|
Abundance, Abundancia,
Algemeinlichkeit |
| D |
Distribution range deducted from map, not actual
record. |
Área de
distribución; no basada en registros publicados sino en mapas de
distribución. |
Région de distribution; pas basé sur des
régistres publiés mais sur des cartes de distribution. |
Bereich
abgeleitet von Distributionkarte; nicht von Beobachtungen. |
| P |
Present, abundance not determined. |
Presente,
abundancia no determinada. |
Présent, l'abundance pas déterminée. |
Anwesend, Algemeinligkeit nicht festgestelt. |
| C |
Within its range, varying from common to occasional
|
Dentro
su región de distribución, entre común y incidentale
|
Dedans sa
région de distribution, variant de commun a incidendale
|
Innerhalb irhe
normale Bereich variierend von algemein bis gelegendlich
|
| O |
Rare, wandered outside of its normal range but
still may be expected from time to time. Normally between 10 - 100
records. |
Rare, salió de su
área de distribución pero su observación siempre puede ser esperada.
Normalemente entre 10 y 100 observationes. |
Raro, divagué en dehors de sa région normale
mais peut être vue de temps a autre. Normalement entre 10 et 100
observations. |
Selten,
wandert ausserhalb sein Gebiet, aber kan erwarted worden. Normalerweise
zwischen 10 - 100 Beobachtungen. |
| V |
Vagrant, accidental, species far out of its normal
distribution range. >10 observations. |
Accidental, una especie
lejos de su área de distribución. >10 observations. |
Accidentel, se trouve loin de sa région de la
distribution normale. >10 observaciones. |
Wanderer.
Art wandert weit von irhem normale Gebiet. >10 Beobachtungen. |
| I |
Introduced species. |
Especie
introducida. |
Espèce introduite. |
Eingefürte
Art. |
| Q |
Not verified. |
Registro / observación no
es verificado. |
L' observation n'est pas vérifiée. |
Beobachtung
is nicht
geprüft. |
| X |
Extinct. |
Extinta. |
Extincte. |
Ausgestorben. |
| XL |
Locally extinct. |
Extinta
localemente. |
Extinct
localmente |
Örtlich
ausgestorben. |
|
Status of Permanence, Estado de
estadía, Etat de séjour, Aufenthalt Status
|
| R |
Resident, present year around. |
Residente,
presente durante todo el año. |
Résident, présent pendant tout l'année. |
Resident, immer anwesend. |
| N |
Nests in the area but abpresent during non-breeding
season. |
Solamente
permanece en el áreas
durante la estación de anidamiento. |
Se niche dans la région, mais sortit pendant la saison
de non-réproduction. |
Nistet
im Gebied, aber abwesig nach der Brütenzeit. |
| M |
Migrant, non-breeding. May spend a short period or the
entire winter. |
Migratoria, no
anida. Permanece durante un período corto hasta una parte del invierno. |
Migrateur, mais ne niche pas. Se dépense un moment
brève ou une partie de l'hiver. |
Zugvogel;
Verbringt vielleicht eine kurze Periode oder ein Teil des Winters. |
| W |
Wintering; stays in the area, while its primary
nesting range is elsewhere. |
Pasa en el país mientras
su región de anidamiento se encuentra en otra parte. |
S'hiverne dans le pays, mais se niche fondamentalement
ailleurs. |
Überwinternd; haltet sich auf im Gebiet,
während seine primäre Nestort irgendwo anders ist. |
| E |
National endemic. |
Especie
endémica
nacional. |
Endémique national. |
National
endemische Art. |
| * |
* Behind letter = national bird or symbol. |
*
