BIRDS OF COSTA RICA; CHECKLIST OF THE BIRDS OF COSTA RICA; BIRDLIST OF COSTA RICA

GIS 4 BIOLOGISTS

ILWIS

ECOTOURISM

ECOSYSTEMS

ANIMAL ECOLOGY

VEGETATION ECOLOGY

CORAL REEFS

BIODIVERSITY

BIRDS

MAMMALS

WICE

PÁJAROS DE COSTA RICA

National bird: Clay-coloured Robin

NATURE of Costa_rica
MAMMALS of Costa_rica
NATIONAL PARKS AND NATURE RESERVES of Costa_rica

Welcome to BIRDS WORLDWIDE with the birds of this country or territory. You will find 2 tables. the first table explains the abundance and presence codes; the second table is the checklist of the birds. To learn about how we acquired the information, see our Methodology page. BIRDLIST WORLDWIDE is part of NATURE WORLDWIDE with 2000 pages not only on birds but also on, mammals and national parks as well as nature related links for this country. For the list of mammals or national parks of this country or for the links, press the link above. National Parks in developing countries need YOUR help. Learn more about the most important rescue effort ever made to rescue nature.

Bienvenue chez "OISEAUX DU MONDE ENTIER" avec les oiseaux de ce pays ou territoire. Vous trouverez 2 tables: la première table explique les codes d'abondance et de présence; la deuxième table est la liste des oiseaux. Pour apprendre au sujet svp consultez notre page de la Méthodologie. OISEAUX DU MONDE ENTIER fait partie de NATURE MONDIAL avec 2000 pages pas suelement sur les oiseaus mais aussi sur mammifères et parcs nationaux aussi bien avec des pages avec des liens relationés a la nature de chaque pays. Pour la liste des mammifères ou des parcs nationaux ou pour les pages des liens, pressez le lien ci-dessus. Les parcs nationaux des pais en voi de développement ont besoin de VOTRE aide. Lisez plus surn l' opération plus importante de sauvétage de la nature jamais enterprise!

Bienvenido a "PÁJAROS DEL MUNDO ENTERO" con la lista de los pájaros de este país o territorio. Usted encontrará 2 tablas: la primera explica los códigos de abundancia y de la presencia; la segunda es la lista de los pájaros. Para averiguar cómo adquirimos los datos, por favor vea nuestra página de Metodología. PÁJAROS DEL MUNDO ENTERO" es parte de "NATURALEZA DEL MUNDO ENTERO" con 2000 páginas no solo con los Pájaros sino también con los mamíferos y de los parques nacionales, así como con enlaces relacionados a la naturaleza de este país. Para la lista de los mamíferos o de los parques nacionales o para la página de los enlaces, haga clique al enlace deseado arriba. Las areas protegidas en los paises de desarrollo necesitan SU ayuda. Lea más sobre la operación más significante en la historia humana para rescatar la naturaleza en el mundo!

Bemvindo a " PÁSSAROS DO MUNDO INTEIRO" com a lista dos aves de este país ou territorio. Vôce encontrará 2 tablas: a primera tabla explica os códigos de abundancia e de presencia; a segunda é a lista dos aves. Para aprender cómo adquirimos os dados, por favor vea nossa página de Metodología. PÁSSAROS DO MONDO ENTERO" es parte de "NATURALEZA DO MUNDO INTEIRO" com 2000 páginas não somente das aves mas também com os mamíferos e os parques nacionais, así como com ligações relacionadas à naturaleza de este país. Pela lista dos mamíferos ou dos parques nacionais o pela página de ligações, por favor aperta o link deseado acima. A natureza no tropico preciza SUA ayuda. Leia mais sobre a operação de salvamento da natureza mais importante desde o mundo é mundo.

Willkommen bei „VÖGEL WELTWEIT“ , mit den Vögeln dieses Landes bzw. dieser Region. Sie finden 2 Abschnitte vor, der erste enthält einen Code über die Häufigkeit und das Vorkommen der Art; der zweite Teil ist die Checkliste der
Vögel. Wie wir die Informationen gesammelt haben, entnehmen sie bitte unserer Methodologie-Seite. VÖGEL WELTWEIT ist Teil von NATUR WELTWEIT, mit 2000 Seiten, nicht nur über die Vögel der Welt, sondern auch mit Listen der Säugetiere oder Nationalparks weltweit, sowie mit Links betreffend der Natur des jeweiligen Landes. Um zu den Listen der Säugetiere bzw. Nationalparks des Landes oder zu anderen Links zu gelangen, klicken Sie den weiter oben befindlichen Link an. Die Nationalparks der Entwicklungsländer brauchen IHRE Hilfe. Erfahren Sie mehr über die wichtigste jemals versuchte Rettungsaktion für die Natur.

