalotus |
Chestnut-rumped Woodcreeper |
Trepador silbador (Ven) |
D |
| |
Xiphorhynchus spixii |
Spix's Woodcreeper |
Trepatroncos de Spix (Ecu) |
D |
| |
Chamaeza campanisona |
Short-tailed Antthrush |
Tovaca (Arg, Bo) |
D |
| |
Chamaeza ruficauda |
Rufous-tailed Antthrush |
Hormiguero mazamorrero (Ven) |
D |
| |
Formicarius colma |
Rufous-capped Antthrush |
Pollito hormiguero (Bo) |
D |
| |
Formicarius nigricapillus |
Black-headed Antthrush |
Gallito hormiguero cabecinegro (Cr),
Formicario cabecinegro (Ecu) |
D |
| |
Formicarius rufipectus |
Rufous-breasted Antthrush |
Gallito hormiguero pechicastaño
(Cr), Formicario pechirrufo (Ecu) |
D |
| |
Grallaria bangsi |
Santa Marta Antpitta |
|
D |
| |
Grallaria erythrotis |
Rufous-faced Antpitta |
|
D |
| |
Grallaria flavotincta |
Yellow-breasted Antpitta |
|
D |
| |
Grallaria griseonucha |
Grey-naped Antpitta |
Hormiguero seco estoy (Ven) |
D |
| |
Grallaria haplonota |
Plain-backed Antpitta |
Gralaria dorsillana (Ecu) |
D |
| |
Grallaria rufocinerea |
Bicolored Antpitta |
|
D |
| |
Grallaria varia |
Variegated Antpitta |
Chululú pintado (Arg) |
D |
| |
Grallaricula ferrugineipectus |
Rusty-breasted Antpitta |
Ponchito pechicastaño (Ven) |
D |
| |
Hylopezus nattereri |
Speckle-breasted Antpitta |
|
D |
| |
Hylopezus perspicillatus |
Spectacled Antpitta |
Tororoi pechilistado (Cr), Tororoi
de anteojos (Ecu), Hormiguero de anteojos (HN) |
D |
| |
Pittasoma rufopileatum |
Rufous-crowned Antpitta |
Pittasoma coronirrufa (Ecu) |
D |
| |
Conopophaga ardesiaca |
Slaty Gnateater |
|
D |
| |
Conopophaga lineata |
Rufous Gnateater |
Chupadientes (Arg) |
D |
| |
Eugralla paradoxa |
Ochre-flanked Tapaculo |
Churrín grande (Arg) |
D |
| |
Myornis senilis |
Ash-colored Tapaculo |
Tapacola cenizo (Ecu) |
D |
| |
Scytalopus indigoticus |
White-breasted Tapaculo |
|
D |
| |
Scytalopus macropus |
Large-footed Tapaculo |
|
D |
| |
Teledromas fuscus |
Sandy Gallito |
Gallito de las arenas (Arg) |
D |
| |
Eurocephalus anguitimens |
White-crowned Shrike |
|
D |
| |
Hylophilus brunneiceps |
Brown-headed Greenlet |
Verderón cabecicastaño (Ven) |
D |
| |
Hylophilus ochraceiceps |
Tawny-crowned Greenlet |
Verdillo leonado (cr), Verdillo
coronicanelo (Ecu), Verdillo corona pálida (HN) |
D |
| |
Hylophilus poicilotis |
Rufous-crowned Greenlet |
Verdinho-coroado (Br) |
D |
| |
Vireo gilvus |
Eastern Warbling-Vireo |
Vireo canoro (Cr), Julián Chiví de
gorro marrón (Ven), Vireo cantor (HN) |
D |
| |
Vireo gracilirostris |
Noronha Vireo |
|
D |
| |
Vireolanius eximius |
Yellow-browed Shrike-Vireo |
|
D |
| |
Cyanocorax caeruleus |
Azure Jay |
Urraca azul (Arg) |
D |
| |
Cyanocorax mystacalis |
