BIRDS OF PARAGUAY; CHECKLIST / LIST OF THE BIRDS OF PARAGUAY; BIRDLIST / BIRD LIST OF PARAGUY

GIS 4 BIOLOGISTS

ILWIS

ECOTOURISM

ECOSYSTEMS

ANIMAL ECOLOGY

VEGETATION ECOLOGY

CORAL REEFS

BIODIVERSITY

BIRDS

MAMMALS

WICE

PÁJAROS / AVES DE PARAGUAY

National bird: Bare-throated Bellbird

NATURE of Paraguay
MAMMALS of Paraguay
NATIONAL PARKS AND NATURE RESERVES of Paraguay

Welcome to BIRDS WORLDWIDE with the birds of this country or territory. You will find 2 tables. the first table explains the abundance and presence codes; the second table is the checklist of the birds. To learn about how we acquired the information, see our Methodology page. BIRDLIST WORLDWIDE is part of NATURE WORLDWIDE with 2000 pages not only on birds but also on, mammals and national parks as well as nature related links for this country. For the list of mammals or national parks of this country or for the links, press the link above. National Parks in developing countries need YOUR help. Learn more about the most important rescue effort ever made to rescue nature.

Bienvenue chez "OISEAUX DU MONDE ENTIER" avec les oiseaux de ce pays ou territoire. Vous trouverez 2 tables: la premičre table explique les codes d'abondance et de présence; la deuxičme table est la liste des oiseaux. Pour apprendre au sujet svp consultez notre page de la Méthodologie. OISEAUX DU MONDE ENTIER fait partie de NATURE MONDIAL avec 2000 pages pas suelement sur les oiseaus mais aussi sur mammifčres et parcs nationaux aussi bien avec des pages avec des liens relationés a la nature de chaque pays. Pour la liste des mammifčres ou des parcs nationaux ou pour les pages des liens, pressez le lien ci-dessus. Les parcs nationaux des pais en voi de développement ont besoin de VOTRE aide. Lisez plus surn l' opération plus importante de sauvétage de la nature jamais enterprise!

Bienvenido a "PÁJAROS DEL MUNDO ENTERO" con la lista de los pájaros de este país o territorio. Usted encontrará 2 tablas: la primera explica los códigos de abundancia y de la presencia; la segunda es la lista de los pájaros. Para averiguar cómo adquirimos los datos, por favor vea nuestra página de Metodología. PÁJAROS DEL MUNDO ENTERO" es parte de "NATURALEZA DEL MUNDO ENTERO" con 2000 páginas no solo con los Pájaros sino también con los mamíferos y de los parques nacionales, así como con enlaces relacionados a la naturaleza de este país. Para la lista de los mamíferos o de los parques nacionales o para la página de los enlaces, haga clique al enlace deseado arriba. Las areas protegidas en los paises de desarrollo necesitan SU ayuda. Lea más sobre la operación más significante en la historia humana para rescatar la naturaleza en el mundo!

Bemvindo a " PÁSSAROS DO MUNDO INTEIRO" com a lista dos aves de este país ou territorio. Vôce encontrará 2 tablas: a primera tabla explica os códigos de abundancia e de presencia; a segunda é a lista dos aves. Para aprender cómo adquirimos os dados, por favor vea nossa página de Metodología. PÁSSAROS DO MONDO ENTERO" es parte de "NATURALEZA DO MUNDO INTEIRO" com 2000 páginas năo somente das aves mas também com os mamíferos e os parques nacionais, así como com ligaçőes relacionadas ŕ naturaleza de este país. Pela lista dos mamíferos ou dos parques nacionais o pela página de ligaçőes, por favor aperta o link deseado acima. A natureza no tropico preciza SUA ayuda. Leia mais sobre a operaçăo de salvamento da natureza mais importante desde o mundo é mundo.

Willkommen bei „VÖGEL WELTWEIT“ , mit den Vögeln dieses Landes bzw. dieser Region. Sie finden 2 Abschnitte vor, der erste enthält einen Code über die Häufigkeit und das Vorkommen der Art; der zweite Teil ist die Checkliste der
Vögel. Wie wir die Informationen gesammelt haben, entnehmen sie bitte unserer Methodologie-Seite. VÖGEL WELTWEIT ist Teil von NATUR WELTWEIT, mit 2000 Seiten, nicht nur über die Vögel der Welt, sondern auch mit Listen der Säugetiere oder Nationalparks weltweit, sowie mit Links betreffend der Natur des jeweiligen Landes. Um zu den Listen der Säugetiere bzw. Nationalparks des Landes oder zu anderen Links zu gelangen, klicken Sie den weiter oben befindlichen Link an. Die Nationalparks der Entwicklungsländer brauchen IHRE Hilfe. Erfahren Sie mehr über die wichtigste jemals versuchte Rettungsaktion für die Natur.