Atrás de la letra = Pájaro símbolo nacional. |
* Derrière de la lettre = Oiseau ou
symbole national. |
* Hinten den Buchstabe = nationaler Vogel
oder Symbol. |
| XX |
Species |
Birds |
Pájaros |
PE |
| |
Campephilus gayaquilensis |
Guayaquil Woodpecker |
Carpintero guayaquileño (Ecu) |
D |
| |
Campephilus haematogaster |
Crimson-bellied Woodpecker |
Carpintero ventrirrojo (Ecu) |
D |
| |
Campephilus melanoleucos |
Crimson-crested Woodpecker |
Carpintero listado de garganta negra
(Arg) |
D |
| |
Campephilus pollens |
Powerful Woodpecker |
Carpintero poderoso (Ecu) |
D |
| |
Campephilus rubricollis |
Red-necked Woodpecker |
Carpintero Cuellirrojo (Ecu) |
D |
| |
Celeus elegans |
Chestnut Woodpecker |
Carpintero castaño (Ecu) |
D |
| |
Celeus flavus |
Cream-colored Woodpecker |
Carpintero Flavo (Ecu) |
D |
| |
Celeus grammicus |
Scaly-breasted Woodpecker |
Carpintero Pechiescamado (Ecu) |
D |
| |
Celeus torquatus |
Ringed Woodpecker |
Carpintero fajeado (Ecu) |
D |
| |
Colaptes punctigula |
Spot-breasted Woodpecker |
|
D |
| |
Dryocopus lineatus |
Lineated Woodpecker |
Carpintero listado de garganta
blanca (Arg), Carpintero lineado (Cr), Carpintero lineado (HN) |
D |
| |
Melanerpes cruentatus |
Yellow-tufted Woodpecker |
Carpintero Penachiamarillo (ec) |
D |
| |
Piculus chrysochloros |
Golden-green Woodpecker |
Carpintero dorado amarillo (Arg, Bo) |
D |
| |
Piculus flavigula |
Yellow-throated Woodpecker |
Carpintero Goliamarillo (ec) |
D |
| |
Piculus leucolaemus |
White-throated Woodpecker |
Carpintero Goliblanco (ec) |
D |
| |
Piculus rivolii |
Crimson-mantled Woodpecker |
Carpintero Dorsicarmesi |
D |
| |
Piculus rubiginosus |
Golden-olive Woodpecker |
Carpintero Olividorado (Ec) dorado
gris (Arg, Bo), Carpintero verde dorado (Cr), cheje (HN) |
D |
| |
Picumnus castelnau |
Plain-breasted Piculet |
Picolete Pechillano (ec) |
D |
| |
Picumnus lafresnayi |
Lafresnaye's Piculet |
Telegrafista de Lafresnaye |
D |
| |
Picumnus rufiventris |
Rufous-breasted Piculet |
Picolete Pechirrufo (Ec) |
D |
| |
Veniliornis callonotus |
Scarlet-backed Woodpecker |
Carpintero dorsiescarlata (Ecu) |
D |
| |
Veniliornis dignus |
Yellow-vented Woodpecker |
Carpintero ventriamarillo (Ecu) |
D |
| |
Veniliornis nigriceps |
Bar-bellied Woodpecker |
Carpintero ventribarrado (Ecu) |
D |
| |
Andigena hypoglauca |
Grey-breasted Mountain-Toucan |
Tucán andino pechigris (Ecu) |
D |
| |
Aulacorhynchus derbianus |
Chestnut-tipped Toucanet |
Tucanete Filicastaño (Ecu) |
D |
| |
Capito niger |
Black-spotted Barbet |
Barbudo Negrimanchado (Ecu) |
D |
| |
Eubucco bourcierii |
Red-headed Barbet |
Barbudo Cabecirrojo, Ruiseñor (Ecu) |
D |
| |
Eubucco richardsoni |
Lemon-throated Barbet |
Barbudo Golilimón (Ecu) |
D |
| |
Pteroglossus azara |
Ivory-billed Aracari |
|
D |
| |
Pteroglossus castanotis |
Chestnut-eared Aracari |
Tucán de cara castaña (Arg, Bo) |
D |
| |
Pteroglossus inscriptus |
Lettered Aracari |
Arasari Letreado (Ecu) |
D |
| |
Pteroglossus pluricinctus |
Many-banded Aracari |
Arasari Bifajeado (Ecu) |
D |
| |
Ramphastos ambiguus |
Black-mandibled Toucan |
Tucán mandíbula negra (Ecu) |
D |
| |
Ramphastos culminatus |
Yellow-ridged Toucan |
Tucán filiamarillo (Ecu) |
D |
| |
Ramphastos tucanus |
Red-billed Toucan |
Piapoco pico rojo (Ven) |
D |
| |
Galbalcyrhynchus leucotis |
White-eared Jacamar |
Jacamar Orejiblanco (Ecu) |