White-tailed Jay |
Urraquita coliblanca (Ecu) |
D |
| |
Cyanolyca armillata |
Black-collared Jay |
|
D |
| |
Cyanolyca turcosa |
Turquoise Jay |
Urraquita turquesa (Ecu) |
D |
| |
Cinclus mexicanus |
American Dipper |
Mirlo acuático plomizo (Cr), Tordo
acuático (Mex), Mirlo acuático (HN) |
D |
| |
Catharus dryas |
Spotted Nightingale-Thrush |
Zorzalito overo (Arg, Bo) |
D |
| |
Catharus fuscescens |
Veery |
Parulata cachetona (Bo), Zorzal
dorsirrojizo (Cr), Zorzal Rojizo |
D |
| |
Myadestes coloratus |
Varied Solitaire |
|
D |
| |
Myadestes unicolor |
Slate-colored Solitaire |
Clarín unicolor (Mex), Jilguero
(HN) |
D |
| |
Turdus falcklandii |
Austral Thrush |
Zorzal patagónico (Arg), Zorzal
(Cl) |
D |
| |
Turdus grayi |
Clay-colored Thrush |
Mirlo pardo (Cr), Zorzal merulín
(Mex), Zorzal (HN) |
D |
| |
Turdus ignobilis |
Black-billed Thrush |
Mirlo piconegro (Ecu) |
D |
| |
Turdus infuscatus |
Black Thrush |
Zorzal negro (Mex), zorzal
montañés (HN) |
D |
| |
Turdus lawrencii |
Lawrence's Thrush |
Mirlo mímico (Ecu) |
D |
| |
Turdus nigrescens |
Sooty Thrush |
Mirl negruzco (Cr) |
D |
| |
Turdus plebejus |
American Mountain Thrush |
Mirlo montañero (Cr), Zorzal
serrano (Mex), Zorzal montanés, pinzón (HN) |
D |
| |
Buphagus erythrorhynchus |
Red-billed Oxpecker |
|
D |
| |
Campylorhynchus fasciatus |
Fasciated Wren |
Chochín ondeado (Ecu) |
D |
| |
Campylorhynchus rufinucha |
Rufous-naped Wren |
Soterrey nuquirrufo (Cr), Matraca
nuquirrufa (Mex), Cucaracheri nuca café (HN) |
D |
| |
Cinnycerthia peruana |
Peruvian Wren |
Chochín caferrojizo (Ecu) |
D |
| |
Cinnycerthia unirufa |
Rufous Wren |
Chochín rufo (Ecu) |
D |
| |
Cyphorhinus phaeocephalus |
Song Wren |
Soterrey canoro (Cr), Chochín
canoro (Ecu), Colchonero cantor (HN) |
D |
| |
Cyphorhinus thoracicus |
Chestnut-breasted Wren |
Chochín pechicastaño (Ecu) |
D |
| |
Henicorhina leucosticta |
White-breasted Wood-Wren |
Soterrey de selva pechiblanco (Cr),
Chochín-montes pechiblanco (Ecu), Colchonero de selva pechiblanco (HN) |
D |
| |
Hylorchilus sumichrasti |
Slender-billed Wren |
Saltapared cuevero (Mex) |
D |
| |
Microbates cinereiventris |
Tawny-faced Gnatwren |
Soterillo caricafé (Cr) |
D |
| |
Microbates collaris |
Collared Gnatwren |
Chirito acollarado (Ven) |
D |
| |
Microcerculus philomela |
Northern Nightingale-Wren |
Soterrey ruiseñor (Cr), Colchonero
de selva pechigris,cucarachero (HN) |
D |
| |
Polioptila albiloris |
White-lored Gnatcatcher |
Perlita cabecinegra (Cr), Monjita
loriblanco (HN) |
D |
| |
Salpornis spilonotus |
Spotted Creeper |
|
D |
| |
Thryothorus fasciatoventris |
Black-bellied Wren |
Soterrey vientrinegro (Cr) |
D |
| |
Thryothorus felix |
