NATURE WORLDWIDE: BIRDS

WORLD INSTITUTE FOR CONSERVATION & ENVIRONMENT, WICE

Home Up Aves del Mundo Aves de Angola Aves de Argentina Aves de Bolivia Aves de Canadá Aves de Chile Aves de Colombia AVES DE COSTA RICA AVES DE ESPAÑA Aves de Guatemala Aves de Guinea Bissau Aves de Honduras Aves de los EEUU Aves de México Aves de Moçambique Aves de Nicaragua Aves de Panamá Aves de Paraguay Aves de Peru Aves do Portugal Aves de Uruguay Aves de Venezuela Aves del Ecuador Aves do Brasil Biodiversidad Biodiversidade Pássaro Pássaros Pássaros de Angola Pássaros de Guinea Bissau Pássaros de Moçambique Pássaros do Portugal Pássaros do Brasil SNUC Pájaro Pájaros Pájaros de Argentina Pájaros de Bolivia Pájaros de Canadá Pájaros de Chile Pájaros de Colombia Pájaros de Costa Rica Pájaros de España Pájaros de Guatemala Pájaros de Honduras Pájaros de los EEUU Pájaros de México Pájaros de Nicaragua Pájaros de Panamá Pájaros de Paraguay Pájaros de Perú Pájaros de Uruguay Pájaros de Venezuela Pájaros del Ecuador Natureza Conservação da Natureza Naturaleza

AVES DE BOLIVIA



Durante muchos años, mantuve este sitio web en formato muy anónimo. Pero se me ocurrió que tal vez, usted, el visitante, quisiera saber quién y qué está detrás de todo esto. Soy Daan Vreugdenhil, director de WICE, tengo un doctorado en la ecología de la conservación y dediqué mi carrera de 4 décadas a la conservación de la naturaleza. En este contexto he visitado unos 80 países y aprendí 6 otras idiomas, mi lengua materna siendo el neerlandés. Siempre he sentido que la conservación de la naturaleza es una pasión, no una profesión.

De niño, mi padre me llevaba en su bicicleta en las praderas en Holanda, donde me enseñó a identificar a las aves y plantas. Capté ranas, mariposas y lagartillas como mascotas (sí, la mayoría de esos pobres murió). De adolescente, me uní a un club de jóvenes para el estudio de la naturaleza, saliendo cada fin de semana a la naturaleza. No es sorprendente, cuando llegó el momento elegí estudiar la ecología y el manejo de los recursos naturales.

Nunca perdí mi pasión por la naturaleza, y siempre disfruto los paisajes salvajes, bosques, desiertos y los animales silvestres. Siempre me encanta salir de mochillero en las montañas y de kayaqueo por un río, sentir el viento en mis oídos bajando una pendiente fuerte en mis esquís o mi bicicleta. A menudo la gente me pregunta si no me canso viajar. Pero ¿cómo se cansa de la belleza de los colores brillantes del otoño, ver un águila velando el cielo, oír el rujio de las Cataratas de Iguazú, la fragancia de una flor, oir el Alondra anunciando la primavera, ver un tropa de elefantes cruzando las llanuras?

Toda mi vida ha sido dedicada a la conservación de la naturaleza. Este sitio web es mi regalo para ti, para que pueda seguirme en mi pasión y llevar la antorcha de la conservación de la naturaleza. La Fundación Adopt A Ranger es en mi contribución más reciente en mi lucha de la vida contribuir a la conservación de 10% de nuestro planeta como un hogar para animales y plantas.

AVES DE BOLIVIA

AVES DE BOLIVIA es parte de la red digital de NATURALEZA DEL MUNDO ENTERO del World Institute for Conservation and Environment, WICE, dedicada a la conservación de la naturaleza. NATURALEZA DEL MUNDO ENTERO tiene más de 2000 páginas sobre la conservación de la naturaleza, ubicadas en dominios distintos que son integrados armónicamente. 

 

bullet

Las aves de Bolivia codificadas por abundancia, anidación, migración, invernada, endémica, rara, etc.;

bullet

Enlaces e información sobre la observación de las aves, fotos de la naturaleza, parques nacionales y otros sitios lindos en el Bolivia.

bullet

Las listas de aves del mundo, codificadas por la abundancia, anidamiento, migración, invernada, endémica, rara, etc por país.

bullet

La lista completa de las aves del mundo en Inglés, español, portugués, alemán y neerlandés, así como las listas nacionales en más 20 otros idiomas.

bullet

Fotos de la naturaleza;

bullet

Software fuente abierta gratis;

bullet

SIG ILWIS gratis, amigable, raster y vector combinado;

bullet

La lista de los mammíferos por país;

bullet

La lista de las áreas protegidas por país y mucho más.

 

Para hallar tu camino en las 2000 páginas, vaya al Mapa del Website

Disfruta nuestra red. 

 

  Abundance Codes

D

Distribution range deducted from map, not actual record.

P

Present, abundance not determined.

C

Within its range, varying from common to occasional

O

Rare; outside of its normal range but still may be expected from time to time. Normally between 10 - 100 records.

V

Vagrant, accidental, species far outside of its normal distribution range. <10 observations.

I

Introduced species.

Q

Not verified.

X

Extinct.

XL

Extinct in country

Status of Permanence Codes

R

Resident, present  year around.

N

Nests in the area but absent during part of the year.

M

Migrant, non-breeding. May spend a short period or the entire winter.

W

Wintering; stays in the area, while its primary nesting range is elsewhere.

E

National endemic.

*

National bird.

How to safe and print a list

 

AVES DE BOLIVIA

XX

Species

Birds

Pájaros

BO

 

Rhea americana

Greater Rhea

Ñandú ( Arg, Uru), Piyo ( Bolivia)

D

 

Rhea pennata

Lesser Rhea

Ñandú Petizo (Arg, Bol), Ñandú ( Chile)

D

 

Crypturellus obsoletus

Brown Tinamou

Tinamú Café, Tataupá rojizo (Arg), Tataupá grande

D

 

Crypturellus tataupa

Tataupa Tinamou

Tataupá Común, Ynambú/Tinamú Tataupá

D

 

Crypturellus undulatus

Undulated Tinamou

Tinamú Ondulado,Tataupálistado (Ag),Tataupálistado

D

 

Nothoprocta cinerascens

Brushland Tinamou

Tinamú Montaraz,Inambú montaraz (Arg, Bo),

D

 

Nothoprocta ornata

Ornate Tinamou

Inambú serrano grande, Tinamú Pisacca

D

 

Nothoprocta pentlandii

Andean Tinamou

Inambú serrano chico, Tinamú Andino

D

 

Nothura darwinii

Darwin's Nothura

Inambú chico pálido

D

 

Nothura maculosa

Spotted Nothura

Inambú chico común

D

 

Rhynchotus rufescens

Red-winged Tinamou

Tinamú Alirrojo,Inambú colorado (Arg, Bo),

D

 

Tinamotis pentlandii

Puna Tinamou

Perdiz de la puna,Quiula/Kiula Andina(Arg),

D

 

Crax fasciolata

Bare-faced Curassow

Pavón Muitú,Muitú (Arg),Pava pintada (Bo)

D

 

Ortalis canicollis

Chaco Chachalaca

Chachalaca Charata

D

 

Ortalis guttata

Speckled Chachalaca

Chachalaca Moteada, Guaraca manchada (Bo),

D

 

Penelope dabbenei

Red-faced Guan

Pava Carirroja,de monte alisera, cara roja

D

 

Penelope montagnii

Andean Guan

Pava Andina,Pava de monte andina (Arg),

D

 

Penelope obscura

Dusky-legged Guan

Pava Oscura,Pava de monte común

D

 

Penelope superciliaris

Rusty-margined Guan

Pava Yacupemba,Yacupoí (Arg,Bo,Pr),

D

 

Chauna torquata

Southern Screamer

Chajá Comun(Arg, Uy, Bo), Tapacaré (Bo), Chaha(Py)

D

 

Dendrocygna autumnalis

Black-bellied Whistling-Duck

Sirirí vientre negro (Arg), Suirirí Piquirrojo, Pijije común (Cr), Chiriría Pinta, Piche (HN)

D

 

Dendrocygna bicolor

Fulvous Whistling-Duck

Sirirí colorado (Arg), Suirirí Bicolor, Pijije canelo (Cr), Chiriría Bicolor, Piche amarillo (HN)

D

 

Dendrocygna viduata

White-faced Whistling-Duck

Sirirí pampa (Arg), Suirirí Cariblanco, Pijije cariblanco (Cr)

D

 

Amazonetta brasiliensis

Brazilian Teal

Pato cutirí (Arg, Bo), Pato Brasileño

D

 

Anas bahamensis

White-cheeked Pintail

Pato gargantilla (Arg, Bo, Uy)

D

 

Anas cyanoptera

Cinnamon Teal

Pato colorado (Arg), Cerceta Colorada, Cerceta cataña (Cr)

D

 

Anas discors

Blue-winged Teal

Pato media luna (Arg, Bo), Cerceta Aliazul, Yaguasa aliazul (HN)

D

 

Anas flavirostris

Speckled Teal

Pato barcino (Arg, Uy, Bo)

D

 

Anas georgica

Yellow-billed Pintail

Pato maicero (Arg,Bo)

D

 

Anas platalea

Red Shoveler

Pato cuchara (Arg, Bo, Cl)

D

 

Anas puna

Puna Teal

Pato puneño (Arg)

D

 

Anas sibilatrix

Chiloe Wigeon

Pato ovejero (Arg, Bo, Uy), Silbón Overo

D

 