Welkom by "ALLE VOGELS VAN DE WERELD" met de vogellijst checklist van dit land of gebied. Er staan hier 2 tabellen: de eerste verklaart de codes voor talrijkheid en aanwezigheids status; de tweede is de vogellijst. In Methodologie kunt u lezen hoe de informatie tot stand kwam. ALLE VOGELS VAN DE WERELD maakt deel uit van NATUUR VAN DE HELE WERELD met 2000 páginas, niet alleen met vogellijsten, maar ook met de soortenlijsten van zoogdieren en lijsten van nationale parken en natuurreservaten van alle landen van de wereld, alsmede met aan de natuur gerelateerde links van dit land. Voor de zoogdieren, nationale parken of natuurlinks van dit land, klik de desbetreffende link aan. Natuurgebieden in ontwikkelingslanden hebben UW hulp nodig. Hier kunt u meer lezen over de belangrijkste reddingsoperatie ooit om de natuur in ontwikkelingslanden alsnog te redden.

Abundance, Abundancia, Algemeinlichkeit

Distribution range deducted from map, not actual record.

Área de distribución; no basada en registros publicados sino en mapas de distribución.

Région de distribution; pas basé sur des régistres publiés mais sur des cartes de distribution.

Bereich abgeleitet von Distributionkarte; nicht von Beobachtungen.

Present, abundance not determined.

Presente, abundancia no determinada.

Présent, l'abundance pas déterminée.

Anwesend, Algemeinligkeit nicht festgestelt.

Within its range, varying from common to occasional

Dentro su región de distribución, entre común y incidentale

Dedans sa région de distribution, variant de commun a incidendale

Innerhalb irhe normale Bereich variierend von algemein bis gelegendlich

Rare, wandered outside of its normal range but still may be expected from time to time. Normally between 10 - 100 records.

Rare, salió de su área de distribución pero su observación siempre puede ser esperada. Normalemente entre 10 y 100 observationes.

Raro, divagué en dehors de sa région normale mais peut ętre vue de temps a autre. Normalement entre 10 et 100 observations.

Selten, wandert ausserhalb sein Gebiet, aber kan erwarted worden. Normalerweise zwischen 10 - 100 Beobachtungen.

Vagrant, accidental, species far out of its normal distribution range. >10 observations.

Accidental, una especie lejos de su área de distribución. >10 observations.

Accidentel, se trouve loin de sa région de la distribution normale. >10 observaciones.

Wanderer. Art wandert weit von irhem normale Gebiet. >10 Beobachtungen.

Introduced species.

Especie introducida.

Espčce introduite.

Eingefürte Art.

Not verified.

Registro / observación no es verificado.

L' observation n'est pas vérifiée.

Beobachtung is nicht geprüft.

Extinct.

Extinta.

Extincte.

Ausgestorben.

Locally extinct.

Extinta localemente.

Extinct localmente

Örtlich ausgestorben.

Status of Permanence, Estado de estadía, Etat de séjour, Aufenthalt Status

Resident, present year around.

Residente, presente durante todo el ańo.

Résident, présent pendant tout l'année.

Resident, immer anwesend.

Nests in the area but abpresent during non-breeding season.

Solamente permanece en el áreas durante la estación de anidamiento.

Se niche dans la région, mais sortit pendant la saison de non-réproduction.

Nistet im Gebied, aber abwesig nach der Brütenzeit.

Migrant, non-breeding. May spend a short period or the entire winter.

Migratoria, no anida. Permanece durante un período corto hasta una parte del invierno.

Migrateur, mais ne niche pas. Se dépense un moment brčve ou une partie de l'hiver.

Zugvogel; Verbringt vielleicht eine kurze Periode oder ein Teil des Winters.

Wintering; stays in the area, while its primary nesting range is elsewhere.

Pasa en el país mientras su región de anidamiento se encuentra en otra parte.

S'hiverne dans le pays, mais se niche fondamentalement ailleurs.

Überwinternd; haltet sich auf im Gebiet, während seine primäre Nestort irgendwo anders ist.

National endemic.

Especie endémica nacional.

Endémique national.

National endemische Art.

* Behind letter = national bird or symbol.

* Atrás de la letra = Pájaro símbolo nacional.

* Derričre de la lettre = Oiseau ou symbole national.

* Hinten den Buchstabe = nationaler Vogel oder Symbol.

Species

Birds

Pájaros

Crypturellus parvirostris

Small-billed Tinamou

Tinamú Piquicorto

Crypturellus tataupa

Tataupa Tinamou

Tataupá Común, Ynambú/Tinamú Tataupá

Nothura maculosa

Spotted Nothura

Inambú chico común

Rhynchotus rufescens

Red-winged Tinamou

Tinamú Alirrojo,Inambú colorado (Arg, Bo),

Crax fasciolata

Bare-faced Curassow

Pavón Muitú,Muitú (Arg),Pava pintada (Bo)

Penelope superciliaris

Rusty-margined Guan

Pava Yacupemba,Yacupoí (Arg,Bo,Pr),

Pipile jacutinga

Black-fronted Piping-Guan

Pava Yacutinga

Odontophorus capueira

Spot-winged Wood-Quail

Urú

Chauna torquata

Southern Screamer

Chajá Comun(Arg, Uy, Bo), Tapacaré (Bo), Chaha(Py)