Happy Wren |
Saltapared feliz (Mex) |
D |
| |
Thryothorus genibarbis |
Moustached Wren |
Chochín bigotudo (Ecu) |
D |
| |
Thryothorus modestus |
Plain Wren |
Soterrey chinchirigüí (Cr),
Saltapared sencillo (Mex) |
D |
| |
Thryothorus mystacalis |
Whiskered Wren |
|
D |
| |
Troglodytes monticola |
Santa Marta Wren |
|
D |
| |
Troglodytes troglodytes |
Winter Wren |
Chochín |
D |
| |
Uropsila leucogastra |
White-bellied Wren |
Colchonero panza blanca (HN) |
D |
| |
Atticora melanoleuca |
Black-collared Swallow |
Golondrina de collar (Arg) |
D |
| |
Cheramoeca leucosternus |
White-backed Swallow |
|
D |
| |
Hirundo concolor |
Dusky Crag-Martin |
|
D |
| |
Neochelidon tibialis |
White-thighed Swallow |
Golondrina musliblanca (Ecu) |
D |
| |
Notiochelidon cyanoleuca |
Blue-and-white Swallow |
Golondrina barranquera (Arg),
Golondrina azul y blanco (Cr) |
D |
| |
Notiochelidon pileata |
Black-capped Swallow |
Golondrina gorrinegra (Mex),
Golondrina coroninegra (HN) |
D |
| |
Progne chalybea |
Grey-breasted Martin |
Golondrina doméstica (Arg), Martín
pechigrís (Cr), Golondrina pechigris (HN) |
D |
| |
Progne modesta |
Southern Martin |
Golondrina negra (Arg, Bo, Uy, Cl) |
D |
| |
Progne sinaloae |
Sinaloa Martin |
|
D |
| |
Stelgidopteryx andecola |
Andean Swallow |
Golondrina de los riscos (Cl) |
D |
| |
Tachycineta euchrysea |
Golden Swallow |
|
D |
| |
Anthus bogotensis |
Paramo Pipit |
Cachirla andina (Arg, Bo) |
D |
| |
Passer ammodendri |
Saxaul Sparrow |
|
D |
| |
Agelaius icterocephalus |
Yellow-hooded Blackbird |
Irataguá (Br) |
D |
| |
Amblycercus holosericeus |
Yellow-billed Cacique |
Federal (Arg, Uy, Bo), Cacique
picoplata (Cr), cacique piquiamarillo (HN) |
D |
| |
Ammodramus humeralis |
Grassland Sparrow |
Cachilo ceja amarilla (Arg) |
D |
| |
Anisognathus igniventris |
Scarlet-bellied Mountain-Tanager |
Tangara-montana ventriflama (Ecu) |
D |
| |
Anisognathus lacrymosus |
Lacrimose Mountain-Tanager |
Tangara-montana lacrimosa (Ecu) |
D |
| |
Anisognathus melanogenys |
Santa Marta Mountain-Tanager |
|
D |
| |
Atlapetes albofrenatus |
Moustached Brush-Finch |
Atlapetes de freno blanco (Ven) |
D |
| |
Atlapetes atricapillus |
Black-headed Brush-Finch |
Saltón cabecinegro (Cr) |
D |
| |
Atlapetes citrinellus |
Yellow-striped Brush-Finch |
Afrechero ceja amarilla (Arg) |
D |
| |
Atlapetes fuscoolivaceus |
Dusky-headed Brush-Finch |
|
D |
| |
Atlapetes gutturalis |
Yellow-throated Brush-Finch |
Saltón gargantiamarilla (Cr),
Saltón gorjiamarillo (Mex) |
D |
| |
Atlapetes pallidinucha |
Pale-naped Brush-Finch |
Matorralero nuquipálido (Ecu) |
D |
| |
Bangsia edwardsi |
Moss-backed Tanager |
Tangara dorsimusgosa (Ecu) |