Anas versicolor

Silver Teal

Pato capuchino (Arg, Cl, Uy, Bo)

D

 

Cairina moschata

Muscovy Duck

Pato real (Arg, Bo), Pato Criollo, Pato real o negro (HN)

D

 

Callonetta leucophrys

Ringed Teal

Pato de collar (Arg, Uy, Bo), Pato Acollarado

D

 

Chloephaga melanoptera

Andean Goose

Cauquén Gauyata (Arg)

D

 

Heteronetta atricapilla

Black-headed Duck

Pato cabeza negra (Arg, Bo, Uy), Pato Rinconero

D

 

Lophonetta specularioides

Crested Duck

Ánade Juarjual

D

 

Merganetta armata

Torrent Duck

Pato de los torrentes (Arg), Pato Torrentero

D

 

Neochen jubata

Orinoco Goose

Ganso de monte (Arg), Ganso del Orinoco

D

 

Netta erythrophthalma

Southern Pochard

Pato castaño (Arg, Cl, Bo)

D

 

Netta peposaca

Rosy-billed Pochard

Pato picazo (Arg, Bo, Uy), Pato negro (Cl)

D

 

Nomonyx dominica

Masked Duck

Pato fierro (Arg), Malvasía Enmascarada, Pato enmascarado (Cr)

D

 

Oxyura jamaicensis

Ruddy Duck

Pato zambullidor grande (Arg), Malvasía Canela

D

 

Sarkidiornis melanotos

Comb Duck

Pato crestudo (Arg, Bo)

D

 

Campephilus leucopogon

Cream-backed Woodpecker

Carpintero negro de dorso blanco (Arg)

D

 

Campephilus melanoleucos

Crimson-crested Woodpecker

Carpintero listado de garganta negra (Arg)

D

 

Campephilus rubricollis

Red-necked Woodpecker

Carpintero Cuellirrojo (Ecu)

D

 

Celeus elegans

Chestnut Woodpecker

Carpintero castaño (Ecu)

D

 

Celeus flavescens

Blond-crested Woodpecker

Carpintero de cabeza amarilla (Arg)

D

 

Celeus flavus

Cream-colored Woodpecker

Carpintero Flavo (Ecu)

D

 

Celeus grammicus

Scaly-breasted Woodpecker

Carpintero Pechiescamado (Ecu)

D

 

Celeus lugubris

Pale-crested Woodpecker

Carpintero de cabeza pajiza (Arg)

D

 

Celeus torquatus

Ringed Woodpecker

Carpintero fajeado (Ecu)

D

 

Colaptes campestris

Campo Flicker

Carpintero campestre (Arg, Bo)

D

 

Colaptes melanochloros

Green-barred Woodpecker

Carpintero real (Arg)

D

 

Colaptes punctigula

Spot-breasted Woodpecker

 

D

 

Colaptes rupicola

Andean Flicker

Carpintero de las piedras (Arg, Bo)

D

 

Dryocopus lineatus

Lineated Woodpecker

Carpintero listado de garganta blanca (Arg), Carpintero lineado (Cr), Carpintero lineado (HN)

D

 

Dryocopus schulzi

Black-bodied Woodpecker

Carpintero negro de garganta blanca (Arg)

D

 

Melanerpes cactorum

White-fronted Woodpecker

Carpintero de los cardones (Arg, Bo)

D

 

Melanerpes candidus

White Woodpecker

Carpintero blanco (Arg, Uy, Bo)

D

 

Melanerpes cruentatus

Yellow-tufted Woodpecker

Carpintero Penachiamarillo (ec)

D

 

Melanerpes flavifrons

Yellow-fronted Woodpecker

Carpintero de frente amarillo (Arg)

D

 

Picoides mixtus

Checkered Woodpecker

Carpintero bataraz chico (Arg)

D

 

Piculus chrysochloros

Golden-green Woodpecker

Carpintero dorado amarillo (Arg, Bo)

D

 

Piculus leucolaemus

White-throated Woodpecker

Carpintero Goliblanco (ec)

D

 

Piculus rivolii

Crimson-mantled Woodpecker

Carpintero Dorsicarmesi

D

 

Piculus rubiginosus

Golden-olive Woodpecker

Carpintero Olividorado (Ec) dorado gris (Arg, Bo), Carpintero verde dorado (Cr), cheje (HN)

D

 

Picumnus castelnau

Plain-breasted Piculet

Picolete Pechillano (ec)

D

 

Picumnus cirratus

White-barred Piculet

Carpintero común (Arg)

D

 

Picumnus minutissimus

Guianan Piculet

Carpintero ventriocre (Bo)

D

 

Picumnus rufiventris

Rufous-breasted Piculet

Picolete Pechirrufo (Ec)

D

 

Veniliornis affinis

Red-stained Woodpecker

Carpintero rojoteñido (Ecu)

D

 

Veniliornis frontalis

Dot-fronted Woodpecker

Carpintero oliváceo listado (Arg)

D

 

Veniliornis fumigatus

Smoky-brown Woodpecker

Carpintero oliváceo ahumado (Arg), Carpintero pardo (Cr), Checo color humo (HN)

D

 

Veniliornis nigriceps

Bar-bellied Woodpecker

Carpintero ventribarrado (Ecu)

D

 

Veniliornis passerinus

Little Woodpecker

Carpintero oliváceo común (Arg)

D

 

Aulacorhynchus derbianus

Chestnut-tipped Toucanet

Tucanete Filicastaño (Ecu)

D

 

Aulacorhynchus prasinus

Emerald Toucanet

Tuncancillo verde (Cr), Tucanete Esmeralda (Ecu), Tucanillo verde (HN)

D

 

Capito niger

Black-spotted Barbet

Barbudo Negrimanchado (Ecu)

D

 

Eubucco bourcierii

Red-headed Barbet

Barbudo Cabecirrojo, Ruiseñor (Ecu)

D

 

Pteroglossus castanotis

Chestnut-eared Aracari

Tucán de cara castaña (Arg, Bo)

D

 

Pteroglossus inscriptus

Lettered Aracari

Arasari Letreado (Ecu)

D

 

Ramphastos culminatus

Yellow-ridged Toucan

Tucán filiamarillo (Ecu)

D

 

Ramphastos toco

Toco Toucan

Tucán grande (Arg, Bo)

D

 

Ramphastos tucanus

Red-billed Toucan

Piapoco pico rojo (Ven)

D

 

Brachygalba lugubris

Brown Jacamar

Jacamar Café (Ecu)

D

 

Galbula dea

Paradise Jacamar

Jacamar Paraíso (Ecu)

D

 

Galbula galbula

Green-tailed Jacamar

Tucuso montañero coliverde (Ven)

D

 

Galbula ruficauda

Rufous-tailed Jacamar

Yacamará (Arg), Yacamar rabirrufo (Cr), Jacamar (HN)

D

 

Jacamerops aureus

Great Jacamar

Jacamar grande (Cr ecu)

D

 

Bucco macrodactylus

Chestnut-capped Puffbird

Buco Gorricastaño (Ecu)

D

 

Chelidoptera tenebrosa

Swallow-wing

Buco Golondrina (Ecu)

D

 

Monasa morphoeus

White-fronted Nunbird

Monja frentiblanca (Cr ecu), Pajáro monja frentiblanca (HN)

D

 

Monasa nigrifrons

Black-fronted Nunbird

Monja Frentinegra Ecu)

D

 

Nonnula rubecula

Rusty-breasted Nunlet

Chacurú chico (Arg,Bo)

D

 

Notharchus macrorhynchos

White-necked Puffbird

Chacurú grande (Arg, Bo)

D

 

Nystalus chacuru

White-eared Puffbird

Chacurú listado (Arg)

D

 

Nystalus maculatus

Spot-backed Puffbird

Durmilí (Arg)

D

 

Pharomachrus antisianus

Crested Quetzal

Quetzal Crestado

D

 

Pharomachrus auriceps

Golden-headed Quetzal

Quetzal Cebecidorado

D

 

Pharomachrus pavoninus

Pavonine Quetzal

Quetzal Pavonino

D

 

Trogon collaris

Collared Trogon

Trogón Acollarado, Trogón collarejo (Cr), Coa collareja (HN)

D

 

Trogon melanurus

Black-tailed Trogon

Trogón Colinegro

D

 

Trogon personatus

Masked Trogon

Trogón Enmascarado

D

 

Trogon rufus

Black-throated Trogon

Surucuá amarillo (Arg, Bo), Trogón Amarillo, Trogón cabaciverde (Cr), Coa cuellinegro (HN)

D

 

Trogon violaceus

Violaceous Trogon

Trogón Violáceo

D

 

Trogon viridis

White-tailed Trogon

Trogón Coliblanco

D

 

Baryphthengus ruficapillus

Rufous-capped Motmot

Yeruvá (Arg, Bo), Momoto Yeruvá Oriental

D

 

Electron platyrhynchum

Broad-billed Motmot

Momoto Picoancho, Momoto piquiancho (Cr)

D

 

Momotus momota

Blue-crowned Motmot

Burgo (Arg), Momoto Común

D

 

Chloroceryle aenea

American Pygmy Kingfisher

Martín pescador enano (Arg), Martín pescador enano (Cr)

D

 

Chloroceryle amazona

Amazon Kingfisher

Martín pescador mediano/Amazónico (Arg), Martín pescador amazónico (Cr), Martín-pescador amazona (HN)

D

 

Chloroceryle americana

Green Kingfisher

Martín pescador chico/Verde (Arg), Martín pescador verde (Cr)