Welkom by "ALLE VOGELS VAN DE WERELD" met de vogellijst checklist van dit land of gebied. Er staan hier 2 tabellen: de eerste verklaart de codes voor talrijkheid en aanwezigheids status; de tweede is de vogellijst. In Methodologie kunt u lezen hoe de informatie tot stand kwam. ALLE VOGELS VAN DE WERELD maakt deel uit van NATUUR VAN DE HELE WERELD met 2000 páginas, niet alleen met vogellijsten, maar ook met de soortenlijsten van zoogdieren en lijsten van nationale parken en natuurreservaten van alle landen van de wereld, alsmede met aan de natuur gerelateerde links van dit land. Voor de zoogdieren, nationale parken of natuurlinks van dit land, klik de desbetreffende link aan. Natuurgebieden in ontwikkelingslanden hebben UW hulp nodig. Hier kunt u meer lezen over de belangrijkste reddingsoperatie ooit om de natuur in ontwikkelingslanden alsnog te redden.

Abundance, Abundancia, Algemeinlichkeit

Distribution range deducted from map, not actual record.

Área de distribución; no basada en registros publicados sino en mapas de distribución.

Région de distribution; pas basé sur des régistres publiés mais sur des cartes de distribution.

Bereich abgeleitet von Distributionkarte; nicht von Beobachtungen.

Present, abundance not determined.

Presente, abundancia no determinada.

Présent, l'abundance pas déterminée.

Anwesend, Algemeinligkeit nicht festgestelt.

Within its range, varying from common to occasional

Dentro su región de distribución, entre común y incidentale

Dedans sa région de distribution, variant de commun a incidendale

Innerhalb irhe normale Bereich variierend von algemein bis gelegendlich

Rare, wandered outside of its normal range but still may be expected from time to time. Normally between 10 - 100 records.

Rare, salió de su área de distribución pero su observación siempre puede ser esperada. Normalemente entre 10 y 100 observationes.

Raro, divagué en dehors de sa région normale mais peut être vue de temps a autre. Normalement entre 10 et 100 observations.

Selten, wandert ausserhalb sein Gebiet, aber kan erwarted worden. Normalerweise zwischen 10 - 100 Beobachtungen.

Vagrant, accidental, species far out of its normal distribution range. >10 observations.

Accidental, una especie lejos de su área de distribución. >10 observations.

Accidentel, se trouve loin de sa région de la distribution normale. >10 observaciones.

Wanderer. Art wandert weit von irhem normale Gebiet. >10 Beobachtungen.

Introduced species.

Especie introducida.

Espèce introduite.

Eingefürte Art.

Not verified.

Registro / observación no es verificado.

L' observation n'est pas vérifiée.

Beobachtung is nicht geprüft.

Extinct.

Extinta.

Extincte.

Ausgestorben.

Locally extinct.

Extinta localemente.

Extinct localmente

Örtlich ausgestorben.

Status of Permanence, Estado de estadía, Etat de séjour, Aufenthalt Status

Resident, present year around.

Residente, presente durante todo el año.

Résident, présent pendant tout l'année.

Resident, immer anwesend.

Nests in the area but abpresent during non-breeding season.

Solamente permanece en el áreas durante la estación de anidamiento.

Se niche dans la région, mais sortit pendant la saison de non-réproduction.

Nistet im Gebied, aber abwesig nach der Brütenzeit.

Migrant, non-breeding. May spend a short period or the entire winter.

Migratoria, no anida. Permanece durante un período corto hasta una parte del invierno.

Migrateur, mais ne niche pas. Se dépense un moment brève ou une partie de l'hiver.

Zugvogel; Verbringt vielleicht eine kurze Periode oder ein Teil des Winters.

Wintering; stays in the area, while its primary nesting range is elsewhere.

Pasa en el país mientras su región de anidamiento se encuentra en otra parte.

S'hiverne dans le pays, mais se niche fondamentalement ailleurs.

Überwinternd; haltet sich auf im Gebiet, während seine primäre Nestort irgendwo anders ist.

National endemic.

Especie endémica nacional.

Endémique national.

National endemische Art.

* Behind letter = national bird or symbol.

* Atrás de la letra = Pájaro símbolo nacional.

* Derrière de la lettre = Oiseau ou symbole national.

* Hinten den Buchstabe = nationaler Vogel oder Symbol.