D |
| |
Galbula albirostris |
Yellow-billed Jacamar |
Jacamar Piquiamarillo (Ecu) |
D |
| |
Galbula dea |
Paradise Jacamar |
Jacamar Paraíso (Ecu) |
D |
| |
Galbula galbula |
Green-tailed Jacamar |
Tucuso montañero coliverde (Ven) |
D |
| |
Galbula leucogastra |
Bronzy Jacamar |
Jacamar Bronceado (Ecu) |
D |
| |
Bucco capensis |
Collared Puffbird |
Buco Collarejo (Ecu) |
D |
| |
Bucco macrodactylus |
Chestnut-capped Puffbird |
Buco Gorricastaño (Ecu) |
D |
| |
Bucco tamatia |
Spotted Puffbird |
Buco Moteado (Ecu) |
D |
| |
Chelidoptera tenebrosa |
Swallow-wing |
Buco Golondrina (Ecu) |
D |
| |
Hapaloptila castanea |
White-faced Nunbird |
Monja Cariblaca (Ecu) |
D |
| |
Malacoptila fusca |
White-chested Puffbird |
Buco Pechiblanco (Ecu) |
D |
| |
Micromonacha lanceolata |
Lanceolated Monklet |
Monjito rayado (Cr), Monjecito
Lanceolado (Ecu) |
D |
| |
Monasa flavirostris |
Yellow-billed Nunbird |
Monja Piquiamarilla (Ecu) |
D |
| |
Monasa morphoeus |
White-fronted Nunbird |
Monja frentiblanca (Cr ecu), Pajáro
monja frentiblanca (HN) |
D |
| |
Nonnula brunnea |
Brown Nunlet |
Nonula Café (Ecu) |
D |
| |
Nonnula rubecula |
Rusty-breasted Nunlet |
Chacurú chico (Arg,Bo) |
D |
| |
Notharchus macrorhynchos |
White-necked Puffbird |
Chacurú grande (Arg, Bo) |
D |
| |
Notharchus tectus |
Pied Puffbird |
Buco Pinto (Ecu) |
D |
| |
Pharomachrus antisianus |
Crested Quetzal |
Quetzal Crestado |
D |
| |
Pharomachrus auriceps |
Golden-headed Quetzal |
Quetzal Cebecidorado |
D |
| |
Trogon melanurus |
Black-tailed Trogon |
Trogón Colinegro |
D |
| |
Trogon personatus |
Masked Trogon |
Trogón Enmascarado |
D |
| |
Momotus momota |
Blue-crowned Motmot |
Burgo (Arg), Momoto Común |
D |
| |
Chloroceryle amazona |
Amazon Kingfisher |
Martín pescador mediano/Amazónico
(Arg), Martín pescador amazónico (Cr), Martín-pescador amazona (HN) |
D |
| |
Megaceryle torquata |
Ringed Kingfisher |
Martín pescador grande (Arg) |
D |
| |
Coccyzus cinereus |
Ash-colored Cuckoo |
Cuclillo chico (Arg), Cuclillo
Ceniciento |
D |
| |
Coccyzus erythropthalmus |
Black-billed Cuckoo |
Cuclillo de ojo colorado, Cuclillo
Piquinegro, Martín-pescador amazona (HN) |
D |
| |
Coccyzus euleri |
Pearly-breasted Cuckoo |
Cuclillo ceniciento (Arg), Cuclillo
Ventriblanco |
D |
| |
Coccyzus lansbergi |
Grey-capped Cuckoo |
Cuclillo Cabecigrís |
D |
| |
Coccyzus melacoryphus |
Dark-billed Cuckoo |
Cuclillo canela (Arg, Bo), Cuclillo
Canela |
D |
| |
Piaya melanogaster |
Black-bellied Cuckoo |
Cuco ardilla Ventrinegro |
D |
| |
Crotophaga sulcirostris |
Groove-billed Ani |
Anó pico surcado (Arg), Garrapatero
Asurcado, Garrapatero piquiestriado (Cr), Tijuíl pico liso (HN) |
D |
| |
Dromococcyx pavoninus |
Pavonine Cuckoo |
Yasíyateré chico (Arg), Cuclillo
Pavonino |
D |
| |
Amazona amazonica |
Orange-winged Parrot |
Amazona Alinaranja, |
D |
| |
Amazona festiva |
Festive Parrot |
Amazona Festiva |
D |
| |
Amazona ochrocephala |
Yellow-crowned Parrot |
Amazona Real, Cotorra Cabeciamarilla,
Lora coroniamarilla (HN) |
D |
| |
Aratinga wagleri |
Scarlet-fronted Parakeet |
Aratinga de Wagler |
D |
| |
Bolborhynchus lineola |
Barred Parakeet |
Catita Barrada, Periquito listado
(Cr), Perico rayado (HN) |
D |
| |
Brotogeris cyanoptera |
Cobalt-winged Parakeet |
Catita Aliazul |
D |
| |
Brotogeris sanctithomae |
Tui Parakeet |
Catita Frentigualda |