D

 

Chloroceryle inda

Green-and-rufous Kingfisher

Martín pescador rojizo/Verdirrufo (Bo), Martín pescador vientrirrufo (Cr)

D

 

Megaceryle torquata

Ringed Kingfisher

Martín pescador grande (Arg)

D

 

Coccyzus cinereus

Ash-colored Cuckoo

Cuclillo chico (Arg), Cuclillo Ceniciento

D

 

Coccyzus erythropthalmus

Black-billed Cuckoo

Cuclillo de ojo colorado, Cuclillo Piquinegro, Martín-pescador amazona (HN)

D

 

Coccyzus melacoryphus

Dark-billed Cuckoo

Cuclillo canela (Arg, Bo), Cuclillo Canela

D

 

Piaya cayana

Squirrel Cuckoo

Tingazú (Arg, Bo), Cuco ardilla Común, Pajáro león (HN)

D

 

Piaya melanogaster

Black-bellied Cuckoo

Cuco ardilla Ventrinegro

D

 

Piaya minuta

Little Cuckoo

Cuco ardilla Menor

D

 

Crotophaga ani

Smooth-billed Ani

Anó chihco (Arg), Garrapatero Aní, Garrapatero piquiliso (Cr), Tijuíl pico liso (HN)

D

 

Crotophaga major

Greater Ani

Anó grande (Arg, Bo), Garrapatero Mayor

D

 

Guira guira

Guira Cuckoo

Pirincho (Arg, Bo), Pirincho

D

 

Dromococcyx pavoninus

Pavonine Cuckoo

Yasíyateré chico (Arg), Cuclillo Pavonino

D

 

Dromococcyx phasianellus

Pheasant Cuckoo

Yasíyateré grande (Arg), Cuclillo Faisán, Cucu faisán (HN)

D

 

Neomorphus geoffroyi

Rufous-vented Ground-Cuckoo

Cuco hormiguero Ventrirrufo

D

 

Tapera naevia

Striped Cuckoo

Crespín (Arg, Bo, Uy), Cuclillo Crespín, Cuclillo listado (Cr), Cucu rayado (HN)

D

 

Opisthocomus hoazin

Hoatzin

Hoazín

D

 

Amazona aestiva

Blue-fronted Parrot

Loro hablador (Arg, Bo), Amazona Frentiazul

D

 

Amazona amazonica

Orange-winged Parrot

Amazona Alinaranja,

D

 

Amazona kawalli

Kawall's Parrot

Amazona de Kawall

D

 

Amazona mercenaria

Scaly-naped Parrot

Amazona Mercenaria

D

 

Amazona ochrocephala

Yellow-crowned Parrot

Amazona Real, Cotorra Cabeciamarilla, Lora coroniamarilla (HN)

D

 

Amazona tucumana

Tucuman Parrot

Loro alisero (Arg, Bo), Amazona Tucumana

D

 

Anodorhynchus hyacinthinus

Hyacinth Macaw

Guacamayo azul (Bo), Guacamayo Jacinto

D

 

Ara ararauna

Blue-and-yellow Macaw

Paraba azul amarillo (Bo), Guacamayo Azulamarillo

D

 

Ara auricollis

Yellow-collared Macaw

Maracaná de cuello dorado (Arg, Bo), G. Acollarado

D

 

Ara chloropterus

Red-and-green Macaw

Guacamayo rojo (Arg), Guacamayo Aliverde

D

 

Ara macao

Scarlet Macaw

Guacamayo Macao, Guacamayo rojo (Cr), Guara roja (HN)

D

 

Ara manilata

Red-bellied Macaw

Guacamayo Ventrirrojo

D

 

Ara militaris

Military Macaw

Guacamayo verde (Arg), Guacamayo Militar

D

 

Ara severa

Chestnut-fronted Macaw

Guacamayo Severo

D

 

Aratinga acuticaudata

Blue-crowned Parakeet

Calancate (Arg,Bo), Aratinga Cabeciazul

D

 

Aratinga aurea

Peach-fronted Parakeet

Cotorra de frente naranja, Aratinga Frentidorada

D

 

Aratinga leucophthalmus

White-eyed Parakeet

Loro de ala roja (Arg), Aratinga Ojiblanca

D

 

Aratinga weddellii

Dusky-headed Parakeet

Aratinga Cabecifusca

D

 

Bolborhynchus aurifrons

Mountain Parakeet

Catita serrana chica (Arg), Catita Frentidorada

D

 

Bolborhynchus aymara

Grey-hooded Parakeet

Catita serrana grande (Arg,Bo), Catita Aimará

D

 

Brotogeris cyanoptera

Cobalt-winged Parakeet

Catita Aliazul

D

 

Brotogeris sanctithomae

Tui Parakeet

Catita Frentigualda

D

 

Brotogeris versicolurus

Canary-winged Parakeet

Catita de patas amarillas (Arg), Catita Versicolor, Periquito Versicolor

D

 

Forpus sclateri

Dusky-billed Parrotlet

Cotorrita de Sclater

D

 

Forpus xanthopterygius

Blue-winged Parrotlet

Catita enana (Arg)

D

 

Myiopsitta monachus

Monk Parakeet

Cotorra (Arg), Cotorra Argentina, Perico Monje

D

 

Nandayus nenday

Nanday Parakeet

Ñenday (Arg), Aratinga Ñanday

D

 

Pionopsitta barrabandi

Orange-cheeked Parrot

Lorito Carinaranja

D

 

Pionus maximiliani

Scaly-headed Parrot

Loro choclero (Arg, Bo),

D

 

Pionus menstruus

Blue-headed Parrot

Loro Cabeciazul, Loro cabeciazul (Cr)

D

 

Pionus sordidus

Red-billed Parrot

Loro Piquirrojo

D

 

Pionus tumultuosus

Speckle-faced Parrot

Loro Tumultuoso

D

 

Pyrrhura devillei

Blaze-winged Parakeet

Periquito alianaranjado (Bo), Cotorra de Deville

D

 

Pyrrhura melanura

Maroon-tailed Parakeet

Cotorra Colinegra

D

 

Pyrrhura molinae

Green-cheeked Parakeet

Chiripepé de cabeza gris, Cotorra de Molina

D

 

Pyrrhura picta

Painted Parakeet

Cotorra Pintada

D

 

Aeronautes andecolus

Andean Swift

Vencejo blanco (Arg, Bo), Vencejo Andino

D

 

Aeronautes montivagus

White-tipped Swift

Vencejo montañés (Bo), Vencejo Montañés

D

 

Chaetura andrei

Ashy-tailed Swift

Vencejo de garganta blanca, Vencejo de Tormenta

D

 

Chaetura brachyura

Short-tailed Swift

Vencejo Rabón

D

 

Chaetura cinereiventris

Grey-rumped Swift

Vencejo de vientre gris, Vencejo Ceniciento, Vencejo lomigrís (Cr)

D

 

Cypseloides rothschildi

Rothschild's Swift

dusco (Arg), Vencejo Parduzco

D

 

Streptoprocne rutila

Chestnut-collared Swift

Vencejo Cuellirrojo, Vencejo collar castaña (HN)

D

 

Streptoprocne zonaris

White-collared Swift

Vencejo de collar blanco, Vencejo Acollarado, Vencejón collarejo (Cr)

D

 

Tachornis squamata

Fork-tailed Palm-Swift

Vencejillo Tijereta

D

 

Acestrura mulsant

White-bellied Woodstar

Colibrí de Mulsant

D

 

Adelomyia melanogenys

Speckled Hummingbird

Picaflor de garganta púrpura, Colibrí Jaspeado

D

 

Aglaiocercus kingi

Long-tailed Sylph

Silfo de King

D

 

Amazilia chionogaster

White-bellied Hummingbird

Picaflor de vientre blanco (Arg, Bo)

D

 

Amazilia fimbriata

Glittering-throated Emerald

Picaflor diamante cabeza parda (Bo)

D

 

Amazilia versicolor

Versicolored Emerald

Picaflor esmeralda, Amazilia Versicolor

D

 

Anthracothorax nigricollis

Black-throated Mango

Picaflor de garganta negra (Arg)

D

 

Augastes geoffroyi

Wedge-billed Hummingbird

Colibrí Picocuña

D

 

Calliphlox amethystina

Amethyst Woodstar

Picaflor amatista (Arg, Bo)

D

 

Campylopterus largipennis

Grey-breasted Sabrewing

Colibrí Pechigrís

D

 

Chlorostilbon aureoventris

Glittering-bellied Emerald

Picaflor verde común

D

 

Chrysolampis mosquitus

Ruby-topaz Hummingbird

Colibrí Rubí

D

 

Chrysuronia oenone

Golden-tailed Sapphire

Zafiro Colidorado

D

 

Coeligena coeligena

Bronzy Inca

Inca Bronceado

D

 

Coeligena torquata

Collared Inca

Inca Acollarado

D

 

Colibri coruscans

Sparkling Violet-ear

Picaflor de cara azul, Colibrí Rutilante

D

 

Colibri delphinae

Brown Violet-ear

Colibrí Pardore, Colibrí orejivioláceo pardo, Orejimorada café (HN)

D

 

Colibri serrirostris

White-vented Violet-ear

Picaflor de penacho purpúreo (Arg, Bo)

D

 

Colibri thalassinus

Green Violet-ear

Picaflor de cara azul (Arg), Colibrí Verdemar, Colibrí orejivioláceo verde (Cr), Orejimorada verde (HN)

D

 