D |
| |
Basileuterus bivittatus |
Two-banded Warbler |
Arañero coronado (Arg) |
D |
| |
Basileuterus chrysogaster |
Golden-bellied Warbler |
Reinita ventridorada (Ecu) |
D |
| |
Basileuterus conspicillatus |
White-lored Warbler |
|
D |
| |
Basileuterus flaveolus |
Flavescent Warbler |
Chiví amarillento (Ven) |
D |
| |
Basileuterus ignotus |
Pirre Warbler |
|
D |
| |
Basileuterus luteoviridis |
Citrine Warbler |
Reinita citrina (Ecu) |
D |
| |
Basileuterus signatus |
Pale-legged Warbler |
Arañero ceja amarilla (Arg) |
D |
| |
Buthraupis aureodorsalis |
Golden-backed Mountain-Tanager |
|
D |
| |
Buthraupis montana |
Hooded Mountain-Tanager |
Tangara-montana encapuchada (Ecu) |
D |
| |
Cacicus cela |
Yellow-rumped Cacique |
Cacique lomiamarilo (Ecu) |
D |
| |
Cacicus chrysonotus |
Mountain Cacique |
|
D |
| |
Cacicus solitarius |
Solitary Cacique |
Boyero negro (Arg, Bo) |
D |
| |
Cacicus uropygialis |
Scarlet-rumped Cacique |
Cacique lomiescarlata (Cr), Cacique
subtropical (Ecu), Cacique rabadilla escarlata (HN) |
D |
| |
Carduelis barbata |
Black-chinned Siskin |
Cabecitanegra austral (Arg) |
D |
| |
Carduelis crassirostris |
Thick-billed Siskin |
Cabecita negra picudo (Arg, Bo) |
D |
| |
Carduelis tristis |
American Goldfinch |
Dominiquito canario (Mex) |
D |
| |
Catamenia analis |
Band-tailed Seedeater |
Picodeoro chico (Arg) |
D |
| |
Catamenia homochroa |
Paramo Seedeater |
Semillero paramero (Ecu) |
D |
| |
Catamenia inornata |
Plain-colored Seedeater |
Picodeoro grande (Arg) |
D |
| |
Catharopeza bishopi |
Whistling Warbler |
|
D |
| |
Chlorochrysa phoenicotis |
Glistening-green Tanager |
Tangara verde reluciente (Ecu) |
D |
| |
Chlorophanes spiza |
Green Honeycreeper |
Mielero verde (Cr) |
D |
| |
Chlorophonia cyanea |
Blue-naped Chlorophonia |
Tangará bonito (Arg) |
D |
| |
Chlorophonia flavirostris |
Yellow-collared Chlorophonia |
Clorofonia collareja (Ecu) |
D |
| |
Chlorospingus canigularis |
Ashy-throated Bush-Tanager |
Tangara de monte gargantigrís (Cr),
Clorospingo golicenizo (Ecu) |
D |
| |
Chlorospingus flavovirens |
Yellow-green Bush-Tanager |
Clorospingo verdiamarillo (Ecu) |
D |
| |
Chlorospingus parvirostris |
Yellow-whiskered Bush-Tanager |
Clorospingo bigotudo (Ecu) |
D |
| |
Chlorothraupis stolzmanni |
Ochre-breasted Tanager |
Tangara Pechiocrácea (Ecu) |
D |
| |
Chrysothlypis salmoni |
Scarlet-and-white Tanager |
Tangara escarlatiblanca (Ecu) |
D |
| |
Cissopis leveriana |
Magpie Tanager |
Frutero overo (Arg) |
D |
| |
Cnemoscopus rubrirostris |
Grey-hooded Bush-Tanager |
Hemispungo capuchigris (Ecu) |
D |
| |
Compsothraupis loricata |
Scarlet-throated Tanager |
|
D |
| |
Conirostrum albifrons |