D |
| |
Brotogeris versicolurus |
Canary-winged Parakeet |
Catita de patas amarillas (Arg),
Catita Versicolor, Periquito Versicolor |
D |
| |
Deroptyus accipitrinus |
Red-fan Parrot |
Loro Cacique |
D |
| |
Forpus xanthopterygius |
Blue-winged Parrotlet |
Catita enana (Arg) |
D |
| |
Graydidascalus brachyurus |
Short-tailed Parrot |
Lorito Colicorto |
D |
| |
Hapalopsittaca amazonina |
Rusty-faced Parrot |
Lorito Amazonino |
D |
| |
Leptosittaca branickii |
Golden-plumed Parakeet |
Aratinga de Pinceles |
D |
| |
Pionites melanocephala |
Black-headed Parrot |
Lorito Chirlecrés |
D |
| |
Pionus chalcopterus |
Bronze-winged Parrot |
Loro Alibronceado |
D |
| |
Pyrrhura melanura |
Maroon-tailed Parakeet |
Cotorra Colinegra |
D |
| |
Pyrrhura picta |
Painted Parakeet |
Cotorra Pintada |
D |
| |
Touit huetii |
Scarlet-shouldered Parrotlet |
Cotorrita Alirroja |
D |
| |
Touit purpurata |
Sapphire-rumped Parrotlet |
Cotorrita Purpurada |
D |
| |
Touit stictoptera |
Spot-winged Parrotlet |
Cotorrita Alipinta |
D |
| |
Chaetura brachyura |
Short-tailed Swift |
Vencejo Rabón |
D |
| |
Chaetura chapmani |
Chapman's Swift |
Vencejo de Chapman |
D |
| |
Chaetura cinereiventris |
Grey-rumped Swift |
Vencejo de vientre gris, Vencejo
Ceniciento, Vencejo lomigrís (Cr) |
D |
| |
Chaetura pelagica |
Chimney Swift |
Vencejo de chimenea (Cl), Vencejo de
Chimenea, Vencejo de paso (Cr) |
D |
| |
Cypseloides cryptus |
White-chinned Swift |
Vencejo Canoso, Vencejo sombrío
(Cr), Vencejo barbilla blanca (HN) |
D |
| |
Panyptila cayennensis |
Lesser Swallow-tailed Swift |
Vencejo Tijereta,Vencejo tijereta
menor (Cr), Vencejo golondrino chico (HN) |
D |
| |
Rhaphidura sabini |
Sabine's Spinetail |
Gaviota de Sabine (Cl), Vencejo de
Sabine |
D |
| |
Tachornis squamata |
Fork-tailed Palm-Swift |
Vencejillo Tijereta |
D |
| |
Acestrura mulsant |
White-bellied Woodstar |
Colibrí de Mulsant |
D |
| |
Aglaiocercus kingi |
Long-tailed Sylph |
Silfo de King |
D |
| |
Amazilia amabilis |
Blue-chested Hummingbird |
Amazilia Amable, Amazilia pechiazul
(Cr) |
D |
| |
Amazilia franciae |
Andean Emerald |
Amazilia Andina (Ecu) |
D |
| |
Anthracothorax prevostii |
Green-breasted Mango |
Mango Pechiverde |
D |
| |
Augastes geoffroyi |
Wedge-billed Hummingbird |
Colibrí Picocuña |
D |
| |
Boissonneaua matthewsii |
Chestnut-breasted Coronet |
Colibrí Pechirrojo |
D |
| |
Calliphlox amethystina |
Amethyst Woodstar |
Picaflor amatista (Arg, Bo) |
D |
| |
Chalcostigma herrani |
Rainbow-bearded Thornbill |
Colibrí de Herrán |
D |
| |
Chlorestes notatus |
Blue-chinned Sapphire |
Esmeralda Gorgiazul |
D |
| |
Coeligena lutetiae |
Buff-winged Starfrontlet |
Inca Alihabano |
D |
| |
Doryfera johannae |
Blue-fronted Lancebill |
Colibrí Picolanza Menor |
D |
| |
Eriocnemis alinae |
Emerald-bellied Puffleg |
Calzadito Pechiblanco |
D |
| |
Eriocnemis cupreoventris |
Coppery-bellied Puffleg |
Calzadito Cobrizo |
D |
| |
Eriocnemis luciani |
Sapphire-vented Puffleg |
Calzadito Colilargo Norteño |
D |
| |
Eriocnemis vestitus |
Glowing Puffleg |
Calzadito Reluciente |
D |
| |
Eutoxeres aquila |
White-tipped Sicklebill |
Pico de hoz (Cr) |
D |
| |
Eutoxeres condamini |
Buff-tailed Sicklebill |
|
D |
| |
Haplophaedia aureliae |
Greenish Puffleg |
Calzadito Verdoso Norteño |
D |
| |
Heliangelus amethysticollis |
Amethyst-throated Sunangel |