Doryfera ludovicae

Green-fronted Lancebill

Colibrí Picolanza Mayor, Pico de lanza frentiverde (Cr)

D

 

Ensifera ensifera

Sword-billed Hummingbird

Colibrí Picoespada

D

 

Eriocnemis glaucopoides

Blue-capped Puffleg

Picaflor de vientre violácea (Arg)

D

 

Eupetomena macroura

Swallow-tailed Hummingbird

Picaflor golondrina (Bo), Colibrí Golondrina

D

 

Eutoxeres condamini

Buff-tailed Sicklebill

 

D

 

Florisuga mellivora

White-necked Jacobin

Colibrí Nuquiblanco, Jacobino nuquiblanco (Cr), Colibrí cuello blanco (HN)

D

 

Glaucis hirsuta

Rufous-breasted Hermit

Ermitaño Hirsuto

D

 

Haplophaedia aureliae

Greenish Puffleg

Calzadito Verdoso Norteño

D

 

Heliangelus amethysticollis

Amethyst-throated Sunangel

Colibrí Gorgiamatista

D

 

Heliodoxa leadbeateri

Violet-fronted Brilliant

Brillante Frentivioleta

D

 

Heliomaster furcifer

Blue-tufted Starthroat

Picaflor de barbijo, Colibrí de Barbijo

D

 

Heliomaster longirostris

Long-billed Starthroat

Picaflor estrella (Arg), Colibrí Piquilargo, Colibrí pico largo (HN)

D

 

Heliothryx aurita

Black-eared Fairy

Colibrí Hada Oriental

D

 

Hylocharis chrysura

Gilded Hummingbird

Picaflor bronceado, Zafiro Bronceado

D

 

Hylocharis cyanus

White-chinned Sapphire

Picaflor lazulita, Zafiro Gorgiblanco

D

 

Hylocharis sapphirina

Rufous-throated Sapphire

Picaflor de barba castaña, Zafiro Gorgirrojo

D

 

Klais guimeti

Violet-headed Hummingbird

Colibrí Cabeciazul

D

 

Lesbia nuna

Green-tailed Trainbearer

Colibrí Colilargo Menor

D

 

Lophornis chalybeus

Festive Coquette

Picaflor coqueta abanico puntiblanco (Bo)

D

 

Lophornis delattrei

Rufous-crested Coquette

Coqueta Crestirrufa, Coqueta crestirrojiza (Cr)

D

 

Metallura tyrianthina

Tyrian Metaltail

Metalura Tiria

D

 

Microstilbon burmeisteri

Slender-tailed Woodstar

Picaflor enano (Arg, Bo), Colibrí de Burmeister

D

 

Ocreatus underwoodii

Booted Racket-tail

Colibrí de Raquetas

D

 

Oreotrochilus adela

Wedge-tailed Hillstar

Picaflor andino castaño, Colibrí de Cochabamba

D

 

Oreotrochilus estella

Andean Hillstar

Picaflor serrano grande, Colibrí Puneño

D

 

Oreotrochilus leucopleurus

White-sided Hillstar

Picaflor serrano chico, Colibrí Cordillerano

D

 

Patagona gigas

Giant Hummingbird

Picaflor gigante (Arg, Cl, Bo)

D

 

Phaethornis pretrei

Planalto Hermit

Picaflor ermitaño chico, Ermitaño del Planalto

D

 

Phaethornis ruber

Reddish Hermit

Ermitaño Rojizo

D

 

Phaethornis superciliosus

Long-tailed Hermit

Ermitaño Colilargo Común

D

 

Polytmus guainumbi

White-tailed Goldenthroat

Picaflor dorado (Arg, Bo)

D

 

Pterophanes cyanopterus

Great Sapphirewing

 

D

 

Sappho sparganura

Red-tailed Comet

Picaflor/Colibrí cometa(Arg, Bo)

D

 

Thalurania furcata

Fork-tailed Woodnymph

Picaflor záfiro (Arg, Bo)

D

 

Threnetes leucurus

Pale-tailed Barbthroat

Barbita colipálida (Ecu)

D

 

Tyto alba

Barn Owl

Lechuza de campanario (Arg, Bo), Lechuza Común, Lechuza ratonera (Cr), Lechuza (HN)

D

 

Aegolius harrisii

Buff-fronted Owl

Lechucita canela (Arg, Uy), Mochuelo Canela

D

 

Asio flammeus

Short-eared Owl

Lechuzón de campo (Arg), Búho Campestre, Lechuza campestre (Cr)

D

 

Asio stygius

Stygian Owl

Lechuzón negrusco (Arg, Bo), Búho Jamaicano, Buho estigio (HN)

D

 

Bubo virginianus

Great Horned Owl

Ñacurutú (Arg, Uy, Bo), Buho grande (Cr), Búho Cornudo Americano, Estiquirín (HN)

D

 

Ciccaba albitarsus

Rufous-banded Owl

Cárabo Patiblanco

D

 

Ciccaba huhula

Black-banded Owl

Lechuza negra (Arg, Bo), Cárabo Negro

D

 

Ciccaba virgata

Mottled Owl

Lechuza estriada (Arg), Cárabo Café, Lechuza café (Cr)

D

 

Glaucidium brasilianum

Ferruginous Pygmy-Owl

Caburé chico (Arg, Bo), Mochuelo Caburé, Mochuelo común (Cr), Buhito cuatro ojos (HN)

D

 

Glaucidium jardinii

Andean Pygmy-Owl

Caburé andino (Arg), Mochuelo Andino, Mochuelo montañero (Cr)

D

 

Lophostrix cristata

Crested Owl

Búho Corniblanco, Buho penachudo (Cr), Buho crestado (HN)

D

 

Otus albogularis

White-throated Screech-Owl

Autillo Gorgiblanco

D

 

Otus atricapillus

Variable Screech-Owl

Alicucu grande (Arg)

D

 

Otus choliba

Tropical Screech-Owl

Alicucu común (Arg), Lechucita neotropical (Cr)

D

 

Otus ingens

Rufescent Screech-Owl

Autillo Pálido

D

 

Otus vermiculatus

Vermiculated Screech-Owl

Autillo Vermiculado

D

 

Otus watsonii

Tawny-bellied Screech-Owl

Autillo del Amazonas

D

 

Pseudoscops clamator

Striped Owl

Lechuzón orejudo (Arg, Bo), Buho rayado (HN)

D

 

Pulsatrix melanota

Band-bellied Owl

Lechuzón Acollarado Grande

D

 

Pulsatrix perspicillata

Spectacled Owl

Lechuzón grande de collar (Arg, Bo),, Buho de anteojos (Cr), Buho de anteojos (HN)

D

 

Speotyto cunicularia

Burrowing Owl

Lechucita de las viscacheras (Arg, Bo)

D

 

Strix rufipes

Rufous-legged Owl

Lechuza bataraz (Arg), Concón, Cárabo Bataraz

D

 

Steatornis caripensis

Oilbird

Guácharo, Guácharo, Huira pishco (Ecu)

D

 

Nyctibius grandis

Great Potoo

Nictibio Grande, Pajáro estaca mayor (HN)

D

 

Nyctibius griseus

Common Potoo

Urutaú (Arg,Uy), Nictibio Urutaú, Nictibio común (Cr), Pajáro estaca menor (HN)

D

 

Nyctibius leucopterus

White-winged Potoo

Nictibio Aliblanco

D

 

Caprimulgus longirostris

Band-winged Nightjar

Atajacaminos común, Chotacabras Coliblanco

D

 

Caprimulgus maculicaudus

Spot-tailed Nightjar

Chotacabras Colipinto, Pucuyo colimanchado (HN

D

 

Caprimulgus nigrescens

Blackish Nightjar

Chotacabras Negruzco

D

 

Caprimulgus parvulus

Little Nightjar

Atajacaminos/Chotacabras chico (Arg, Bo)

D

 

Caprimulgus rufus

Rufous Nightjar

Atajacaminos/Chotacabras colorado (Arg, Bo), Chotacabras rojizo (Cr)

D

 

Caprimulgus sericocaudatus

Silky-tailed Nightjar

Atajacaminos ahumadom, Chotacabras Coladeseda

D

 

Chordeiles acutipennis

Lesser Nighthawk

Gallina ciega peruana, Añapero Garrapena, Añapero menor (Cr)

D

 

Chordeiles minor

Common Nighthawk

Añapero (Arg, Uy), Añapero migratorio/Yanqui (Bo), Añapero zumbón (Cr), Pucuyo común (HN)

D

 

Chordeiles rupestris

Sand-colored Nighthawk

Añapero Blanco, Pucuyo menor (HN)

D

 

Hydropsalis brasiliana

Scissor-tailed Nightjar

Atajacaminos coludo chico, Chotacabras Tijereta

D

 

Hydropsalis climacocerca

Ladder-tailed Nightjar

Dormilón coludo blanco, Chotacabras de Escalera

D

 

Lurocalis semitorquatus

Short-tailed Nighthawk

Atajacaminos castaño, Añapero Colicorto, Pucuyo colicorto (HN)

D

 

Nyctidromus albicollis

Pauraque

Atajacaminos de collar blanco (Arg), Tapacaminos común (Cr), Pucuyo coliblanco (HN)

D

 

Nyctiphrynus ocellatus

Ocellated Poorwill

Atajacaminos/Chotacabras ocelado (Arg, Bo)

D

 

Podager nacunda

Nacunda Nighthawk

Ñacundá (Arg), Añapero Ñacundá

D

 