Capped Conebill |
Picocono coronado (Ecu) |
D |
| |
Conirostrum margaritae |
Pearly-breasted Conebill |
|
D |
| |
Conirostrum rufum |
Rufous-browed Conebill |
|
D |
| |
Conirostrum sitticolor |
Blue-backed Conebill |
Picocono dorsiazul (Ecu) |
D |
| |
Cyanocompsa cyanoides |
Blue-black Grosbeak |
Picogrueso negro azulado (Cr) |
D |
| |
Dacnis albiventris |
White-bellied Dacnis |
Mielero vientre blanco (Ven) |
D |
| |
Dacnis lineata |
Black-faced Dacnis |
Dacnis carinegro (Ecu) |
D |
| |
Delothraupis castaneoventris |
Chestnut-bellied Mountain-Tanager |
|
D |
| |
Dendroica castanea |
Bay-breasted Warbler |
Reinita castaña (Cr), Reinita
pechirrufa (Ecu) |
D |
| |
Dendroica chrysoparia |
Golden-cheeked Warbler |
Chipe dorsinegro (Mex) |
D |
| |
Dendroica magnolia |
Magnolia Warbler |
Reinita colifajeada (Cr), Chipe
colifajado (Mex), Chipe de magnolia (HN) |
D |
| |
Dendroica striata |
Blackpoll Warbler |
Arañero estriado (Arg, Bo), Reinita
rayada (Cr) |
D |
| |
Dendroica tigrina |
Cape May Warbler |
Reinita tigrina (Cr), Chipe atigrado
(Mex) |
D |
| |
Diglossa albilatera |
White-sided Flower-piercer |
Pinchaflor flanquiblanco (Ecu) |
D |
| |
Diglossa brunneiventris |
Black-throated Flower-piercer |
|
D |
| |
Diglossa humeralis |
Black Flower-piercer |
Pinchaflor negro (Ecu) |
D |
| |
Diglossa lafresnayii |
Glossy Flower-piercer |
Pinchaflor satinado (Ecu) |
D |
| |
Diglossa sittoides |
Rusty Flower-piercer |
Payador (Arg) |
D |
| |
Diglossopis caerulescens |
Bluish Flower-piercer |
Pinchaflor azulado (Ecu) |
D |
| |
Diglossopis cyanea |
Masked Flower-piercer |
Pinchaflor enmascarado (Ecu) |
D |
| |
Diglossopis glauca |
Deep-blue Flower-piercer |
Pinchaflor ojidorado (Ecu) |
D |
| |
Dolospingus fringilloides |
White-naped Seedeater |
Semillero nuca blanca (Ven) |
D |
| |
Embernagra longicauda |
Pale-throated Pampa-Finch |
|
D |
| |
Eucometis penicillata |
Grey-headed Tanager |
Frutero amarillento (Arg), Tangara
cabecigrís (Cr) |
D |
| |
Euphonia anneae |
Tawny-capped Euphonia |
Eufonia gorricanela (Cr) |
D |
| |
Euphonia chrysopasta |
White-lored Euphonia |
Eufonia loriblanca (Ecu) |
D |
| |
Euphonia concinna |
Velvet-fronted Euphonia |
|
D |
| |
Euphonia gouldi |
Olive-backed Euphonia |
Eufonia olivácea (Cr), Monjita
olivácea (Mex), Eufonia espalda oliva (HN) |
D |
| |
Euphonia luteicapilla |
Yellow-crowned Euphonia |
Eufonia coroniamarilla (Cr) |
D |
| |
Euphonia mesochrysa |
Bronze-green Euphonia |
Eufonia verdibronceada (Ecu) |
D |
| |
Euphonia violacea |
Violaceous Euphonia |
Tangará amarillo (Arg) |
D |
| |
Euphonia xanthogaster |
Orange-bellied Euphonia |
Eufonia ventrinaranja (Ecu) |
D |
| |