Colibrí Gorgiamatista |
D |
| |
Heliangelus exortis |
Tourmaline Sunangel |
Colibrí Turmalina |
D |
| |
Heliodoxa aurescens |
Gould's Jewelfront |
Brillante Pechicastaño |
D |
| |
Heliodoxa gularis |
Pink-throated Brilliant |
Brillante Gorgirrosado |
D |
| |
Heliodoxa rubinoides |
Fawn-breasted Brilliant |
Brillante Pechigamuza |
D |
| |
Heliodoxa schreibersii |
Black-throated Brilliant |
Brillante Ventrinegro |
D |
| |
Heliomaster longirostris |
Long-billed Starthroat |
Picaflor estrella (Arg), Colibrí
Piquilargo, Colibrí pico largo (HN) |
D |
| |
Heliothryx aurita |
Black-eared Fairy |
Colibrí Hada Oriental |
D |
| |
Hylocharis cyanus |
White-chinned Sapphire |
Picaflor lazulita, Zafiro
Gorgiblanco |
D |
| |
Hylocharis sapphirina |
Rufous-throated Sapphire |
Picaflor de barba castaña, Zafiro
Gorgirrojo |
D |
| |
Lafresnaya lafresnayi |
Mountain Velvetbreast |
Colibrí Aterciopelado |
D |
| |
Lesbia victoriae |
Black-tailed Trainbearer |
Colibrí Colilargo Mayor |
D |
| |
Lophornis delattrei |
Rufous-crested Coquette |
Coqueta Crestirrufa, Coqueta
crestirrojiza (Cr) |
D |
| |
Lophornis stictolophus |
Spangled Coquette |
Coqueta Coronada |
D |
| |
Metallura tyrianthina |
Tyrian Metaltail |
Metalura Tiria |
D |
| |
Ocreatus underwoodii |
Booted Racket-tail |
Colibrí de Raquetas |
D |
| |
Opisthoprora euryptera |
Mountain Avocetbill |
Colibrí Picolezna |
D |
| |
Phaethornis bourcieri |
Straight-billed Hermit |
Ermitaño Piquirrecto |
D |
| |
Phaethornis griseogularis |
Grey-chinned Hermit |
Ermitaño Barbigrís |
D |
| |
Phaethornis guy |
Green Hermit |
Ermitaño Verde |
D |
| |
Phaethornis hispidus |
White-bearded Hermit |
Ermitaño Barbiblanco |
D |
| |
Phaethornis longuemareus |
Little Hermit |
Ermitaño Chico, Ermitaño enano
(Cr) |
D |
| |
Phaethornis superciliosus |
Long-tailed Hermit |
Ermitaño Colilargo Común |
D |
| |
Phaethornis syrmatophorus |
Tawny-bellied Hermit |
Ermitaño Ventrihabano |
D |
| |
Phlogophilus hemileucurus |
Ecuadorian Piedtail |
Colibrí Colipinto Ecuatoriano |
D |
| |
Polytmus guainumbi |
White-tailed Goldenthroat |
Picaflor dorado (Arg, Bo) |
D |
| |
Polytmus theresiae |
Green-tailed Goldenthroat |
Colibrí de Teresa |
D |
| |
Popelairia langsdorffi |
Black-bellied Thorntail |
Rabudito Ventrinegro |
D |
| |
Popelairia popelairii |
Wire-crested Thorntail |
Rabudito Crestado |
D |
| |
Ramphomicron microrhynchum |
Purple-backed Thornbill |
Colibrí Piquicorto Común |
D |
| |
Topaza pyra |
Fiery Topaz |
|
D |
| |
Urochroa bougueri |
White-tailed Hillstar |
Colibrí de Bouguer |
D |
| |
Urosticte benjamini |
Purple-bibbed Whitetip |
Colibrí Puntablanca Occidental |
D |
| |
Aegolius harrisii |
Buff-fronted Owl |
Lechucita canela (Arg, Uy), Mochuelo
Canela |
D |
| |
Ciccaba albitarsus |
Rufous-banded Owl |
Cárabo Patiblanco |
D |
| |
Ciccaba huhula |
Black-banded Owl |
Lechuza negra (Arg, Bo), Cárabo
Negro |
D |
| |
Ciccaba nigrolineata |
Black-and-white Owl |
Cárabo Blanquinegro, Lechuza blanco
y negro |
D |
| |
Otus vermiculatus |
Vermiculated Screech-Owl |
Autillo Vermiculado |
D |
| |
Pulsatrix melanota |
Band-bellied Owl |
Lechuzón Acollarado Grande |
D |
| |
Nyctibius aethereus |
Long-tailed Potoo |
Urutaú de cola larga (Arg),
Nictibio Colilargo |
D |
| |
Nyctibius bracteatus |
Rufous Potoo |
Nictibio Rufo |
D |
| |
Nyctibius leucopterus |
White-winged Potoo |
Nictibio Aliblanco |