Uropsalis lyra

Lyre-tailed Nightjar

Atajacaminos lira (Arg, Bo), Chotacabras Lira

D

 

Uropsalis segmentata

Swallow-tailed Nightjar

Chotacabras Golondrina

D

 

Claravis mondetoura

Maroon-chested Ground-Dove

Tortolita Pechimorada, Tortolita serranera (Cr), Turquita pechimorada (HN)

D

 

Claravis pretiosa

Blue Ground-Dove

Palomita azulada (Arg), Tortolita Azulada, Turquita azul (HN)

D

 

Columba cayennensis

Pale-vented Pigeon

Paloma colorada (Arg, Bo), Paloma Colorada, Azulona (HN)

D

 

Columba fasciata

Band-tailed Pigeon

Paloma de nuca blanca (Arg, Bo), Paloma Torcaza, Paloma collareja (Cr)

D

 

Columba livia

Rock Dove

Paloma doméstica (Arg), Paloma Bravía, Paloma de castilla (HN)

D

 

Columba maculosa

Spot-winged Pigeon

Paloma manchada (Arg, Bo), Paloma Moteada

D

 

Columba picazuro

Picazuro Pigeon

Paloma picazuro (Arg), Paloma Picazuró

D

 

Columba plumbea

Plumbeous Pigeon

Paloma plomiza (Bo), Paloma Plomiza

D

 

Columba speciosa

Scaled Pigeon

Paloma trocal (Arg, Bo), Paloma Escamosa(Esp)

D

 

Columba subvinacea

Ruddy Pigeon

Paloma Vinosa

D

 

Columbina minuta

Plain-breasted Ground-Dove

Palomita enana (Arg), Columbina Menuda, Tortolita menuda (Cr), Turquita chica (HN)

D

 

Columbina picui

Picui Ground-Dove

Torcacita (Arg), Columbina Picuí

D

 

Columbina squammata

Scaled Dove

Torcacita escamada (Arg)

D

 

Columbina talpacoti

Ruddy Ground-Dove

Palomita colorada (Arg,Bo), Tortolita rojiza (Cr), Turquita rojiza (HN)

D

 

Geotrygon frenata

White-throated Quail-Dove

Paloma montera grande, Paloma perdiz Gorgiblanca

D

 

Geotrygon montana

Ruddy Quail-Dove

Paloma montera castaña, Paloma perdiz Común, Paloma-perdiz rojiza (Cr)

D

 

Geotrygon violacea

Violaceous Quail-Dove

P violacea (Arg), Paloma perdiz Violácea

D

 

Leptotila megalura

White-faced Dove

Yerutí coluda, Paloma Montaraz de las Yungas

D

 

Leptotila rufaxilla

Grey-fronted Dove

Yerutí rojiza, Paloma Montaraz Frentiblanca, Paloma coronigrís (Cr), Paloma coronigris (HN)

D

 

Leptotila verreauxi

White-tipped Dove

Yerutí común, Paloma Montaraz Común, Paloma coliblanca (Cr)

D

 

Metriopelia aymara

Golden-spotted Ground-Dove

Palomita de alas doradas (Arg), Palomita Aimará

D

 

Metriopelia ceciliae

Bare-faced Ground-Dove

Palomita moteada (Arg, Bo), Palomita Cascabelita

D

 

Metriopelia melanoptera

Black-winged Ground-Dove

Palomita de alas negras (Arg), Palomita Alinegra

D

 

Zenaida auriculata

Eared Dove

Torcaza (Arg), Zenaida Torcaza

D

 

Aramus guarauna

Limpkin

Carau (Arg), Carao (Uy, Bo), Carrao, Margarita (HN)

D

 

Heliornis fulica

Sungrebe

Ipequí (Arg, Bo), Avesol Americano, Pato cantil (Cr), Pájaro del sol patas lobuladas (HN)

D

 

Cariama cristata

Red-legged Seriema

Chuña de patas rojas (Arg, Uy), Chuña Patirroja

D

 

Chunga burmeisteri

Black-legged Seriema

Chuña patas negras (Arg), Chuña Patinegra

D

 

Aramides cajanea

Grey-necked Wood-Rail

Cotara Chiricote (Arg, Py, Bo, Uy), Rascón cuelligrís, Gallineta cuello gris (HN)

D

 

Aramides ypecaha

Giant Wood-Rail

Cotara Ipacaá (Arg)m,

D

 

Fulica ardesiaca

Slate-colored Coot

Gallareta andina (Arg), Focha Andina

D

 

Fulica cornuta

Horned Coot

Gallareta cornuda (Arg, Bo), Focha Cornuda

D

 

Fulica gigantea

Giant Coot

Gallareta gigante (Arg, Bo), Focha Gigante

D

 

Fulica leucoptera

White-winged Coot

Gallareta chica (Arg), Focha Aliblanca

D

 

Gallinula chloropus

Common Moorhen

Pollona negra (Arg), Gallineta Común, Gallareta frentirroja (Cr), Polla común de agua (HN)

D

 

Gallinula melanops

Spot-flanked Gallinule

Pollona pintada (Arg), Gallineta Pintada

D

 

Laterallus exilis

Grey-breasted Crake

Polluela Pechigrís, Polluela pechigrís (Cr)

D

 

Laterallus melanophaius

Rufous-sided Crake

Burrito común (Arg), Polluela Burrito(Esp)

D

 

Micropygia schomburgkii

Ocellated Crake

Burrito menor (Bo), Polluela Ocelada

D

 

Neocrex erythrops

Paint-billed Crake

Burrito pico rojo (Arg), Polluela Picopinta, Polluela piquirroja

D

 

Pardirallus maculatus

Spotted Rail

Gallineta overa (Arg, Uy), Rascón Overo, Rascón moteado (Cr)

D

 

Pardirallus sanguinolentus

Plumbeous Rail

Gallineta común (Arg, Bo), Rascón Gallineta

D

 

Porphyrio flavirostris

Azure Gallinule

Pollona celeste (Arg), Calamoncillo Celeste

D

 

Porphyrio martinicus

Purple Gallinule

Pollona azul (Arg), Calamoncillo Americano, Gallareta morada (Cr)

D

 

Porzana albicollis

Ash-throated Crake

Burrito grande (Arg, Bo)

D

 

Attagis gayi

Rufous-bellied Seedsnipe

Agachona grande (Arg, Bo)(Esp)

D

 

Thinocorus orbignyianus

Grey-breasted Seedsnipe

Agachona de collar (Arg, Bo), Agachona Mediana

D

 

Thinocorus rumicivorus

Least Seedsnipe

Agachona chica (Arg)(Esp)

D

 

Actitis macularia

Spotted Sandpiper

Playerito manchado (Arg), Andarríos Maculado, Andarrios macularia (Cr)

D

 

Bartramia longicauda

Upland Sandpiper

Batitú (Arg, Cl, Uy, Bo), Correlimos Batitú, Pradero (Cr), Playero colilarga (HN)

D

 

Calidris bairdii

Baird's Sandpiper

Playerito unicolor (Arg), Correlimos de Baird

D

 

Calidris fuscicollis

White-rumped Sandpiper

Playerito rabadilla blanca (Arg), Correlimos lomiblanco (Cr), Correlimos Culiblanco, Alzacolita rabadilla blanca (HN)

D

 

Calidris melanotos

Pectoral Sandpiper

Playerito pectoral (Arg), Correlimos Pectoral, Correlimos pechirrayado (Cr), Alzacolita pectoral (HN)

D

 

Calidris minutilla

Least Sandpiper

Playero enano (Cl), Correlimos Menudillo, Alzacolita chica (HN)

D

 

Gallinago andina

Puna Snipe

Becacina real (Bo)

D

 

Gallinago gallinago

Common Snipe

Agachadiza Común, Becacina común (Cr)

D

 

Gallinago paraguaiae

South American Snipe

Becasina común (Arg, Uy), Agachadiza Suramericana

D

 

Gallinago stricklandii

Fuegian Snipe

Becasina grande (Arg, Cl, Bo), Agachadiza Fueguina

D

 

Limosa haemastica

Hudsonian Godwit

Becasa de mar (Arg), Aguja Café, Aguja lomiblanca

D

 

Numenius borealis

Eskimo Curlew

Playero esquimal (Arg), Zarapito Esquimal

D

 

Phalaropus tricolor

Wilson's Phalarope

Falaropo común (Arg), Falaropo Tricolor

D

 

Tringa flavipes

Lesser Yellowlegs

Archibebe Patigualdo Chico, Patiamarillo menor (Cr), Playero menor de patas amarillas (HN)

D

 

Tringa melanoleuca

Greater Yellowlegs

Archibebe Patigualdo grande, Patiamarillo mayor (Cr), Playero mayor de patas amarillas (HN)

D

 

Tringa solitaria

Solitary Sandpiper

Pitotoy solitario (Arg, Cl), Andarríos Solitario, Playero solitario (HN)

D

 

Tryngites subruficollis

Buff-breasted Sandpiper

Playerito canela (Arg), Correlimos Canelo, Praderito pechianteado (Cr), Alzacolita pechiclaro (HN)

D

 

Jacana jacana

Wattled Jacana

Jacana (Arg, Cl, Uy), Jacana Suramericana, Jacana sureña (Cr)

D

 

Charadrius alexandrinus

Kentish Plover

Chorlitejo patinegro (Cr), Chorlito Níveo, Chorlito alejandrino (Mex), Playero nevado (HN)

D

 

Charadrius alticola

Puna Plover

Chorlito puneño (Arg), Chorlitejo Andino

D

 