Dendrocygna viduata

White-faced Whistling-Duck

Sirirí pampa (Arg), Suirirí Cariblanco, Pijije cariblanco (Cr)

Amazonetta brasiliensis

Brazilian Teal

Pato cutirí (Arg, Bo), Pato Brasileńo

Cairina moschata

Muscovy Duck

Pato real (Arg, Bo), Pato Criollo, Pato real o negro (HN)

Campephilus leucopogon

Cream-backed Woodpecker

Carpintero negro de dorso blanco (Arg)

Campephilus melanoleucos

Crimson-crested Woodpecker

Carpintero listado de garganta negra (Arg)

Campephilus robustus

Robust Woodpecker

Carpintero listado de garganta roja (Arg)

Celeus flavescens

Blond-crested Woodpecker

Carpintero de cabeza amarilla (Arg)

Celeus lugubris

Pale-crested Woodpecker

Carpintero de cabeza pajiza (Arg)

Colaptes campestris

Campo Flicker

Carpintero campestre (Arg, Bo)

Colaptes melanochloros

Green-barred Woodpecker

Carpintero real (Arg)

Dryocopus galeatus

Helmeted Woodpecker

Carpintero listado de cara canela (Arg)

Dryocopus lineatus

Lineated Woodpecker

Carpintero listado de garganta blanca (Arg), Carpintero lineado (Cr), Carpintero lineado (HN)

Dryocopus schulzi

Black-bodied Woodpecker

Carpintero negro de garganta blanca (Arg)

Melanerpes cactorum

White-fronted Woodpecker

Carpintero de los cardones (Arg, Bo)

Melanerpes candidus

White Woodpecker

Carpintero blanco (Arg, Uy, Bo)

Melanerpes flavifrons

Yellow-fronted Woodpecker

Carpintero de frente amarillo (Arg)

Picoides mixtus

Checkered Woodpecker

Carpintero bataraz chico (Arg)

Piculus aurulentus

Yellow-browed Woodpecker

Carpintero dorado verde (Arg)

Piculus chrysochloros

Golden-green Woodpecker

Carpintero dorado amarillo (Arg, Bo)

Picumnus cirratus

White-barred Piculet

Carpintero común (Arg)

Picumnus minutissimus

Guianan Piculet

Carpintero ventriocre (Bo)

Picumnus nebulosus

Mottled Piculet

Carpinterito pardo (Arg)

Picumnus temminckii

Ochre-collared Piculet

Carpinterito de cara canela (Arg)

Veniliornis passerinus

Little Woodpecker

Carpintero oliváceo común (Arg)

Veniliornis spilogaster

White-spotted Woodpecker

Carpintero oliváceo manchado (Arg)

Baillonius bailloni

Saffron Toucanet

Tucán amarillo (Arg)

Pteroglossus castanotis

Chestnut-eared Aracari

Tucán de cara castańa (Arg, Bo)

Ramphastos dicolorus

Red-breasted Toucan

Tucán de pico verde (Arg)

Ramphastos toco

Toco Toucan

Tucán grande (Arg, Bo)

Selenidera maculirostris

Spot-billed Toucanet

Tucán pico manchado (Arg)

Nonnula rubecula

Rusty-breasted Nunlet

Chacurú chico (Arg,Bo)

Notharchus macrorhynchos

White-necked Puffbird

Chacurú grande (Arg, Bo)

Nystalus chacuru

White-eared Puffbird

Chacurú listado (Arg)

Nystalus maculatus

Spot-backed Puffbird

Durmilí (Arg)

Trogon curucui

Blue-crowned Trogon

Surucuá de pecho verde (Arg), Trogón Curucuí

Trogon rufus

Black-throated Trogon

Surucuá amarillo (Arg, Bo), Trogón Amarillo, Trogón cabaciverde (Cr), Coa cuellinegro (HN)

Trogon surrucura

Surucua Trogon

Surucuá común (Arg), Trogón Surucuá

Baryphthengus ruficapillus

Rufous-capped Motmot

Yeruvá (Arg, Bo), Momoto Yeruvá Oriental

Momotus momota

Blue-crowned Motmot

Burgo (Arg), Momoto Común

Chloroceryle aenea

American Pygmy Kingfisher

Martín pescador enano (Arg), Martín pescador enano (Cr)

Chloroceryle amazona

Amazon Kingfisher

Martín pescador mediano/Amazónico (Arg), Martín pescador amazónico (Cr), Martín-pescador amazona (HN)

Chloroceryle americana

Green Kingfisher

Martín pescador chico/Verde (Arg), Martín pescador verde (Cr)

Chloroceryle inda

Green-and-rufous Kingfisher

Martín pescador rojizo/Verdirrufo (Bo), Martín pescador vientrirrufo (Cr)

Megaceryle torquata

Ringed Kingfisher

Martín pescador grande (Arg)

Coccyzus cinereus

Ash-colored Cuckoo

Cuclillo chico (Arg), Cuclillo Ceniciento

Coccyzus erythropthalmus

Black-billed Cuckoo

Cuclillo de ojo colorado, Cuclillo Piquinegro, Martín-pescador amazona (HN)