Species

Birds

Pájaros

Crypturellus boucardi

Slaty-breasted Tinamou

Tinamú Pizarroso, chinga pecho gris (HN)

Crypturellus cinnamomeus

Thicket Tinamou

Tinamú Canelo, chinga de guamil (HN )

Crypturellus soui

Little Tinamou

Tinamú Chico, Chinga menor (HN)

Nothocercus bonapartei

Highland Tinamou

Tinamú Serrano

Tinamus major

Great Tinamou

Tinamú grande, chinga mayor, gallito (HN)

Chamaepetes unicolor

Black Guan

Pava Negra

Crax rubra

Great Curassow

Pavón Norteño, Pavón grande, Pajuíl (HN)

Ortalis cinereiceps

Grey-headed Chachalaca

Chachalaca Cabecigrís

Ortalis vetula

Plain Chachalaca

Chachalaca Norteña, Chachalaca olivácea (Cr), Chachalaca (HN)

Penelope purpurascens

Crested Guan

Pava Cojolita, Pava crestada (Cr)

Colinus cristatus

Crested Bobwhite

Codorniz crestada (cr), Cuiche centroamericano (Mex), Codorniz crestudo (HN)

Dendrortyx leucophrys

Buffy-crowned Wood-Partridge

Perdiz montañera (Cr), 'Perdiz (HN)

Odontophorus erythrops

Rufous-fronted Wood-Quail

Codorniz pechicastaña (Cr), Corcovado frenticolorado (Ecu), Codorniz selvático pecho canelo (HN)

Odontophorus gujanensis

Marbled Wood-Quail

Codorniz carirroja (Cr Ecu)

Odontophorus guttatus

Spotted Wood-Quail

Codorniz moteada (Cr), Codorniz bolonchaco (Mex), Codorniz selvático punteado (HN)

Odontophorus leucolaemus

Black-breasted Wood-Quail

Codorniz pechinegra (Cr)

Odontophorus melanotis

Black-eared Wood-Quail

Cordoniz de cara negra

Rhynchortyx cinctus

Tawny-faced Quail

Codorniz carirrufa (Cr), Corcovado carihabano (Ecu). Codorniz caripálido (HN)

Dendrocygna autumnalis

Black-bellied Whistling-Duck

Sirirí vientre negro (Arg), Suirirí Piquirrojo, Pijije común (Cr), Chiriría Pinta, Piche (HN)

Dendrocygna bicolor

Fulvous Whistling-Duck

Sirirí colorado (Arg), Suirirí Bicolor, Pijije canelo (Cr), Chiriría Bicolor, Piche amarillo (HN)

Dendrocygna viduata

White-faced Whistling-Duck

Sirirí pampa (Arg), Suirirí Cariblanco, Pijije cariblanco (Cr)

Thalassornis leuconotus

White-backed Duck

Pato Dorsiblanco

Anas acuta

Northern Pintail

Ánade Rabudo, Pato rabudo (Cr), Pato rabilargo (HN)

Anas americana

American Wigeon

Silbón Americano, Pato calvo (Cr)

Anas clypeata

Northern Shoveler

Cuchara Común, Pato cuchara (Cr), Pato pico de cuchara (HN)

Anas crecca

Common Teal

Cerceta Común, Cerceta aliverde (Cr), Yaguasa aliverde (HN)

Anas cyanoptera

Cinnamon Teal

Pato colorado (Arg), Cerceta Colorada, Cerceta cataña (Cr)

Anas discors

Blue-winged Teal

Pato media luna (Arg, Bo), Cerceta Aliazul, Yaguasa aliazul (HN)

Anas platyrhynchos

Mallard

Ánade Azulón, Pato Cabeciverde, Pato de collar (HN)

Aythya affinis

Lesser Scaup

Porrón Bola, Porron menor (Cr), Porrón Pechiblanco, Patito (HN)

Aythya collaris

Ring-necked Duck

Porrón Acollarado, Porrón collarejo (Cr), Pato collarejo (HN)

Cairina moschata

Muscovy Duck

Pato real (Arg, Bo), Pato Criollo, Pato real o negro (HN)

Nomonyx dominica

Masked Duck

Pato fierro (Arg), Malvasía Enmascarada, Pato enmascarado (Cr)

Oxyura jamaicensis

Ruddy Duck

Pato zambullidor grande (Arg), Malvasía Canela

Campephilus guatemalensis

Pale-billed Woodpecker

Carpinter, Carpintero picotero (Mex), Carpintero lineado (HN)

Celeus castaneus

Chestnut-colored Woodpecker

Carpintero cataño (Cr mex), Checo castaño (HN)

Celeus loricatus

Cinnamon Woodpecker

Carpintero canelo (Cr)