Charadrius collaris

Collared Plover

Chorlito de collar (Arg), Chorlitejo de Azara(Esp), Playero collarejo (HN)

D

 

Charadrius semipalmatus

Semipalmated Plover

Chorlito palmado (Arg), Chorlitejo Semipalmeado, Chorlito Semipalmeado, Playero semipalmeado (HN)

D

 

Himantopus himantopus

Black-winged Stilt

Playerito zancudo (Arg), Correlimos Zancolín

D

 

Himantopus mexicanus

Black-necked Stilt

Tero real (Arg, Uy), cigüeñuela cuellinegro (Cr), Soldadito (HN)

D

 

Oreopholus ruficollis

Tawny-throated Dotterel

Chorlo cabezón (Arg), Chorlito Cabezón

D

 

Phegornis mitchellii

Diademed Sandpiper-Plover

Chorlito de vincha (Arg), Chorlitejo Cordillerano

D

 

Pluvialis dominica

American Golden-Plover

Chorlito Dorado Americano, Chorlito dorado menor (Cr)

D

 

Pluvialis squatarola

Grey Plover

Chorlo ártico (Arg, Cl), Chorlito Gris, Playero panza negra (HN)

D

 

Recurvirostra andina

Andean Avocet

Avoceta andina (Arg, Bo), Avoceta Andina

D

 

Vanellus cayanus

Pied Lapwing

Chorlo de espolón (Arg), Avefría de Cayena

D

 

Vanellus chilensis

Southern Lapwing

Tero común (Arg, Uy, Bo), Avefría Tero

D

 

Vanellus resplendens

Andean Lapwing

Tero serrano ( Arg, Bo), Avefría Andina

D

 

Larus cirrocephalus

Grey-headed Gull

Gaviota capucho gris (Arg), Gaviota Cabecigrís

D

 

Larus maculipennis

Brown-hooded Gull

Gaviota capucho café (Arg, Uy), Gaviota Cahuil

D

 

Larus pipixcan

Franklin's Gull

Gaviota chica (Arg), Gaviota Pipizcan, Gaviota de franklin (Cr)

D

 

Larus serranus

Andean Gull

Gaviota andina (Arg, Cl, Bo), Gaviota Andina

D

 

Phaetusa simplex

Large-billed Tern

Atí (Arg, Uy), Charrán Picudo

D

 

Rynchops niger

Black Skimmer

Rayador (Arg, Uy, Cl, Bo), Rayador Americano, Rayador negro (Cr), Rayadora (HN)

D

 

Sterna hirundo

Common Tern

Gaviotín golondrina (Arg), Charrán Común, Gaviota golondrina común (HN)

D

 

Sterna superciliaris

Yellow-billed Tern

Gaviotín chico común (Arg), Charrancito Amazónico

D

 

Accipiter bicolor

Bicolored Hawk

Esparvero variado (Arg), Gavilán Bicolor(Esp)

D

 

Accipiter poliogaster

Grey-bellied Goshawk

Azor Ventrigrís

D

 

Accipiter striatus

Sharp-shinned Hawk

Esparvero Común (Arg), Gavilán Americano(Esp), Gavilán pajarero (Cr)

D

 

Accipiter superciliosus

Tiny Hawk

Esparvero chico (Arg), Gavilancito Americano, Gavilán enano (Cr)

D

 

Busarellus nigricollis

Black-collared Hawk

Aguilucho pampa (Arg, Bo), Busardo Colorado(Esp), Gavilan de ciénega (Cr), Gavilán collar negro (HN)

D

 

Buteo albicaudatus

White-tailed Hawk

Aguilucho alas largas (Arg), Busardo Coliblanco, Gavilán coliblanco (Cr), Gavilán coliblanco (HN)

D

 

Buteo albonotatus

Zone-tailed Hawk

Gavilán negro (Bo), Busardo Aura, Gavilán colifajeado (Cr)

D

 

Buteo brachyurus

Short-tailed Hawk

Aguilucho cola corta (Arg, Bo), Busardo Colicorto, Gavilán colicorto (Cr), Gavilán cola corta (HN)

D

 

Buteo leucorrhous

White-rumped Hawk

Taguató negro, Busardo Culiblanco(Esp)

D

 

Buteo magnirostris

Roadside Hawk

Taguató común (Arg), Busardo Caminero(Esp), Gavilán chapulinero (Cr), Gavilán collar negro (HN)

D

 

Buteo poecilochrous

Puna Hawk

Aguilucho puneño (Arg)), Busardo Puneño

D

 

Buteo polyosoma

Red-backed Hawk

Aguilucho común (Arg, Bo), Busardo Dorsirrojo

D

 

Buteogallus meridionalis

Savanna Hawk

Aguilucho colorado (Arg), Busardo Sabanero(Esp)

D

 

Buteogallus urubitinga

Great Black-Hawk

Aguila negra (Arg, Uy, Bo),Busardo-negroUrubitinga, Gavilan negro mayor (Cr)

D

 

Chondrohierax uncinatus

Hook-billed Kite

Milano picogarfio, Gavilan piquiganchudo (Cr)

D

 

Circus buffoni

Long-winged Harrier

Aguilucho Planeador (Arg)

D

 

Elanoides forficatus

Swallow-tailed Kite

Milano tijereta, Elanio tijereta (Cr), Gavilán tijerrilla (HN)

D

 

Elanus leucurus

White-tailed Kite

Elanio Maromero, Milano hombros negros (HN)

D

 

Gampsonyx swainsonii

Pearl Kite

Milano chico

D

 

Geranoaetus melanoleucus

Black-chested Buzzard-Eagle

Aguila mora (Arg, Uy, Bo), Águila Mora(Esp)

D

 

Geranospiza caerulescens

Crane Hawk

Gavilán patas largas (Arg), Azor Zancón(Esp), Gavilán ranero (Cr)

D

 

Harpagus diodon

Rufous-thighed Kite

Milano de corbata (Arg)

D

 

Harpia harpyja

Harpy Eagle

Harpía (Arg), Arpía Mayor(Esp), Aguila arpía (Cr)

D

 

Harpyhaliaetus coronatus

Crowned Eagle

Aguila coronada (Arg, Bo), Águila de Azara

D

 

Harpyhaliaetus solitarius

Solitary Eagle

Aguila solitaria (Arg, Bo), Águila Solitaria(Esp)

D

 

Ictinia mississippiensis

Mississippi Kite

Elanio del Mississipí,Elanio colinegro (Cr), Milano de Misisipi (HN)

D

 

Ictinia plumbea

Plumbeous Kite

Milano plomizo (Arg), Elanio plomizo

D

 

Leptodon cayanensis

Grey-headed Kite

Milano cabecigrís, Gavilán cabecigris (Cr)

D

 

Morphnus guianensis

Crested Eagle

Aguila morena (Arg, Bo), Arpía Menor(Esp), Aguila crestada (Cr), Aguila crestuda (HN)

D

 

Oroaetus isidori

Black-and-chestnut Eagle

Águila Poma

D

 

Pandion haliaetus

Osprey

Aguila Pescadora

D

 

Parabuteo unicinctus

Harris's Hawk

Gavilán mixto (Arg, Uy, Bo), Busardo Mixto(esp), Gavilán alicastaño (Cr), Gavilán alirufa (HN)

D

 

Rostrhamus sociabilis

Snail Kite

Caracolero Común, Elanio caracolero (Cr), Milano caracolero (HN)

D

 

Spizaetus ornatus

Ornate Hawk-Eagle

Aguila crestuda real (Arg), Águila-azor Galana, Aguilillo penechudo (Cr), Aguilucho con ornato (HN)

D

 

Spizaetus tyrannus

Black Hawk-Eagle

Aguila crestada negra (Arg), Águila-azor Negra, Aguilillo negro (Cr), aguilucho negro (HN)

D

 

Spizastur melanoleucus

Black-and-white Hawk-Eagle

Aguila viuda (Arg), Águila Marcial(Esp), Aguilillo blanco y negro (Cr), Aguilucho blanquinegro (HN)

D

 

Caracara plancus

Southern Caracara

Carancho (Arg, Bo), Caracara Carancho, Quebrantahuesos (HN)

D

 

Falco deiroleucus

Orange-breasted Falcon

Halcón negro grande (Arg), Halcón pecho anaranjado (HN)

D

 

Falco femoralis

Aplomado Falcon

Halcón plomizo (Arg), Halcón Aleto(Esp), Halcón aplomado (Cr)

D

 

Falco peregrinus

Peregrine Falcon

Halcón peregrino(Arg, Bo, Uy, Cl), Halcón peregrino

D

 

Falco rufigularis

Bat Falcon

Halcón negro chico (Arg, Bo), Halcón Murcielaguero, Halcón cuelliblanco (Cr)

D

 

Falco sparverius

American Kestrel

Halconcito colorado (Arg, Bo), Cernícalo Americano, Lis lis (HN)

D

 

Herpetotheres cachinnans

Laughing Falcon

Guaicurú (Arg, Bo), Caracara Chimango, Guaco (Cr)

D

 

Micrastur ruficollis

Barred Forest-Falcon

Halcón montés chico/Agavilanado (Arg), Halcón de monte barreteado (Cr), Halcón selvático rayado (HN)

D

 

Micrastur semitorquatus

Collared Forest-Falcon

Halcón montés grande/Collarejo (Arg), Halcón de monte collarejo (Cr), Halcón selvático collarejo (HN)

D

 

Milvago chimachima

Yellow-headed Caracara

Chimachima (Arg, Bo, Uy), Caracara Chimachima, Caracara cabecigualdo (Cr)