Geothlypis nelsoni |
Hooded Yellowthroat |
Mascarita matorralera (Mex) |
D |
| |
Gymnomystax mexicanus |
Oriole Blackbird |
Negro oriol (Ecu) |
D |
| |
Hemispingus reyi |
Grey-capped Hemispingus |
Hemispingus rey (Ven) |
D |
| |
Hemispingus rufosuperciliaris |
Rufous-browed Hemispingus |
|
D |
| |
Hemithraupis ruficapilla |
Rufous-headed Tanager |
|
D |
| |
Heterospingus xanthopygius |
Scarlet-browed Tanager |
Tangara cejiescarlata (Ecu) |
D |
| |
Icterus cayanensis |
Epaulet Oriole |
Boyerito (Arg) |
D |
| |
Icterus chrysocephalus |
Moriche Oriole |
Oriol de Morete (Ecu) |
D |
| |
Icterus jamacaii |
Campo Oriole |
Matico (Arg), Chorcha norteña (HN) |
D |
| |
Icterus mesomelas |
Yellow-tailed Oriole |
Bolsero coliamarillo (Cr), Oriol
coliamarillo (Ecu) |
D |
| |
Iridosornis jelskii |
Golden-collared Tanager |
|
D |
| |
Iridosornis reinhardti |
Yellow-scarfed Tanager |
Tangara bufanda dorada (Ecu) |
D |
| |
Lampropsar tanagrinus |
Velvet-fronted Grackle |
Clarinero frentiafelpado (Ecu) |
D |
| |
Lamprospiza melanoleuca |
Red-billed Pied Tanager |
|
D |
| |
Lanio leucothorax |
White-throated Shrike-Tanager |
Tangara piquiganchuda (Cr) |
D |
| |
Leistes militaris |
Red-breasted Blackbird |
Pastorero pechirrojo (Ecu) |
D |
| |
Lysurus crassirostris |
Sooty-faced Finch |
Pinzón barranquero (Cr) |
D |
| |
Melanodera xanthogramma |
Yellow-bridled Finch |
Yal andino (Arg) |
D |
| |
Melospiza georgiana |
Swamp Sparrow |
Gorrión pantanero (Mex) |
D |
| |
Melozone leucotis |
White-eared Ground-Sparrow |
Pinzón orejiblanco (Cr),
Rascadorcito orejiblanco (Mex), Arrocero orejas blancas (HN) |
D |
| |
Mitrospingus oleagineus |
Olive-backed Tanager |
Frutero aceituno (Ven) |
D |
| |
Mniotilta varia |
Black-and-white Warbler |
Reinita trepadora (Cr), Reinita
blanquinegra (Ecu), Chipe blanquinegro (HN) |
D |
| |
Myioborus torquatus |
Collared Redstart |
Candelita collareja (Cr) |
D |
| |
Nesospingus speculiferus |
Puerto Rican Tanager |
|
D |
| |
Ocyalus latirostris |
Band-tailed Oropendola |
Oropéndola colifajeada (Ecu) |
D |
| |
Oporornis formosus |
Kentucky Warbler |
Reinita cachetinegra (Cr), Reinita
de Kentucky, Chipe cachetinegro (Mex) |
D |
| |
Oryzoborus atrirostris |
Black-billed Seed-Finch |
|
D |
| |
Oryzoborus maximiliani |
Great-billed Seed-Finch |
Semillero piquigrueso (Ecu) |
D |
| |
Oryzoborus nuttingi |
Nicaraguan Seed-Finch |
Semillero piquirrosado |
D |
| |
Parkerthraustes humeralis |
Yellow-shouldered Grosbeak |
Picogrueso caponiamarillo (Ecu) |
D |
| |
Paroaria dominicana |
Red-cowled Cardinal |
|
D |
| |
Parula americana |
Northern Parula |
Parula norteña (Cr) |
D |
| |
Parula gutturalis |
Flame-throated Warbler |