D |
| |
Nyctidromus albicollis |
Pauraque |
Atajacaminos de collar blanco (Arg),
Tapacaminos común (Cr), Pucuyo coliblanco (HN) |
D |
| |
Nyctiphrynus ocellatus |
Ocellated Poorwill |
Atajacaminos/Chotacabras ocelado (Arg,
Bo) |
D |
| |
Nyctiprogne leucopyga |
Band-tailed Nighthawk |
Añapero Colibandeado |
D |
| |
Uropsalis lyra |
Lyre-tailed Nightjar |
Atajacaminos lira (Arg, Bo),
Chotacabras Lira |
D |
| |
Claravis pretiosa |
Blue Ground-Dove |
Palomita azulada (Arg), Tortolita
Azulada, Turquita azul (HN) |
D |
| |
Columba cayennensis |
Pale-vented Pigeon |
Paloma colorada (Arg, Bo), Paloma
Colorada, Azulona (HN) |
D |
| |
Columba livia |
Rock Dove |
Paloma doméstica (Arg), Paloma
Bravía, Paloma de castilla (HN) |
D |
| |
Columbina minuta |
Plain-breasted Ground-Dove |
Palomita enana (Arg), Columbina
Menuda, Tortolita menuda (Cr), Turquita chica (HN) |
D |
| |
Columbina picui |
Picui Ground-Dove |
Torcacita (Arg), Columbina Picuí |
D |
| |
Columbina talpacoti |
Ruddy Ground-Dove |
Palomita colorada (Arg,Bo),
Tortolita rojiza (Cr), Turquita rojiza (HN) |
D |
| |
Geotrygon saphirina |
Sapphire Quail-Dove |
Paloma perdiz Zafiro |
D |
| |
Leptotila verreauxi |
White-tipped Dove |
Yerutí común, Paloma Montaraz
Común, Paloma coliblanca (Cr) |
D |
| |
Zenaida asiatica |
White-winged Dove |
Paloma de alas blancas (Cl), Zenaida
Aliblanca, Paloma aliblanca (Cr), Tórtola Aliblanca, Paloma aliblanca (HN) |
D |
| |
Psophia crepitans |
Grey-winged Trumpeter |
Trompetero Aligrís |
D |
| |
Calidris bairdii |
Baird's Sandpiper |
Playerito unicolor (Arg), Correlimos
de Baird |
D |
| |
Calidris mauri |
Western Sandpiper |
Correlimos de Alaska, Correlimos
occidental |
D |
| |
Catoptrophorus semipalmatus |
Willet |
Playero ala blanca (Arg), Playero
Aliblanco, Pigüilo, Playero (HN) |
D |
| |
Gallinago imperialis |
Imperial Snipe |
Agachadiza Imperial |
D |
| |
Gallinago stricklandii |
Fuegian Snipe |
Becasina grande (Arg, Cl, Bo),
Agachadiza Fueguina |
D |
| |
Heteroscelus incanus |
Wandering Tattler |
Playero gris (Cl), Playero de
Alaska, Correlimos vagamundo (Cr) |
D |
| |
Limnodromus scolopaceus |
Long-billed Dowitcher |
Becasina boreal (Arg), Agujeta
Escolopácea, Agujeta silbona (Cr) |
D |
| |
Phalaropus fulicaria |
Red Phalarope |
Faloropo pico grueso (Arg), Falaropo
Picogrueso, Falaropo rojo (Cr) |
D |
| |
Phalaropus lobatus |
Red-necked Phalarope |
Faloropo pico fino (Arg), Falaropo
Picofino, Falaropa cuelliroja (HN) |
D |
| |
Phalaropus tricolor |
Wilson's Phalarope |
Falaropo común (Arg), Falaropo
Tricolor |
D |
| |
Jacana jacana |
Wattled Jacana |
Jacana (Arg, Cl, Uy), Jacana
Suramericana, Jacana sureña (Cr) |
D |
| |
Charadrius collaris |
Collared Plover |
Chorlito de collar (Arg), Chorlitejo
de Azara(Esp), Playero collarejo (HN) |
D |
| |
Charadrius vociferus |
Killdeer |
Chorlo gritón (Cl), Chorlitejo
Culirrojo,Chorlitejo tildío (Cr), Chorlito Sabanero, Playero dos collares
(HN) |
D |
| |
Charadrius wilsonia |
Wilson's Plover |
Chorlitejo Piquigrueso, Chorlitejo
picudo (Cr), Chorlito Piquigrueso, Playero de Wilson (HN) |
D |
| |
Chlidonias niger |
Black Tern |
Gaviotín negro (Arg, Cl, Uy),
Fumarel Común, Fumarel Cenizo, Gaviota golondrina negra (HN) |
D |
| |
Creagrus furcatus |
Swallow-tailed Gull |
Gaviota de las Galapagos (Cl),
Gaviota Tijereta |
D |
| |
Larus atricilla |