D

 

Milvago chimango

Chimango Caracara

Chimango (Arg, Bo, Uy), Caracara Chimango

D

 

Phalcoboenus megalopterus

Mountain Caracara

Matamico andino (Arg), Caracara Andino(Esp)

D

 

Podiceps major

Great Grebe

Macá grande (Arg, Uy, Bo), Somormujo Macachón

D

 

Podiceps occipitalis

Silvery Grebe

Maca plateado (Arg, Bo), Zampullín Blanquillo

D

 

Podilymbus podiceps

Pied-billed Grebe

Maca de pico grueso, Zampullín Picogrueso, zambullidor Piquipinto (Cr), zambullidor pico rayado (HN)

D

 

Rollandia rolland

White-tufted Grebe

Macá común (Arg, Uy, Bo)

D

 

Tachybaptus dominicus

Least Grebe

Macá chico (Arg, Bo), Zampullín Macacito, Zambullidor Enano (Cr), zambulidor menor (HN)

D

 

Phalacrocorax brasilianus

Neotropic Cormorant

Biguá (Arg, Bo), Cormorán Neotropical

D

 

Ardea alba

Great Egret

Garza blanca (Arg, Bo), Garzón blanco (HN)

D

 

Ardea cocoi

Cocoi Heron

Garza mora (Arg, Bo, Uy), Garza Cuca

D

 

Botaurus pinnatus

Pinnated Bittern

Mirasol grande (Arg, Bo, Uy), Avetoro Mirasol, Avetoro neotropical (Cr), Avetoro coroninegra (HN)

D

 

Bubulcus ibis

Cattle Egret

Garcilla bueyera (Arg, Bo), Garcita bueyera (HN)

D

 

Butorides striatus

Striated Heron

Garcita Verdosa, Garcilla verde (Cr)

D

 

Cochlearius cochlearia

Boat-billed Heron

Garza cucharona (Arg, Bo), Martinete Cucharón, Pico-cuchara (Cr)

D

 

Egretta thula

Snowy Egret

Garcita blanca (Arg, Bo), Garceta nivosa (Cr), Garza nevada (HN)

D

 

Ixobrychus exilis

Least Bittern

Mirasol chico (Arg, Bo), Avetorillo Panamericano, Avetorillo pantanero (Cr), Avetoro chico (HN)

D

 

Ixobrychus involucris

Stripe-backed Bittern

Avetorillo Listado

D

 

Nycticorax nycticorax

Black-crowned Night-Heron

Garza bruja (Arg, Uy), Martinete Común, Martinete coroninegro, Garza nocturna corona negra (HN)

D

 

Pilherodius pileatus

Capped Heron

Garcita real (Bo), Garza Capirotada

D

 

Syrigma sibilatrix

Whistling Heron

Chiflón (Arg,Bo), Garza Chiflona

D

 

Tigrisoma fasciatum

Fasciated Tiger-Heron

Hocó oscuro (Arg, Bo), Avetigre Oscura, Garza- tigre de rio (Cr)

D

 

Tigrisoma lineatum

Rufescent Tiger-Heron

Hocó colorado (Arg,Bo), Avetigre Colorada, Garza- tigre de selva (Cr), Ajoque rojizo (HN)

D

 

Phoenicopterus andinus

Andean Flamingo

Parina grande (Arg, Cl, Bo)

D

 

Phoenicopterus chilensis

Chilean Flamingo

Flamenco austral (Arg), Flamenco Chileno

D

 

Phoenicopterus jamesi

Puna Flamingo

Parina chica (Arg, Cl, Bo)

D

 

Ajaia ajaja

Roseate Spoonbill

Espátula rosada (Arg, Uy), Flamenco (HN)

D

 

Mesembrinibis cayennensis

Green Ibis

Tapicurú (Arg, Bo), Ibis Verde

D

 

Phimosus infuscatus

Whispering Ibis

Cuervillo cara pelada (Arg), Ibis Afeitado

D

 

Plegadis chihi

White-faced Ibis

Cuervillo de Cañada (Arg, Bo), Morito Cariblanco, Ibis cariblanco (Cr)

D

 

Plegadis ridgwayi

Puna Ibis

Cuervillo puneño (Arg, Bo), Morito de la Puna

D

 

Theristicus caerulescens

Plumbeous Ibis

Bandurria mora (Arg, Bo)

D

 

Theristicus caudatus

Buff-necked Ibis

Bandurria común (Arg, Bo)

D

 

Cathartes aura

Turkey Vulture

Oripopo cabeza colorada, Zopilote cabecirrojo (Cr), Aura Cabecirroja, Cute (HN)

D

 

Cathartes burrovianus

Lesser Yellow-headed Vulture

Oripopo cabeza amarilla menor, Zopilote cabecigualdo (Cr)

D

 

Ciconia maguari

Maguari Stork

Cigüeña americana (Arg, Bo), Cigüeña Maguari

D

 

Coragyps atratus

Black Vulture

Oripopo cabeza negra, Zopilote negro (Cr), Flamenco (HN)

D

 

Jabiru mycteria

Jabiru

Yabirú (Arg, Bo), Jabirú Americano, jabirú (Cr)

D

 

Mycteria americana

Wood Stork

Tuyuyú (Arg, Bo), Tántalo Americano, Cigueñón (Cr),

D

 

Sarcoramphus papa

King Vulture

Zopilote Rey, Rey zope (HN)

D

 

Vultur gryphus

Andean Condor

Cóndor Andino

D

 

Agriornis andicola

White-tailed Shrike-Tyrant

Gaucho andino (Arg, Bo)

D

 

Agriornis microptera

Grey-bellied Shrike-Tyrant

Gaucho común (Arg, Bo)

D

 

Agriornis montana

Black-billed Shrike-Tyrant

Gaucho serrano (Arg)

D

 

Agriornis murina

Lesser Shrike-Tyrant

Gaucho chico (Arg)

D

 

Alectrurus tricolor

Cock-tailed Tyrant

Yetapá chico (Arg)

D

 

Ampelioides tschudii

Scaled Fruiteater

Frutero escamado (Ecu)

D

 

Ampelion rubrocristatus

Red-crested Cotinga

Cotinga penachirroja (Ecu)

D

 

Ampelion rufaxilla

Chestnut-crested Cotinga

Cotinga cresticastaña (Ecu)

D

 

Anairetes flavirostris

Yellow-billed Tit-Tyrant

Cachudito pico amarillo (Arg)

D

 

Anairetes parulus

Tufted Tit-Tyrant

Cachudito pico negro (Arg)

D

 

Anairetes reguloides

Pied-crested Tit-Tyrant

Cachudito de cresta blanca (Cl)

D

 

Antilophia galeata

Helmeted Manakin

 

D

 

Arundinicola leucocephala

White-headed Marsh-Tyrant

Lavandera (Arg, Bo)

D

 

Attila bolivianus

Dull-capped Attila

 

D

 

Attila cinnamomeus

Cinnamon Attila

Atila canelo (Ecu)

D

 

Attila phoenicurus

Rufous-tailed Attila

Burlisto cabeza gris (Arg)

D

 

Attila spadiceus

Bright-rumped Attila

Atila lomiamarilla (Cr), Atila polimorfo (Ecu), Atila rabadilla brillante (HN)

D

 

Camptostoma obsoletum

Southern Beardless-Tyrannulet

Piojito silbón (Arg), Mosquerito silbador (Cr)

D

 

Capsiempis flaveola

Yellow Tyrannulet

Mosquerito amarillo (Cr), Tiranolete amarillo (Ecu)

D

 

Casiornis rufa

Rufous Casiornis

Burlisto castaño (Arg)

D

 

Cephalopterus ornatus

Amazonian Umbrellabird

Pájaro-paraguas amazónico (Ecu)

D

 

Chiroxiphia pareola

Blue-backed Manakin

Saltarín dorsiazul (Ecu)

D

 

Cnemarchus erythropygius

Red-rumped Bush-Tyrant

Alinaranja lomirrojiza (Ecu)

D

 

Cnemotriccus fuscatus

Fuscous Flycatcher

Mosqueta de ceja blanca (Arg)

D

 

Colonia colonus

Long-tailed Tyrant

Yetapá negro (Arg, Bo), Mosquero coludo (Cr), Tirano colilargo (HN)

D

 

Conopias trivirgata

Three-striped Flycatcher

Benteveo chico (Arg)

D

 

Contopus cinereus

Tropical Pewee

Burlisto gris chico (Arg, Bo), Pibí tropical (Cr)

D

 

Contopus cooperi

 

Mosquero lados olivos (HN)

D

 

Contopus fumigatus

Smoke-colored Pewee

Burlisto gris grande (Arg)

D

 

Contopus sordidulus

Western Wood-Pewee

Pibí occidental (Cr), Piwi selvático occidental (HN)

D

 

Corythopis delalandi

Southern Antpipit

Mosquitero (Arg)

D

 

Corythopis torquata

Ringed Antpipit

Coritopis fajeado (Ecu)

D

 

Cotinga cayana

Spangled Cotinga

Cotinga lentejuelada (Ecu)

D

 

Cotinga maynana

Plum-throated Cotinga

Cotinga golipúrpura, Munami (Ecu)

D

 

Culicivora caudacuta

Sharp-tailed Grass-Tyrant

Tachurí coludo (Arg)

D

 

Elaenia albiceps

White-crested Elaenia

Fiofío silbón (Arg)

D

 

Elaenia chiriquensis

Lesser Elaenia

Fiofío belicoso (Arg), Elainia sabanera (Cr)