Reinita garganta de fuego (Cr) |
D |
| |
Pheucticus aureoventris |
Black-backed Grosbeak |
Rey del bosque (Arg, Bo) |
D |
| |
Pheucticus chrysopeplus |
Yellow Grosbeak |
Picogrueso amarillo sureño (Ecu) |
D |
| |
Pheucticus ludovicianus |
Rose-breasted Grosbeak |
Picogordo Pechirrojo, Picogrueso
pechirrosado (Cr) |
D |
| |
Phrygilus fruticeti |
Mourning Sierra-Finch |
Yal negro (Arg, Bo) |
D |
| |
Piranga bidentata |
Flame-colored Tanager |
Tangara dorsirrayada (Cr), Piranga
rayada (Mex), Tanagra color de llama (HN) |
D |
| |
Piranga erythrocephala |
Red-headed Tanager |
Piranga cabecirroja (Mex) |
D |
| |
Piranga flava |
Hepatic Tanager |
Fueguero común (Arg, Bo), Tangara
bermeja (Cr), Tanagra hepática (HN) |
D |
| |
Piranga roseogularis |
Rose-throated Tanager |
Tangara yucateca (Mex) |
D |
| |
Poospiza cinerea |
Cinereous Warbling-Finch |
Monterita cabeza negra (Arg, Bo, Uy) |
D |
| |
Psarocolius decumanus |
Crested Oropendola |
Yapú (Arg) |
D |
| |
Psarocolius viridis |
Green Oropendola |
Oropéndola verde (Ecu) |
D |
| |
Pseudodacnis hartlaubi |
Turquoise Dacnis-Tanager |
|
D |
| |
Quiscalus mexicanus |
Great-tailed Grackle |
Clarinero o zanate grande (Cr),
Zanate mexicano (Mex) |
D |
| |
Ramphocelus bresilius |
Brazilian Tanager |
Fueguero escarlata (Arg) |
D |
| |
Ramphocelus melanogaster |
Huallaga Tanager |
|
D |
| |
Ramphocelus sanguinolentus |
Crimson-collared Tanager |
Tongonito real (Mex) |
D |
| |
Saltator albicollis |
Lesser Antillean Saltator |
Saltator listado (Cr) |
D |
| |
Saltator coerulescens |
Greyish Saltator |
Pepitero gris (Arg, Bo), Saltator
grisáceo (Cr) |
D |
| |
Saltator maximus |
Buff-throated Saltator |
Picurero (Bo), Saltator gorgianteado
(Cr) |
D |
| |
Schistochlamys ruficapillus |
Cinnamon Tanager |
|
D |
| |
Seiurus aurocapillus |
Ovenbird |
Reinita hornera (Cr), Chipe suelero
(Mex), Chipe (HN) |
D |
| |
Sicalis lebruni |
Patagonian Yellow-Finch |
|
D |
| |
Sicalis taczanowskii |
Sulphur-throated Finch |
Sabanero goliazufrado (Ecu) |
D |
| |
Spiza americana |
Dickcissel |
Sabanero arrocero (Cr), Sabanero
Americano, Arrocero americano (Ven) |
D |
| |
Sporophila bouvreuil |
Capped Seedeater |
Corbatita boina negra (Arg) |
D |
| |
Sporophila bouvronides |
Lesson's Seedeater |
|
D |
| |
Sporophila collaris |
Rusty-collared Seedeater |
Corbatita dominó (Arg) |
D |
| |
Sporophila intermedia |
Grey Seedeater |
Espiguero pico de plata (Ven) |
D |
| |
Sporophila lineola |
Lined Seedeater |
Corbatita overo (Arg) |
D |
| |
Sporophila luctuosa |
Black-and-white Seedeater |
Espiguero negriblanco (Ecu) |
D |
| |
Sporophila melanops |
Hooded Seedeater |
|
D |
| |
Sporophila palustris |
Marsh Seedeater |