Dryocopus lineatus

Lineated Woodpecker

Carpintero listado de garganta blanca (Arg), Carpintero lineado (Cr), Carpintero lineado (HN)

Melanerpes chrysauchen

Golden-naped Woodpecker

Carpintero nuquidorado (Cr)

Melanerpes formicivorus

Acorn Woodpecker

Carpintero careto (Cr), Carpintero arlequín (Mex), Cheje bellotero, Garacaca, guaracaca (HN)

Melanerpes hoffmannii

Hoffmann's Woodpecker

Carpintero de hoffmann (Cr), Checo de Hoffmann (HN)

Melanerpes pucherani

Black-cheeked Woodpecker

Carpintero Carinegro (ec), Checo mejillas negras (HN)

Melanerpes rubricapillus

Red-crowned Woodpecker

Carpintero nuquirrojo (Cr), Carpintero habano (Ven)

Picoides villosus

Hairy Woodpecker

Carpintero serranero, Carpintero ocotero (Mex), Checo velloso (HN)

Piculus rubiginosus

Golden-olive Woodpecker

Carpintero Olividorado (Ec) dorado gris (Arg, Bo), Carpintero verde dorado (Cr), cheje (HN)

Piculus simplex

Rufous-winged Woodpecker

Carpintero alirrufo (Cr), Checo alirufo (HN)

Picumnus olivaceus

Olivaceous Piculet

Carpintero Oliváceo (ME), Chejito olivacio (HN)

Sphyrapicus varius

Yellow-bellied Sapsucker

Carpintero bebedor (Cr), Chupasavia común (Mex), Checo panza amarilla (HN)

Veniliornis fumigatus

Smoky-brown Woodpecker

Carpintero oliváceo ahumado (Arg), Carpintero pardo (Cr), Checo color humo (HN)

Veniliornis kirkii

Red-rumped Woodpecker

Carpintero lomirrojo (Cr ecu)

Aulacorhynchus prasinus

Emerald Toucanet

Tuncancillo verde (Cr), Tucanete Esmeralda (Ecu), Tucanillo verde (HN)

Eubucco bourcierii

Red-headed Barbet

Barbudo Cabecirrojo, Ruiseñor (Ecu)

Pteroglossus frantzii

Fiery-billed Aracari

Tucancillo piquianaranjado (Cr)

Pteroglossus torquatus

Collared Aracari

Tucancillo collarejo (Cr), Tilingo acollarado (Ven), Tucanillo o tilis collarejo (HN)

Ramphastos sulfuratus

Keel-billed Toucan

Tucan pico iris (Cr), Piapoco pico verde (Ven), Tucán pico de navaja (HN)

Ramphastos swainsonii

Chestnut-mandibled Toucan

Tucan de swainson (Cr), Tucán pico café (HN)

Selenidera spectabilis

Yellow-eared Toucanet

Tucancillo orejiamarillo (Cr ecu), Tucanillo orjiamarilla (HN)

Semnornis frantzii

Prong-billed Barbet

Barbudo cocora (Cr)

Galbula ruficauda

Rufous-tailed Jacamar

Yacamará (Arg), Yacamar rabirrufo (Cr), Jacamar (HN)

Jacamerops aureus

Great Jacamar

Jacamar grande (Cr ecu)

Malacoptila panamensis

White-whiskered Puffbird

Buco barbón (Cr), Pájaro puff bigotes blancos (HN)

Micromonacha lanceolata

Lanceolated Monklet

Monjito rayado (Cr), Monjecito Lanceolado (Ecu)

Monasa morphoeus

White-fronted Nunbird

Monja frentiblanca (Cr ecu), Pajáro monja frentiblanca (HN)

Notharchus macrorhynchos

White-necked Puffbird

Chacurú grande (Arg, Bo)

Notharchus tectus

Pied Puffbird

Buco Pinto (Ecu)

Pharomachrus mocinno

Resplendent Quetzal

Quetzal Guatemalteco, Quetzal (Cr)

Trogon aurantiiventris

Orange-bellied Trogon

Trogón vientrianaranjado (Cr)

Trogon bairdii

Baird's Trogon

Trogón vientribermejo (Cr)

Trogon clathratus

Lattice-tailed Trogon

Trogón Colibarrado, Trogón ojiblanco (Cr)

Trogon collaris

Collared Trogon

Trogón Acollarado, Trogón collarejo (Cr), Coa collareja (HN)

Trogon elegans

Elegant Trogon

Trogón Elegante, Coa elegante (HN)

Trogon massena

Slaty-tailed Trogon

Trogón Grande, Trogón coliplomizo (Cr), Coa cola gris (HN)