Coccyzus melacoryphus

Dark-billed Cuckoo

Cuclillo canela (Arg, Bo), Cuclillo Canela

Piaya cayana

Squirrel Cuckoo

Tingazú (Arg, Bo), Cuco ardilla Común, Pajáro león (HN)

Crotophaga ani

Smooth-billed Ani

Anó chihco (Arg), Garrapatero Aní, Garrapatero piquiliso (Cr), Tijuíl pico liso (HN)

Crotophaga major

Greater Ani

Anó grande (Arg, Bo), Garrapatero Mayor

Guira guira

Guira Cuckoo

Pirincho (Arg, Bo), Pirincho

Dromococcyx pavoninus

Pavonine Cuckoo

Yasíyateré chico (Arg), Cuclillo Pavonino

Dromococcyx phasianellus

Pheasant Cuckoo

Yasíyateré grande (Arg), Cuclillo Faisán, Cucu faisán (HN)

Tapera naevia

Striped Cuckoo

Crespín (Arg, Bo, Uy), Cuclillo Crespín, Cuclillo listado (Cr), Cucu rayado (HN)

Amazona aestiva

Blue-fronted Parrot

Loro hablador (Arg, Bo), Amazona Frentiazul

Amazona pretrei

Red-spectacled Parrot

Charao (Arg), Amazona Charao

Amazona vinacea

Vinaceous Parrot

Loro vináceo (Arg), Amazona Vinosa

Anodorhynchus glaucus

Glaucous Macaw

Guacamayo Glauco

Anodorhynchus hyacinthinus

Hyacinth Macaw

Guacamayo azul (Bo), Guacamayo Jacinto

Ara ararauna

Blue-and-yellow Macaw

Paraba azul amarillo (Bo), Guacamayo Azulamarillo

Ara auricollis

Yellow-collared Macaw

Maracaná de cuello dorado (Arg, Bo), G. Acollarado

Ara chloropterus

Red-and-green Macaw

Guacamayo rojo (Arg), Guacamayo Aliverde

Ara maracana

Blue-winged Macaw

Maracaná de dorso rojo (Arg), Guacamayo Maracaná

Aratinga acuticaudata

Blue-crowned Parakeet

Calancate (Arg,Bo), Aratinga Cabeciazul

Aratinga aurea

Peach-fronted Parakeet

Cotorra de frente naranja, Aratinga Frentidorada

Aratinga leucophthalmus

White-eyed Parakeet

Loro de ala roja (Arg), Aratinga Ojiblanca

Brotogeris versicolurus

Canary-winged Parakeet

Catita de patas amarillas (Arg), Catita Versicolor, Periquito Versicolor

Forpus xanthopterygius

Blue-winged Parrotlet

Catita enana (Arg)

Myiopsitta monachus

Monk Parakeet

Cotorra (Arg), Cotorra Argentina, Perico Monje

Nandayus nenday

Nanday Parakeet

Ńenday (Arg), Aratinga Ńanday

Pionopsitta pileata

Pileated Parrot

Catita decabeza roja (Arg), Lorito Pileado

Pionus maximiliani

Scaly-headed Parrot

Loro choclero (Arg, Bo),

Pyrrhura devillei

Blaze-winged Parakeet

Periquito alianaranjado (Bo), Cotorra de Deville

Pyrrhura frontalis

Maroon-bellied Parakeet

Chiripepé de cabeza verde (Arg), Cotorra Chiripepé

Pyrrhura molinae

Green-cheeked Parakeet

Chiripepé de cabeza gris, Cotorra de Molina

Triclaria malachitacea

Blue-bellied Parrot

Loro de vientre azul (Arg)

Chaetura andrei

Ashy-tailed Swift

Vencejo de garganta blanca, Vencejo de Tormenta

Chaetura cinereiventris

Grey-rumped Swift

Vencejo de vientre gris, Vencejo Ceniciento, Vencejo lomigrís (Cr)

Cypseloides fumigatus

Sooty Swift

Vencejo ahumado chico, Vencejo Negruzco

Cypseloides rothschildi

Rothschild's Swift

dusco (Arg), Vencejo Parduzco

Cypseloides senex

Great Dusky Swift

Vencejo ahumado grande, Vencejo Canoso

Streptoprocne biscutata

Biscutate Swift

Vencejo de nuca blanca (Arg)

Streptoprocne zonaris

White-collared Swift

Vencejo de collar blanco, Vencejo Acollarado, Vencejón collarejo (Cr)

Amazilia versicolor

Versicolored Emerald

Picaflor esmeralda, Amazilia Versicolor

Anthracothorax nigricollis

Black-throated Mango

Picaflor de garganta negra (Arg)

Calliphlox amethystina

Amethyst Woodstar

Picaflor amatista (Arg, Bo)

Chlorostilbon aureoventris

Glittering-bellied Emerald

Picaflor verde común

Colibri serrirostris

White-vented Violet-ear

Picaflor de penacho purpúreo (Arg, Bo)