Laughing Gull |
Gaviota Guanaguanare, Gavita reidora
(Cr), Gaviota cabecinegra (HN) |
D |
| |
Larus modestus |
Grey Gull |
Gaviota Garuma, Torero (Cr) |
D |
| |
Larus pipixcan |
Franklin's Gull |
Gaviota chica (Arg), Gaviota
Pipizcan, Gaviota de franklin (Cr) |
D |
| |
Rynchops niger |
Black Skimmer |
Rayador (Arg, Uy, Cl, Bo), Rayador
Americano, Rayador negro (Cr), Rayadora (HN) |
D |
| |
Stercorarius pomarinus |
Pomarine Jaeger |
Salteador grande (Arg), Págalo
Pomarino |
D |
| |
Sterna albifrons |
Little Tern |
Charrancito Común |
D |
| |
Sterna hirundo |
Common Tern |
Gaviotín golondrina (Arg), Charrán
Común, Gaviota golondrina común (HN) |
D |
| |
Sterna maxima |
Royal Tern |
Gaviotín real (Arg, Uy), Charrán
Real, Pagaza real (Cr), Gaviota golondrina real (HN) |
D |
| |
Sterna paradisaea |
Arctic Tern |
Gaviotín ártico (Arg, Uy, Cl),
Charrán Ártico |
D |
| |
Sterna sandvicensis |
Sandwich Tern |
Gaviotín pico negro (Arg), Charrán
Patinegro, Pagaza puntiamarilla (Cr), Gaviota golondrina sandwiche (HN) |
D |
| |
Agriornis montana |
Black-billed Shrike-Tyrant |
Gaucho serrano (Arg) |
D |
| |
Ampelioides tschudii |
Scaled Fruiteater |
Frutero escamado (Ecu) |
D |
| |
Ampelion rubrocristatus |
Red-crested Cotinga |
Cotinga penachirroja (Ecu) |
D |
| |
Ampelion rufaxilla |
Chestnut-crested Cotinga |
Cotinga cresticastaña (Ecu) |
D |
| |
Anairetes parulus |
Tufted Tit-Tyrant |
Cachudito pico negro (Arg) |
D |
| |
Arundinicola leucocephala |
White-headed Marsh-Tyrant |
Lavandera (Arg, Bo) |
D |
| |
Attila bolivianus |
Dull-capped Attila |
|
D |
| |
Attila cinnamomeus |
Cinnamon Attila |
Atila canelo (Ecu) |
D |
| |
Attila spadiceus |
Bright-rumped Attila |
Atila lomiamarilla (Cr), Atila
polimorfo (Ecu), Atila rabadilla brillante (HN) |
D |
| |
Camptostoma obsoletum |
Southern Beardless-Tyrannulet |
Piojito silbón (Arg), Mosquerito
silbador (Cr) |
D |
| |
Capsiempis flaveola |
Yellow Tyrannulet |
Mosquerito amarillo (Cr), Tiranolete
amarillo (Ecu) |
D |
| |
Cephalopterus ornatus |
Amazonian Umbrellabird |
Pájaro-paraguas amazónico (Ecu) |
D |
| |
Chiroxiphia pareola |
Blue-backed Manakin |
Saltarín dorsiazul (Ecu) |
D |
| |
Chloropipo holochlora |
Green Manakin |
Saltarín verde (Ecu) |
D |
| |
Cnemarchus erythropygius |
Red-rumped Bush-Tyrant |
Alinaranja lomirrojiza (Ecu) |
D |
| |
Cnemotriccus fuscatus |
Fuscous Flycatcher |
Mosqueta de ceja blanca (Arg) |
D |
| |
Cnipodectes subbrunneus |
Brownish Flycatcher |
Alitorcido pardo (Ecu) |
D |
| |
Colonia colonus |
Long-tailed Tyrant |
Yetapá negro (Arg, Bo), Mosquero
coludo (Cr), Tirano colilargo (HN) |
D |
| |
Conopias cinchoneti |
Lemon-browed Flycatcher |
Mosquero cejilimón (Ecu) |
D |
| |
Contopus cinereus |
Tropical Pewee |
Burlisto gris chico (Arg, Bo), Pibí
tropical (Cr) |
D |
| |
Contopus cooperi |
|
Mosquero lados olivos (HN) |
D |
| |
Contopus fumigatus |
Smoke-colored Pewee |
Burlisto gris grande (Arg) |
D |
| |
Contopus sordidulus |
Western Wood-Pewee |
Pibí occidental (Cr), Piwi
selvático occidental (HN) |
D |
| |
Contopus virens |
Eastern Wood-Pewee |
Pibí oriental (Cr), Pibí del
Bosque, Pibí norteño (Ecu), Piwi selvático oriental (HN) |
D |
| |
Corythopis torquata |
Ringed Antpipit |
Coritopis fajeado (Ecu) |
D |
| |
Cotinga cayana |
Spangled Cotinga |
Cotinga lentejuelada (Ecu) |
D |
| |
Cotinga maynana |
Plum-throated Cotinga |