Trogon melanocephalus

Black-headed Trogon

Trogón Cabecinegro, Coa- Coa cabecinegra (HN)

Trogon rufus

Black-throated Trogon

Surucuá amarillo (Arg, Bo), Trogón Amarillo, Trogón cabaciverde (Cr), Coa cuellinegro (HN)

Trogon violaceus

Violaceous Trogon

Trogón Violáceo

Baryphthengus martii

Rufous Motmot

Momoto Yeruvá Occidental, Momoto canelo mayor (Cr)

Electron carinatum

Keel-billed Motmot

Momoto Carenado, Momoto pico quilla (Cr)

Electron platyrhynchum

Broad-billed Motmot

Momoto Picoancho, Momoto piquiancho (Cr)

Eumomota superciliosa

Turquoise-browed Motmot

Momoto Cejiazul, Momoto cejiceleste (Cr)

Hylomanes momotula

Tody Motmot

Momoto Enano

Momotus momota

Blue-crowned Motmot

Burgo (Arg), Momoto Común

Chloroceryle aenea

American Pygmy Kingfisher

Martín pescador enano (Arg), Martín pescador enano (Cr)

Chloroceryle amazona

Amazon Kingfisher

Martín pescador mediano/Amazónico (Arg), Martín pescador amazónico (Cr), Martín-pescador amazona (HN)

Chloroceryle americana

Green Kingfisher

Martín pescador chico/Verde (Arg), Martín pescador verde (Cr)

Chloroceryle inda

Green-and-rufous Kingfisher

Martín pescador rojizo/Verdirrufo (Bo), Martín pescador vientrirrufo (Cr)

Coccyzus americanus

Yellow-billed Cuckoo

Cuclillo de alas rojizas, Cuclillo Piquigualdo, Cucu pico amarillo (HN)

Coccyzus erythropthalmus

Black-billed Cuckoo

Cuclillo de ojo colorado, Cuclillo Piquinegro, Martín-pescador amazona (HN)

Coccyzus ferrugineus

Cocos Cuckoo

Cuclillo de Isla del Coco

Coccyzus minor

Mangrove Cuckoo

Cuclillo de Manglar, Cuclillo de antifaz (Cr), Cucu de manglar (HN)

Piaya cayana

Squirrel Cuckoo

Tingazú (Arg, Bo), Cuco ardilla Común, Pajáro león (HN)

Crotophaga ani

Smooth-billed Ani

Anó chihco (Arg), Garrapatero Aní, Garrapatero piquiliso (Cr), Tijuíl pico liso (HN)

Crotophaga sulcirostris

Groove-billed Ani

Anó pico surcado (Arg), Garrapatero Asurcado, Garrapatero piquiestriado (Cr), Tijuíl pico liso (HN)

Dromococcyx phasianellus

Pheasant Cuckoo

Yasíyateré grande (Arg), Cuclillo Faisán, Cucu faisán (HN)

Morococcyx erythropygus

Lesser Ground-Cuckoo

Cuclillo Bobo, Cuclillo sabanero (Cr), Cucu terrestre (HN)

Neomorphus geoffroyi

Rufous-vented Ground-Cuckoo

Cuco hormiguero Ventrirrufo

Tapera naevia

Striped Cuckoo

Crespín (Arg, Bo, Uy), Cuclillo Crespín, Cuclillo listado (Cr), Cucu rayado (HN)

Amazona albifrons

White-fronted Parrot

Amazona Frentialba, Loro frentiblanco (Cr)

Amazona auropalliata

Yellow-naped Parrot

Lora de nuca amarilla (Cr)

Amazona autumnalis

Red-lored Parrot

Amazona Frentirroja, Lora cariamarilla (HN)

Amazona farinosa

Mealy Parrot

Amazona Harinosa, Loro verde (Cr), Lora coroniazul (HN)

Amazona kawalli

Kawall's Parrot

Amazona de Kawall

Ara ambigua

Great Green Macaw

Guacamayo Ambiguo, Guacamayo verde mayor (Cr), Guara verde (HN)

Ara macao

Scarlet Macaw

Guacamayo Macao, Guacamayo rojo (Cr), Guara roja (HN)

Aratinga canicularis

Orange-fronted Parakeet

Aratinga Frentinaranja, Perico frentinaranja (Cr), Periquito naranjera (HN)

Aratinga finschi

Crimson-fronted Parakeet

Aratinga de Finsch, Perico frentirrojo (Cr)

Aratinga nana

Olive-throated Parakeet

Aratinga Pechisucia, Perico azteco (Cr), Periquito pechisucio (HN)

Bolborhynchus lineola

Barred Parakeet

Catita Barrada, Periquito listado (Cr), Perico rayado (HN)