Eupetomena macroura

Swallow-tailed Hummingbird

Picaflor golondrina (Bo), Colibrí Golondrina

Heliomaster furcifer

Blue-tufted Starthroat

Picaflor de barbijo, Colibrí de Barbijo

Hylocharis chrysura

Gilded Hummingbird

Picaflor bronceado, Zafiro Bronceado

Hylocharis cyanus

White-chinned Sapphire

Picaflor lazulita, Zafiro Gorgiblanco

Hylocharis sapphirina

Rufous-throated Sapphire

Picaflor de barba castańa, Zafiro Gorgirrojo

Leucochloris albicollis

White-throated Hummingbird

Picaflor garganta blanca (Arg, Uy)

Melanotrochilus fuscus

Black Jacobin

Picaflor negro (Arg, Uy), Colibrí Negro

Phaethornis eurynome

Scale-throated Hermit

Picaflor ermitańo grande (Arg)

Phaethornis pretrei

Planalto Hermit

Picaflor ermitańo chico, Ermitańo del Planalto

Polytmus guainumbi

White-tailed Goldenthroat

Picaflor dorado (Arg, Bo)

Stephanoxis lalandi

Plovercrest

Picaflor copetón (Arg), Mainumby apirati (Py)

Thalurania furcata

Fork-tailed Woodnymph

Picaflor záfiro (Arg, Bo)

Thalurania glaucopis

Violet-capped Woodnymph

Picaflor verde de frente azul, Zafiro Capirotado

Tyto alba

Barn Owl

Lechuza de campanario (Arg, Bo), Lechuza Común, Lechuza ratonera (Cr), Lechuza (HN)

Aegolius harrisii

Buff-fronted Owl

Lechucita canela (Arg, Uy), Mochuelo Canela

Asio flammeus

Short-eared Owl

Lechuzón de campo (Arg), Búho Campestre, Lechuza campestre (Cr)

Asio stygius

Stygian Owl

Lechuzón negrusco (Arg, Bo), Búho Jamaicano, Buho estigio (HN)

Bubo virginianus

Great Horned Owl

Ńacurutú (Arg, Uy, Bo), Buho grande (Cr), Búho Cornudo Americano, Estiquirín (HN)

Ciccaba huhula

Black-banded Owl

Lechuza negra (Arg, Bo), Cárabo Negro

Ciccaba virgata

Mottled Owl

Lechuza estriada (Arg), Cárabo Café, Lechuza café (Cr)

Glaucidium brasilianum

Ferruginous Pygmy-Owl

Caburé chico (Arg, Bo), Mochuelo Caburé, Mochuelo común (Cr), Buhito cuatro ojos (HN)

Otus choliba

Tropical Screech-Owl

Alicucu común (Arg), Lechucita neotropical (Cr)

Pseudoscops clamator

Striped Owl

Lechuzón orejudo (Arg, Bo), Buho rayado (HN)

Pulsatrix koeniswaldiana

Tawny-browed Owl

Lechuzón chico de collar (Arg)

Pulsatrix perspicillata

Spectacled Owl

Lechuzón grande de collar (Arg, Bo),, Buho de anteojos (Cr), Buho de anteojos (HN)

Speotyto cunicularia

Burrowing Owl

Lechucita de las viscacheras (Arg, Bo)

Strix hylophila

Rusty-barred Owl

Lechuza listada (Arg), Cárabo Brasileńo

Strix rufipes

Rufous-legged Owl

Lechuza bataraz (Arg), Concón, Cárabo Bataraz

Nyctibius aethereus

Long-tailed Potoo

Urutaú de cola larga (Arg), Nictibio Colilargo

Nyctibius griseus

Common Potoo

Urutaú (Arg,Uy), Nictibio Urutaú, Nictibio común (Cr), Pajáro estaca menor (HN)

Caprimulgus candicans

White-winged Nightjar

Chotacabras Aliblanco

Caprimulgus longirostris

Band-winged Nightjar

Atajacaminos común, Chotacabras Coliblanco

Caprimulgus parvulus

Little Nightjar

Atajacaminos/Chotacabras chico (Arg, Bo)

Caprimulgus rufus

Rufous Nightjar

Atajacaminos/Chotacabras colorado (Arg, Bo), Chotacabras rojizo (Cr)

Caprimulgus sericocaudatus

Silky-tailed Nightjar

Atajacaminos ahumadom, Chotacabras Coladeseda

Chordeiles acutipennis

Lesser Nighthawk

Gallina ciega peruana, Ańapero Garrapena, Ańapero menor (Cr)

Chordeiles minor

Common Nighthawk

Ańapero (Arg, Uy), Ańapero migratorio/Yanqui (Bo), Ańapero zumbón (Cr), Pucuyo común (HN)

Eleothreptus anomalus

Sickle-winged Nightjar

Atajacaminos de los pantanos (Arg)

Hydropsalis brasiliana

Scissor-tailed Nightjar

Atajacaminos coludo chico, Chotacabras Tijereta

Lurocalis semitorquatus

Short-tailed Nighthawk

Atajacaminos castańo, Ańapero Colicorto, Pucuyo colicorto (HN)

Nyctidromus albicollis

Pauraque

Atajacaminos de collar blanco (Arg), Tapacaminos común (Cr), Pucuyo coliblanco (HN)