Capuchino pecho blanco (Arg) |
D |
| |
Sporophila plumbea |
Plumbeous Seedeater |
Corbatita plomizo (Arg) |
D |
| |
Tachyphonus coronatus |
Ruby-crowned Tanager |
Frutero coronado (Arg) |
D |
| |
Tachyphonus rufiventer |
Yellow-crested Tanager |
|
D |
| |
Tachyphonus rufus |
White-lined Tanager |
Frutero negro (Arg), Tangara
forriblanca (Cr) |
D |
| |
Tachyphonus surinamus |
Fulvous-crested Tanager |
Tangara crestifulva (Ecu) |
D |
| |
Tangara callophrys |
Opal-crowned Tanager |
Tangara cejiopalina (Ecu) |
D |
| |
Tangara chrysotis |
Golden-eared Tanager |
Tangara orejidorada (Ecu) |
D |
| |
Tangara cyanoptera |
Black-headed Tanager |
Tangara copino (Ven) |
D |
| |
Tangara cyanotis |
Blue-browed Tanager |
Tangara cejiazul (Ecu) |
D |
| |
Tangara florida |
Emerald Tanager |
Tangara orejinegra (Cr), Tangara
esmeralda (Ecu) |
D |
| |
Tangara fucosa |
Green-naped Tanager |
|
D |
| |
Tangara icterocephala |
Silver-throated Tanager |
Tangara dorada (Cr), Tangara
goliplata (Ecu) |
D |
| |
Tangara inornata |
Plain-colored Tanager |
Tangara cenicienta (Cr) |
D |
| |
Tangara johannae |
Blue-whiskered Tanager |
Tangara bigotiazul (Ecu) |
D |
| |
Tangara labradorides |
Metallic-green Tanager |
Tangara verdimetálica (Ecu) |
D |
| |
Tangara larvata |
Golden-hooded Tanager |
Tangara capuchidorada (Cr) |
D |
| |
Tangara lavinia |
Rufous-winged Tanager |
Tangara alirrufa (Cr) |
D |
| |
Tangara nigroviridis |
Beryl-spangled Tanager |
Tangara estrellada (Ecu) |
D |
| |
Tangara palmeri |
Grey-and-gold Tanager |
Tangara doradigris (Ecu) |
D |
| |
Tangara parzudakii |
Flame-faced Tanager |
Tangara cariflama (Ecu) |
D |
| |
Tangara ruficervix |
Golden-naped Tanager |
Tangara nuquidorada (Ecu) |
D |
| |
Tangara rufigenis |
Rufous-cheeked Tanager |
Tangara mejillas rufas (Ven) |
D |
| |
Tangara vassorii |
Blue-and-black Tanager |
Tangara azulinegra (Ecu) |
D |
| |
Tangara velia |
Opal-rumped Tanager |
Tangara lomiopalina (Ecu) |
D |
| |
Tangara xanthocephala |
Saffron-crowned Tanager |
Tangara coroniazafrán (Ecu) |
D |
| |
Thlypopsis fulviceps |
Fulvous-headed Tanager |
Frutero cabecileonado (Ven) |
D |
| |
Thraupis episcopus |
Blue-grey Tanager |
Tangara azuleja (Cr) |
D |
| |
Thraupis palmarum |
Palm Tanager |
Azulejo de palmares (Bo), Tangara
palmera |
D |
| |
Thraupis sayaca |
Sayaca Tanager |
Celestino (Arg) |
D |
| |
Trichothraupis melanops |
Black-goggled Tanager |
Frutero corona amarilla (Arg) |
D |
| |
Wilsonia pusilla |
Wilson's Warbler |
Reinita gorrinegra (Cr), Chipe
pelucillo (Mex), Chipe de Wilson (HN) |
D |
| |
Xenodacnis parina |
Tit-like Dacnis |
Xenodacnis (Ecu) |
D |
| |
Xenoligea montana |
White-winged Warbler |
|
D |