Brotogeris jugularis

Orange-chinned Parakeet

Catita Churica, Periquito barbinaranja (Cr), perico barbinaranja (HN)

Pionopsitta haematotis

Brown-hooded Parrot

Lorito Encapuchado, Loro cabecipardo (Cr)

Pionus menstruus

Blue-headed Parrot

Loro Cabeciazul, Loro cabeciazul (Cr)

Pionus senilis

White-crowned Parrot

Loro Senil, Loro coroniblanco (Cr)

Pyrrhura hoffmanni

Sulphur-winged Parakeet

Cotorra Catana, Perico aliazufrado (Cr)

Touit costaricensis

Red-fronted Parrotlet

Cotorrita Costarricense,Periquito alirrojo (Cr)

Chaetura cinereiventris

Grey-rumped Swift

Vencejo de vientre gris, Vencejo Ceniciento, Vencejo lomigrís (Cr)

Chaetura pelagica

Chimney Swift

Vencejo de chimenea (Cl), Vencejo de Chimenea, Vencejo de paso (Cr)

Chaetura spinicauda

Band-rumped Swift

Vencejo Lomiblanco, Vencejo de rabadilla clara (Cr)

Chaetura vauxi

Vaux's Swift

Vencejo de Vaux, Vencejo común (Cr), Vencejo de Vaux (HN)

Cypseloides cherriei

Spot-fronted Swift

Vencejo Cuatro-ojos, Vencejo de cherrie

Cypseloides cryptus

White-chinned Swift

Vencejo Canoso, Vencejo sombrío (Cr), Vencejo barbilla blanca (HN)

Cypseloides niger

Black Swift

Vencejo Negro

Panyptila cayennensis

Lesser Swallow-tailed Swift

Vencejo Tijereta,Vencejo tijereta menor (Cr), Vencejo golondrino chico (HN)

Panyptila sanctihieronymi

Great Swallow-tailed Swift

Vencejo Tijereta Grande, Vencejo tijereta mayor (Cr), Vencejo golondrino mayor (HN)

Streptoprocne rutila

Chestnut-collared Swift

Vencejo Cuellirrojo, Vencejo collar castaña (HN)

Streptoprocne zonaris

White-collared Swift

Vencejo de collar blanco, Vencejo Acollarado, Vencejón collarejo (Cr)

Amazilia amabilis

Blue-chested Hummingbird

Amazilia Amable, Amazilia pechiazul (Cr)

Amazilia boucardi

Mangrove Hummingbird

Amazilia de Manglar

Amazilia candida

White-bellied Emerald

Amazilia Cándida,Amazilia pechiblanca (Cr), Esmeralda panza blanca (HN)

Amazilia cyanifrons

Indigo-capped Hummingbird

Amazilia Capiazul, Amazilia gorriazul (Cr)

Amazilia cyanura

Blue-tailed Hummingbird

Amazilia Coliazul, Amazilia coliazul (Cr)

Amazilia decora

Charming Hummingbird

Amazilia corona de berilo (Cr)

Amazilia edward

Snowy-breasted Hummingbird

Amazilia de Edward, Amazilia vientriblanca (Cr)

Amazilia rutila

Cinnamon Hummingbird

Amazilia Canela, Colibrí canelo (HN)

Amazilia saucerrottei

Steely-vented Hummingbird

Amazilia coliazul (Cr), Amazilia verde-azul (Ven)

Amazilia tzacatl

Rufous-tailed Hummingbird

Amazilia Tzacatl, Amazila rabirrufa (Cr), Colibrí colirufa (HN)

Anthracothorax prevostii

Green-breasted Mango

Mango Pechiverde

Archilochus colubris

Ruby-throated Hummingbird

Colibrí Gorgirrubí, Colibrí garganta de rubí (Cr), Colibrí cuello de rubí (HN)

Campylopterus curvipennis

Wedge-tailed Sabrewing

Colibrí Ruiseñor, Ala de sable coliancha (HN)

Campylopterus hemileucurus

Violet Sabrewing

Colibrí Morado, Ala de sable violáceo (Cr), Ala de sable coliancha (HN)

Chalybura buffonii

White-vented Plumeleteer

Colibrí de Buffon

Chalybura urochrysia

Bronze-tailed Plumeleteer

Colibrí Patirrojo, Colibrí colibronceada (HN)

Chlorostilbon assimilis

Garden Emerald

Chlorostilbon canivetii

Canivet's Emerald

Esmeralda rabihorcada (Cr), Esmeralda verde (Mex), Esmeralda tijereta (HN)