Nyctiphrynus ocellatus

Ocellated Poorwill

Atajacaminos/Chotacabras ocelado (Arg, Bo)

Podager nacunda

Nacunda Nighthawk

Ńacundá (Arg), Ańapero Ńacundá

Claravis godefrida

Purple-winged Ground-Dove

Palomita morada (Arg), Tortolita Alipúrpura

Claravis pretiosa

Blue Ground-Dove

Palomita azulada (Arg), Tortolita Azulada, Turquita azul (HN)

Columba cayennensis

Pale-vented Pigeon

Paloma colorada (Arg, Bo), Paloma Colorada, Azulona (HN)

Columba livia

Rock Dove

Paloma doméstica (Arg), Paloma Bravía, Paloma de castilla (HN)

Columba maculosa

Spot-winged Pigeon

Paloma manchada (Arg, Bo), Paloma Moteada

Columba picazuro

Picazuro Pigeon

Paloma picazuro (Arg), Paloma Picazuró

Columba plumbea

Plumbeous Pigeon

Paloma plomiza (Bo), Paloma Plomiza

Columba speciosa

Scaled Pigeon

Paloma trocal (Arg, Bo), Paloma Escamosa(Esp)

Columbina minuta

Plain-breasted Ground-Dove

Palomita enana (Arg), Columbina Menuda, Tortolita menuda (Cr), Turquita chica (HN)

Columbina picui

Picui Ground-Dove

Torcacita (Arg), Columbina Picuí

Columbina squammata

Scaled Dove

Torcacita escamada (Arg)

Columbina talpacoti

Ruddy Ground-Dove

Palomita colorada (Arg,Bo), Tortolita rojiza (Cr), Turquita rojiza (HN)

Geotrygon montana

Ruddy Quail-Dove

Paloma montera castańa, Paloma perdiz Común, Paloma-perdiz rojiza (Cr)

Geotrygon violacea

Violaceous Quail-Dove

P violacea (Arg), Paloma perdiz Violácea

Leptotila rufaxilla

Grey-fronted Dove

Yerutí rojiza, Paloma Montaraz Frentiblanca, Paloma coronigrís (Cr), Paloma coronigris (HN)

Leptotila verreauxi

White-tipped Dove

Yerutí común, Paloma Montaraz Común, Paloma coliblanca (Cr)

Zenaida auriculata

Eared Dove

Torcaza (Arg), Zenaida Torcaza

Aramus guarauna

Limpkin

Carau (Arg), Carao (Uy, Bo), Carrao, Margarita (HN)

Heliornis fulica

Sungrebe

Ipequí (Arg, Bo), Avesol Americano, Pato cantil (Cr), Pájaro del sol patas lobuladas (HN)

Cariama cristata

Red-legged Seriema

Chuńa de patas rojas (Arg, Uy), Chuńa Patirroja

Chunga burmeisteri

Black-legged Seriema

Chuńa patas negras (Arg), Chuńa Patinegra

Aramides cajanea

Grey-necked Wood-Rail

Cotara Chiricote (Arg, Py, Bo, Uy), Rascón cuelligrís, Gallineta cuello gris (HN)

Aramides saracura

Slaty-breasted Wood-Rail

Cotara Saracura (Arg),

Aramides ypecaha

Giant Wood-Rail

Cotara Ipacaá (Arg)m,

Coturnicops notatus

Speckled Rail

Burrito enano (Arg), Polluela de Darwin(Esp)

Fulica armillata

Red-gartered Coot

Gallareta ligas rojas (Arg), Focha de Ligas

Fulica leucoptera

White-winged Coot

Gallareta chica (Arg), Focha Aliblanca

Fulica rufifrons

Red-fronted Coot

Galleretadeescudeterojo(Arg), Focha Frentirroja

Gallinula chloropus

Common Moorhen

Pollona negra (Arg), Gallineta Común, Gallareta frentirroja (Cr), Polla común de agua (HN)

Gallinula melanops

Spot-flanked Gallinule

Pollona pintada (Arg), Gallineta Pintada

Laterallus exilis

Grey-breasted Crake

Polluela Pechigrís, Polluela pechigrís (Cr)

Laterallus leucopyrrhus

Red-and-white Crake

Burrito colorado (Arg), Polluela Rojiblanca

Laterallus melanophaius

Rufous-sided Crake

Burrito común (Arg), Polluela Burrito(Esp)

Micropygia schomburgkii

Ocellated Crake

Burrito menor (Bo), Polluela Ocelada

Neocrex erythrops

Paint-billed Crake

Burrito pico rojo (Arg), Polluela Picopinta, Polluela piquirroja

Pardirallus maculatus

Spotted Rail

Gallineta overa (Arg, Uy), Rascón Overo, Rascón moteado (Cr)

Pardirallus nigricans

Blackish Rail

Gallineta negrusca (Arg), Rascón Negruzco

Pardirallus sanguinolentus

Plumbeous Rail

Gallineta común (Arg, Bo), Rascón Gallineta

Porphyrio flavirostris

Azure Gallinule

Pollona celeste (Arg), Calamoncillo Celeste

Porphyrio martinicus

Purple Gallinule

Pollona azul (Arg), Calamoncillo Americano, Gallareta morada (Cr)