Cotinga golipúrpura, Munami (Ecu) |
D |
| |
Elaenia albiceps |
White-crested Elaenia |
Fiofío silbón (Arg) |
D |
| |
Elaenia chiriquensis |
Lesser Elaenia |
Fiofío belicoso (Arg), Elainia
sabanera (Cr) |
D |
| |
Elaenia flavogaster |
Yellow-bellied Elaenia |
Fiofío copetón (Arg), Elainia
copetona (Cr), Elenia panza amarilla (HN) |
D |
| |
Elaenia gigas |
Mottle-backed Elaenia |
Elenia cachudita (Ecu) |
D |
| |
Elaenia pallatangae |
Sierran Elaenia |
Elenia serrana (Ecu) |
D |
| |
Elaenia spectabilis |
Large Elaenia |
Fiofío grande (Arg) |
D |
| |
Empidonax traillii |
Willow Flycatcher |
Mosquerito de traill (Cr),
Mosquerito de Sauces (Ecu) |
D |
| |
Euscarthmus meloryphus |
Tawny-crowned Pygmy-Tyrant |
Barullero (Arg) |
D |
| |
Fluvicola pica |
Pied Water-Tyrant |
Viudita blanca (Arg) |
D |
| |
Griseotyrannus aurantioatrocristatus |
Crowned Slaty Flycatcher |
Tuquito gris (Arg) |
D |
| |
Gymnoderus foetidus |
Bare-necked Fruitcrow |
Pavita pescuecipelada (Bo) |
D |
| |
Hemitriccus granadensis |
Black-throated Tody-Tyrant |
|
D |
| |
Hemitriccus iohannis |
Johannes's Tody-Tyrant |
|
D |
| |
Hemitriccus striaticollis |
Stripe-necked Tody-Tyrant |
|
D |
| |
Hemitriccus zosterops |
White-eyed Tody-Tyrant |
|
D |
| |
Hirundinea ferruginea |
Cliff Flycatcher |
Birro castaño (Arg) |
D |
| |
Iodopleura isabellae |
White-browed Purpletuft |
Yodopleura cejiblanca (Ecu) |
D |
| |
Knipolegus poecilocercus |
Amazonian Black-Tyrant |
Atrapamoscas remoloncito (Ven) |
D |
| |
Knipolegus poecilurus |
Rufous-tailed Tyrant |
Viudita colicolorada (Ecu) |
D |
| |
Laniisoma elegans |
Shrike-like Cotinga |
Cotinga elegante (Ecu) |
D |
| |
Laniocera hypopyrra |
Cinereous Mourner |
Plañidero cinéreo (Ecu) |
D |
| |
Lathrotriccus euleri |
Euler's Flycatcher |
Mosqueta parda (Arg) |
D |
| |
Legatus leucophaius |
Piratic Flycatcher |
Tuquito chico (Arg), Mosquero pirata
(Cr), Chilero pirata (HN) |
D |
| |
Lepidothrix coronata |
Blue-crowned Manakin |
Saltarín coroniazul (Ecu) |
D |
| |
Lepidothrix isidorei |
Blue-rumped Manakin |
Saltarín lomiazul (Ecu) |
D |
| |
Leptopogon amaurocephalus |
Sepia-capped Flycatcher |
Mosqueta corona parda (Arg),
Mosquerito cabecipardo (Cr), Mosquero corona sepia (HN) |
D |
| |
Lipaugus cryptolophus |
Olivaceous Piha |
Piha olivácea (Ecu) |
D |
| |
Lipaugus fuscocinereus |
Dusky Piha |
Piha oscura (Ecu) |
D |
| |
Lipaugus vociferans |
Screaming Piha |
Piha gritona (Ecu) |
D |
| |
Lophotriccus pileatus |
Scale-crested Pygmy-Tyrant |
Mosquerito de yelmo (Cr), Cimerillo
crestiescamado (Ecu) |
D |
| |
Lophotriccus vitiosus |
Double-banded Pygmy-Tyrant |
Cimerillo bibandeado (Ecu) |
D |
| |
Machaeropterus regulus |
Striped Manakin |
Saltarín rayado (Ecu) |
D |
| |
Manacus manacus |
White-bearded Manakin |
Bailarín blanco (Arg) |
D |
| |
Masius chrysopterus |
Golden-winged Manakin |
Saltarín alidorado (Ecu) |
D |
| |
Mecocerculus leucophrys |
White-throated Tyrannulet |
Piojito gargantilla (Arg) |
D |
| |
Mecocerculus minor |
Sulphur-bellied Tyrannulet |
Tiranillo ventriazufrado (Ecu) |
D |
| |
Mecocerculus poecilocercus |
White-tailed Tyrannulet |
Tiranillo coliblanco (Ecu) |
D |
| |
Mecocerculus stictopterus |
White-banded Tyrannulet |
Tiranillo alibandeado (Ecu) |
D |
| |
Mionectes olivaceus |
Olive-striped Flycatcher |
Mosquerito ojimanchado (Cr),
Mosquerito olivirrayado (Ecu) |
|