Colibri delphinae

Brown Violet-ear

Colibrí Pardore, Colibrí orejivioláceo pardo, Orejimorada café (HN)

Colibri thalassinus

Green Violet-ear

Picaflor de cara azul (Arg), Colibrí Verdemar, Colibrí orejivioláceo verde (Cr), Orejimorada verde (HN)

Doryfera ludovicae

Green-fronted Lancebill

Colibrí Picolanza Mayor, Pico de lanza frentiverde (Cr)

Elvira chionura

White-tailed Emerald

Esmeralda Elvira, Esmeralda coliblanca (Cr)

Elvira cupreiceps

Coppery-headed Emerald

Esmeralda Capirotada, Esmeralda de coronilla cobriza (Cr)

Eugenes fulgens

Magnificent Hummingbird

Colibrí Magnífico

Eupherusa eximia

Stripe-tailed Hummingbird

Colibrí Colirrayado, Colibrí cola rayada (HN)

Eupherusa nigriventris

Black-bellied Hummingbird

Colibrí Ventrinegro,Colibrí pechinero (Cr)

Eutoxeres aquila

White-tipped Sicklebill

Pico de hoz (Cr)

Florisuga mellivora

White-necked Jacobin

Colibrí Nuquiblanco, Jacobino nuquiblanco (Cr), Colibrí cuello blanco (HN)

Glaucis aenea

Bronzy Hermit

Ermitaño Bronceado

Heliodoxa jacula

Green-crowned Brilliant

Brillante Coroniverde, Brillante frentiverde (Cr), Brillante Coroniverde (Ecu)

Heliomaster constantii

Plain-capped Starthroat

Colibrí Pochotero

Heliomaster longirostris

Long-billed Starthroat

Picaflor estrella (Arg), Colibrí Piquilargo, Colibrí pico largo (HN)

Heliothryx barroti

Purple-crowned Fairy

Colibrí Hada Occidental, Colibrí picopunzón (Cr), Hada coronimorada (HN)

Hylocharis eliciae

Blue-throated Goldentail

Zafiro de Elicia, Colibrí colidorado (Cr), Colidorada de cuello azul (HN)

Klais guimeti

Violet-headed Hummingbird

Colibrí Cabeciazul

Lampornis calolaema

Purple-throated Mountain-gem

Colibrí montañés gorgimorado

Lampornis castaneoventris

White-throated Mountain-gem

Colibrí Variable

Lampornis cinereicauda

Grey-tailed Mountain-gem

Colibrí montañés coligrís (Cr)

Lampornis hemileucus

White-bellied Mountain-gem

Colibrí Gorgivioleta, Colibrí montañés vientriblanco (Cr)

Lepidopyga coeruleogularis

Sapphire-throated Hummingbird

Colibrí Gorgizafiro, Colibrí garganta de zafiro (Cr)

Lophornis adorabilis

White-crested Coquette

Coqueta Adorable, Coqueta crestiblanca (Cr)

Lophornis delattrei

Rufous-crested Coquette

Coqueta Crestirrufa, Coqueta crestirrojiza (Cr)

Lophornis helenae

Black-crested Coquette

Coqueta Crestinegra, Colibrí cresta negra (HN)

Microchera albocoronata

Snowcap

Colibrí Coroniblanco, Copete de nieve (Cr), Colibrí coroninevada (HN)

Panterpe insignis

Fiery-throated Hummingbird

Colibrí Insigne, Colibrí garganta de fuego (Cr)

Phaeochroa cuvierii

Scaly-breasted Hummingbird

Colibrí de Cuvier, Colibrí pechiescamado (Cr)

Phaethornis guy

Green Hermit

Ermitaño Verde

Phaethornis longuemareus

Little Hermit

Ermitaño Chico, Ermitaño enano (Cr)

Phaethornis superciliosus

Long-tailed Hermit

Ermitaño Colilargo Común

Popelairia conversii

Green Thorntail

Rabudito Verde

Selasphorus flammula

Volcano Hummingbird

Colibrí Volcanero, Chispita volcanera (Cr)

Selasphorus scintilla

Scintillant Hummingbird

Colibrí Centelleante, Chispita gorginaranja (Cr)

Thalurania colombica

Blue-crowned Woodnymph

Zafiro Coroniazul, Ninfa violeta y verde (Cr), Ninfa selvática crestada (HN)

Threnetes ruckeri

Band-tailed Barbthroat

Ermitaño Barbudo Colibandeado, colibrí colirayada (HN)

Tyto alba

Barn Owl

Lechuza de campanario (Arg, Bo), Lechuza Común, Lechuza ratonera (Cr), Lechuza (HN)