Porzana albicollis

Ash-throated Crake

Burrito grande (Arg, Bo)

Porzana flaviventer

Yellow-breasted Crake

Burrito amarillo (Arg), Polluela Pálida, Polluela pechiamarilla (Cr)

Actitis macularia

Spotted Sandpiper

Playerito manchado (Arg), Andarríos Maculado, Andarrios macularia (Cr)

Bartramia longicauda

Upland Sandpiper

Batitú (Arg, Cl, Uy, Bo), Correlimos Batitú, Pradero (Cr), Playero colilarga (HN)

Calidris alba

Sanderling

Playerito blanco (Arg), Correlimos Tridáctilo, Playero arenero (Cr), Alzacolita arenera (HN)

Calidris bairdii

Baird's Sandpiper

Playerito unicolor (Arg), Correlimos de Baird

Calidris canutus

Red Knot

Correlimos Gordo, Correlimos grande (Cr)

Calidris fuscicollis

White-rumped Sandpiper

Playerito rabadilla blanca (Arg), Correlimos lomiblanco (Cr), Correlimos Culiblanco, Alzacolita rabadilla blanca (HN)

Calidris melanotos

Pectoral Sandpiper

Playerito pectoral (Arg), Correlimos Pectoral, Correlimos pechirrayado (Cr), Alzacolita pectoral (HN)

Calidris minutilla

Least Sandpiper

Playero enano (Cl), Correlimos Menudillo, Alzacolita chica (HN)

Calidris pusilla

Semipalmated Sandpiper

Playerito enano (Arg), Correlimos Semipalmeado, Alzacolita semipalmeada (HN)

Catoptrophorus semipalmatus

Willet

Playero ala blanca (Arg), Playero Aliblanco, Pigüilo, Playero (HN)

Gallinago paraguaiae

South American Snipe

Becasina común (Arg, Uy), Agachadiza Suramericana

Limosa haemastica

Hudsonian Godwit

Becasa de mar (Arg), Aguja Café, Aguja lomiblanca

Numenius borealis

Eskimo Curlew

Playero esquimal (Arg), Zarapito Esquimal

Numenius phaeopus

Whimbrel

Playero trinador (Arg), Zarapito Trinador, Playero pico curvo (HN)

Phalaropus fulicaria

Red Phalarope

Faloropo pico grueso (Arg), Falaropo Picogrueso, Falaropo rojo (Cr)

Phalaropus tricolor

Wilson's Phalarope

Falaropo común (Arg), Falaropo Tricolor

Tringa flavipes

Lesser Yellowlegs

Archibebe Patigualdo Chico, Patiamarillo menor (Cr), Playero menor de patas amarillas (HN)

Tringa melanoleuca

Greater Yellowlegs

Archibebe Patigualdo grande, Patiamarillo mayor (Cr), Playero mayor de patas amarillas (HN)

Tringa solitaria

Solitary Sandpiper

Pitotoy solitario (Arg, Cl), Andarríos Solitario, Playero solitario (HN)

Tryngites subruficollis

Buff-breasted Sandpiper

Playerito canela (Arg), Correlimos Canelo, Praderito pechianteado (Cr), Alzacolita pechiclaro (HN)

Rostratula semicollaris

American Painted-snipe

Aguatero (Arg), Aguatero Americano

Jacana jacana

Wattled Jacana

Jacana (Arg, Cl, Uy), Jacana Suramericana, Jacana sureńa (Cr)

Charadrius collaris

Collared Plover

Chorlito de collar (Arg), Chorlitejo de Azara(Esp), Playero collarejo (HN)

Charadrius modestus

Rufous-chested Plover

Chorlo pecho canela (Arg), Chorlito Chileno

Charadrius semipalmatus

Semipalmated Plover

Chorlito palmado (Arg), Chorlitejo Semipalmeado, Chorlito Semipalmeado, Playero semipalmeado (HN)

Himantopus himantopus

Black-winged Stilt

Playerito zancudo (Arg), Correlimos Zancolín

Himantopus mexicanus

Black-necked Stilt

Tero real (Arg, Uy), cigüeńuela cuellinegro (Cr), Soldadito (HN)

Pluvialis dominica

American Golden-Plover

Chorlito Dorado Americano, Chorlito dorado menor (Cr)

Pluvialis squatarola

Grey Plover

Chorlo ártico (Arg, Cl), Chorlito Gris, Playero panza negra (HN)

Vanellus cayanus

Pied Lapwing

Chorlo de espolón (Arg), Avefría de Cayena

Vanellus chilensis

Southern Lapwing

Tero común (Arg, Uy, Bo), Avefría Tero

Larus cirrocephalus

Grey-headed Gull

Gaviota capucho gris (Arg), Gaviota Cabecigrís

Larus maculipennis

Brown-hooded Gull

Gaviota capucho café (Arg, Uy), Gaviota Cahuil

Phaetusa simplex

Large-billed Tern

Atí (Arg, Uy), Charrán Picudo

Rynchops niger

Black Skimmer

Rayador (Arg, Uy, Cl, Bo), Rayador Americano, Rayador negro (Cr), Rayadora (HN)