Aegolius ridgwayi

Unspotted Saw-whet Owl

Lechucita parda (Cr)

Asio flammeus

Short-eared Owl

Lechuzón de campo (Arg), Búho Campestre, Lechuza campestre (Cr)

Asio stygius

Stygian Owl

Lechuzón negrusco (Arg, Bo), Búho Jamaicano, Buho estigio (HN)

Bubo virginianus

Great Horned Owl

Ñacurutú (Arg, Uy, Bo), Buho grande (Cr), Búho Cornudo Americano, Estiquirín (HN)

Ciccaba nigrolineata

Black-and-white Owl

Cárabo Blanquinegro, Lechuza blanco y negro

Ciccaba virgata

Mottled Owl

Lechuza estriada (Arg), Cárabo Café, Lechuza café (Cr)

Glaucidium brasilianum

Ferruginous Pygmy-Owl

Caburé chico (Arg, Bo), Mochuelo Caburé, Mochuelo común (Cr), Buhito cuatro ojos (HN)

Glaucidium jardinii

Andean Pygmy-Owl

Caburé andino (Arg), Mochuelo Andino, Mochuelo montañero (Cr)

Glaucidium minutissimum

Brazilian Pygmy-Owl

Mochuelo enano (Cr)

Lophostrix cristata

Crested Owl

Búho Corniblanco, Buho penachudo (Cr), Buho crestado (HN)

Otus choliba

Tropical Screech-Owl

Alicucu común (Arg), Lechucita neotropical (Cr)

Otus clarkii

Bare-shanked Screech-Owl

Autillo Serrano, Lechucita serranera (Cr)

Otus cooperi

Pacific Screech-Owl

Lechucita sabanera (Cr)

Otus guatemalae

Middle American Screech-Owl

Lechucita vermiculada (Cr)

Pseudoscops clamator

Striped Owl

Lechuzón orejudo (Arg, Bo), Buho rayado (HN)

Pulsatrix perspicillata

Spectacled Owl

Lechuzón grande de collar (Arg, Bo),, Buho de anteojos (Cr), Buho de anteojos (HN)

Speotyto cunicularia

Burrowing Owl

Lechucita de las viscacheras (Arg, Bo)

Steatornis caripensis

Oilbird

Guácharo, Guácharo, Huira pishco (Ecu)

Nyctibius grandis

Great Potoo

Nictibio Grande, Pajáro estaca mayor (HN)

Nyctibius griseus

Common Potoo

Urutaú (Arg,Uy), Nictibio Urutaú, Nictibio común (Cr), Pajáro estaca menor (HN)

Caprimulgus carolinensis

Chuck-will's-widow

Chotacabras de la Carolina, Chotacabras de paso (Cr), Pucuyo viudo (HN)

Caprimulgus cayennensis

White-tailed Nightjar

Chotacabras Ñañarca, Chotacabras coliblanco (Cr)

Caprimulgus rufus

Rufous Nightjar

Atajacaminos/Chotacabras colorado (Arg, Bo), Chotacabras rojizo (Cr)

Caprimulgus saturatus

Dusky Nightjar

Chotacabras Fuliginoso, Chotacabras sombrío (Cr)

Caprimulgus vociferus

Whip-poor-will

Chotacabras Cuerporruín, Chotacabras gritón (Cr), Pucuyo gritón (HN)

Chordeiles acutipennis

Lesser Nighthawk

Gallina ciega peruana, Añapero Garrapena, Añapero menor (Cr)

Chordeiles minor

Common Nighthawk

Añapero (Arg, Uy), Añapero migratorio/Yanqui (Bo), Añapero zumbón (Cr), Pucuyo común (HN)

Lurocalis semitorquatus

Short-tailed Nighthawk

Atajacaminos castaño, Añapero Colicorto, Pucuyo colicorto (HN)

Nyctidromus albicollis

Pauraque

Atajacaminos de collar blanco (Arg), Tapacaminos común (Cr), Pucuyo coliblanco (HN)

Nyctiphrynus ocellatus

Ocellated Poorwill

Atajacaminos/Chotacabras ocelado (Arg, Bo)

Claravis mondetoura

Maroon-chested Ground-Dove

Tortolita Pechimorada, Tortolita serranera (Cr), Turquita pechimorada (HN)

Claravis pretiosa

Blue Ground-Dove

Palomita azulada (Arg), Tortolita Azulada, Turquita azul (HN)

Columba cayennensis

Pale-vented Pigeon

Paloma colorada (Arg, Bo), Paloma Colorada, Azulona (HN)

Columba fasciata

Band-tailed Pigeon

Paloma de nuca blanca (Arg, Bo), Pal