Sterna maxima

Royal Tern

Gaviotín real (Arg, Uy), Charrán Real, Pagaza real (Cr), Gaviota golondrina real (HN)

Sterna paradisaea

Arctic Tern

Gaviotín ártico (Arg, Uy, Cl), Charrán Ártico

Sterna superciliaris

Yellow-billed Tern

Gaviotín chico común (Arg), Charrancito Amazónico

Accipiter bicolor

Bicolored Hawk

Esparvero variado (Arg), Gavilán Bicolor(Esp)

Accipiter poliogaster

Grey-bellied Goshawk

Azor Ventrigrís

Accipiter striatus

Sharp-shinned Hawk

Esparvero Común (Arg), Gavilán Americano(Esp), Gavilán pajarero (Cr)

Accipiter superciliosus

Tiny Hawk

Esparvero chico (Arg), Gavilancito Americano, Gavilán enano (Cr)

Busarellus nigricollis

Black-collared Hawk

Aguilucho pampa (Arg, Bo), Busardo Colorado(Esp), Gavilan de ciénega (Cr), Gavilán collar negro (HN)

Buteo albicaudatus

White-tailed Hawk

Aguilucho alas largas (Arg), Busardo Coliblanco, Gavilán coliblanco (Cr), Gavilán coliblanco (HN)

Buteo albonotatus

Zone-tailed Hawk

Gavilán negro (Bo), Busardo Aura, Gavilán colifajeado (Cr)

Buteo brachyurus

Short-tailed Hawk

Aguilucho cola corta (Arg, Bo), Busardo Colicorto, Gavilán colicorto (Cr), Gavilán cola corta (HN)

Buteo magnirostris

Roadside Hawk

Taguató común (Arg), Busardo Caminero(Esp), Gavilán chapulinero (Cr), Gavilán collar negro (HN)

Buteo polyosoma

Red-backed Hawk

Aguilucho común (Arg, Bo), Busardo Dorsirrojo

Buteogallus meridionalis

Savanna Hawk

Aguilucho colorado (Arg), Busardo Sabanero(Esp)

Buteogallus urubitinga

Great Black-Hawk

Aguila negra (Arg, Uy, Bo),Busardo-negroUrubitinga, Gavilan negro mayor (Cr)

Chondrohierax uncinatus

Hook-billed Kite

Milano picogarfio, Gavilan piquiganchudo (Cr)

Circus buffoni

Long-winged Harrier

Aguilucho Planeador (Arg)

Circus cinereus

Cinereous Harrier

Aguilucho Ceniciento (Arg)

Elanoides forficatus

Swallow-tailed Kite

Milano tijereta, Elanio tijereta (Cr), Gavilán tijerrilla (HN)

Elanus leucurus

White-tailed Kite

Elanio Maromero, Milano hombros negros (HN)

Gampsonyx swainsonii

Pearl Kite

Milano chico

Geranoaetus melanoleucus

Black-chested Buzzard-Eagle

Aguila mora (Arg, Uy, Bo), Águila Mora(Esp)

Geranospiza caerulescens

Crane Hawk

Gavilán patas largas (Arg), Azor Zancón(Esp), Gavilán ranero (Cr)

Harpagus diodon

Rufous-thighed Kite

Milano de corbata (Arg)

Harpia harpyja

Harpy Eagle

Harpía (Arg), Arpía Mayor(Esp), Aguila arpía (Cr)

Harpyhaliaetus coronatus

Crowned Eagle

Aguila coronada (Arg, Bo), Águila de Azara

Harpyhaliaetus solitarius

Solitary Eagle

Aguila solitaria (Arg, Bo), Águila Solitaria(Esp)

Ictinia mississippiensis

Mississippi Kite

Elanio del Mississipí,Elanio colinegro (Cr), Milano de Misisipi (HN)

Ictinia plumbea

Plumbeous Kite

Milano plomizo (Arg), Elanio plomizo

Leucopternis polionota

Mantled Hawk

Aguilucho blanco (Arg), Busardo Blanquinegro(Esp)

Morphnus guianensis

Crested Eagle

Aguila morena (Arg, Bo), Arpía Menor(Esp), Aguila crestada (Cr), Aguila crestuda (HN)

Pandion haliaetus

Osprey

Aguila Pescadora

Parabuteo unicinctus

Harris's Hawk

Gavilán mixto (Arg, Uy, Bo), Busardo Mixto(esp), Gavilán alicastańo (Cr), Gavilán alirufa (HN)

Rostrhamus sociabilis

Snail Kite

Caracolero Común, Elanio caracolero (Cr), Milano caracolero (HN)

Spizaetus ornatus

Ornate Hawk-Eagle

Aguila crestuda real (Arg), Águila-azor Galana, Aguilillo penechudo (Cr), Aguilucho con ornato (HN)

Spizaetus tyrannus

CHECKLIST OF THE BIRDS OF PARAGUAY

PÁJAROS / AVES DE PARAGUAY