D

 

Elaenia flavogaster

Yellow-bellied Elaenia

Fiofío copetón (Arg), Elainia copetona (Cr), Elenia panza amarilla (HN)

D

 

Elaenia gigas

Mottle-backed Elaenia

Elenia cachudita (Ecu)

D

 

Elaenia obscura

Highland Elaenia

Fiofío oscuro (Arg, Bo)

D

 

Elaenia pallatangae

Sierran Elaenia

Elenia serrana (Ecu)

D

 

Elaenia parvirostris

Small-billed Elaenia

Fiofío pico corto (Arg)

D

 

Elaenia pelzelni

Brownish Elaenia

 

D

 

Elaenia spectabilis

Large Elaenia

Fiofío grande (Arg)

D

 

Elaenia strepera

Slaty Elaenia

Fiofío plomizo (Arg, Bo)

D

 

Empidonax alnorum

Alder Flycatcher

Mosqueta boreal (Arg), Mosquerito de charral (Cr), Mosquero ailero (HN)

D

 

Empidonax traillii

Willow Flycatcher

Mosquerito de traill (Cr), Mosquerito de Sauces (Ecu)

D

 

Empidonomus varius

Variegated Flycatcher

Tuquito chorreado (Arg)

D

 

Euscarthmus meloryphus

Tawny-crowned Pygmy-Tyrant

Barullero (Arg)

D

 

Euscarthmus rufomarginatus

Rufous-sided Pygmy-Tyrant

 

D

 

Fluvicola pica

Pied Water-Tyrant

Viudita blanca (Arg)

D

 

Griseotyrannus aurantioatrocristatus

Crowned Slaty Flycatcher

Tuquito gris (Arg)

D

 

Gubernetes yetapa

Streamer-tailed Tyrant

Yetapá grande (Arg, Bo)

D

 

Gymnoderus foetidus

Bare-necked Fruitcrow

Pavita pescuecipelada (Bo)

D

 

Hemitriccus granadensis

Black-throated Tody-Tyrant

 

D

 

Hemitriccus iohannis

Johannes's Tody-Tyrant

 

D

 

Hemitriccus margaritaceiventer

Pearly-vented Tody-Tyrant

Mosqueta ojo dorado (Arg)

D

 

Hemitriccus striaticollis

Stripe-necked Tody-Tyrant

 

D

 

Hemitriccus zosterops

White-eyed Tody-Tyrant

 

D

 

Hirundinea ferruginea

Cliff Flycatcher

Birro castaño (Arg)

D

 

Hymenops perspicillatus

Spectacled Tyrant

Pico de plata (Arg, Bo)

D

 

Inezia inornata

Plain Tyrannulet

Piojito picudo (Arg)

D

 

Iodopleura isabellae

White-browed Purpletuft

Yodopleura cejiblanca (Ecu)

D

 

Knipolegus aterrimus

White-winged Black-Tyrant

Viudita negra común (Arg)

D

 

Knipolegus cyanirostris

Blue-billed Black-Tyrant

 

D

 

Knipolegus hudsoni

Hudson's Black-Tyrant

Viudita negra chica (Arg)

D

 

Knipolegus poecilurus

Rufous-tailed Tyrant

Viudita colicolorada (Ecu)

D

 

Knipolegus signatus

Andean Tyrant

Viudita negra de pico azul (Arg)

D

 

Knipolegus striaticeps

Cinereous Tyrant

Viudita cenicienta (Arg)

D

 

Laniisoma elegans

Shrike-like Cotinga

Cotinga elegante (Ecu)

D

 

Laniocera hypopyrra

Cinereous Mourner

Plañidero cinéreo (Ecu)

D

 

Lathrotriccus euleri

Euler's Flycatcher

Mosqueta parda (Arg)

D

 

Legatus leucophaius

Piratic Flycatcher

Tuquito chico (Arg), Mosquero pirata (Cr), Chilero pirata (HN)

D

 

Lepidothrix coronata

Blue-crowned Manakin

Saltarín coroniazul (Ecu)

D

 

Leptopogon amaurocephalus

Sepia-capped Flycatcher

Mosqueta corona parda (Arg), Mosquerito cabecipardo (Cr), Mosquero corona sepia (HN)

D

 

Leptopogon superciliaris

Slaty-capped Flycatcher

Mosquerito orejinegro (Cr), Orejero gorripizarro (Ecu)

D

 

Lessonia oreas

Andean Negrito

Sobrepuesto andino (Arg)

D

 

Lessonia rufa

Patagonian Negrito

Sobrepuesto (Arg), Negrito (Bo, Uy)

D

 

Lipaugus vociferans

Screaming Piha

Piha gritona (Ecu)

D

 

Machaeropterus regulus

Striped Manakin

Saltarín rayado (Ecu)

D

 

Machetornis rixosus

Cattle Tyrant

Picabuey (Arg)

D

 

Manacus manacus

White-bearded Manakin

Bailarín blanco (Arg)

D

 

Mecocerculus hellmayri

Buff-banded Tyrannulet

Piojito de los pinos (Arg)

D

 

Mecocerculus leucophrys

White-throated Tyrannulet

Piojito gargantilla (Arg)

D

 

Mecocerculus stictopterus

White-banded Tyrannulet

Tiranillo alibandeado (Ecu)

D

 

Megarynchus pitangua

Boat-billed Flycatcher

Pitanguá (Arg, Bo), Mosquerón picudo (Cr), Chilero pico ancho (HN)

D

 

Mionectes oleagineus

Ochre-bellied Flycatcher

Mosquerito aceitunado (Cr), Mosquerito ventriocráceo (Ecu), Mosquero panza ocre (HN)

D

 

Mionectes striaticollis

Streak-necked Flycatcher

Mosquerito cuellilistado (Ecu)

D

 

Muscisaxicola albifrons

White-fronted Ground-Tyrant

Dormilona gigante (Cl, Bo)

D

 

Muscisaxicola albilora

White-browed Ground-Tyrant

Dormilona de ceja blanca (Arg, Bo, Cl)

D

 

Muscisaxicola alpina

Plain-capped Ground-Tyrant

Dormilona gorrillana (Ecu)

D

 

Muscisaxicola capistrata

Cinnamon-bellied Ground-Tyrant

Dormilona de corana castaña (Arg)

D

 

Muscisaxicola cinerea

Cinereous Ground-Tyrant

Dormilona cenicienta (Arg, Cl)

D

 

Muscisaxicola flavinucha

Ochre-naped Ground-Tyrant

Dormilona de nuca amarilla (Arg, Bo)

D

 

Muscisaxicola fluviatilis

Little Ground-Tyrant

Dormilona enana (Arg, Bo)

D

 

Muscisaxicola frontalis

Black-fronted Ground-Tyrant

Dormilona frente negra (Arg, Cl)

D

 

Muscisaxicola juninensis

Puna Ground-Tyrant

Dormilona de la puna (Arg, Bo, Cl)

D

 

Muscisaxicola macloviana

Dark-faced Ground-Tyrant

Dormilona cara negra (Arg)

D

 

Muscisaxicola maculirostris

Spot-billed Ground-Tyrant

Dormilona chica (Arg, Bo, Cl)

D

 

Muscisaxicola rufivertex

Rufous-naped Ground-Tyrant

Dormilona gris (Arg)

D

 

Myiarchus cephalotes

Pale-edged Flycatcher

Copetón filipálido (Ecu)

D

 

Myiarchus ferox

Short-crested Flycatcher

Burlisto pico negro (Arg)

D

 

Myiarchus swainsoni

Swainson's Flycatcher

Burlisto pico canela (Arg)

D

 

Myiarchus tuberculifer

Dusky-capped Flycatcher

Burlisto cabeza negra (Arg, Bo), Copetón crestioscuro (Cr), Chilero cabecioscura (HN)

D

 

Myiarchus tyrannulus

Brown-crested Flycatcher

Burlisto cola castaña (Arg, Bo), Copetón crestipardo (Cr), Chilero cresta café (HN)

D

 

Myiobius erythrurus

Ruddy-tailed Flycatcher

Mosquerito colirrojizo (Ecu)

D

 

Myiodynastes chrysocephalus

Golden-crowned Flycatcher

Atrapamoscas corona dorada (Arg)

D

 

Myiodynastes luteiventris

Sulphur-bellied Flycatcher

Mosquero vientriazufrado (Cr), Chilero panza color azufre (HN)

D

 

Myiodynastes maculatus

Streaked Flycatcher

Benteveo rayado (Arg, Bo, Uy), Mosquero listado (Cr), Chilero rayado (HN)

D

 

Myiopagis caniceps

Grey Elaenia

Fiofío ceniciento (Arg)

D

 

Myiopagis gaimardii

Forest Elaenia

 

D

 

Myiopagis viridicata

Greenish Elaenia

Fiofío corona dorada (Arg), Elainia verdosa (Cr)

D

 

Myiophobus fasciatus

Bran-colored Flycatcher

Mosqueta chorreada (Arg), Mosquerito pechirrayado (Cr)

D

 

Myiornis auricularis

Eared Pygmy-Tyrant

Mosqueta enana (Arg, Bo)

D

 

Myiornis ecaudatus

Short-tailed Pygmy-Tyrant

Tirano-enano colicorto (Ecu)

D

 

Myiotheretes striaticollis

Streak-throated Bush-Tyrant

Birro canela (Arg)

D

 

Myiozetetes cayanensis

Rusty-margined Flycatcher

Mosquero llorón (Ecu)

D

 

Myiozetetes granadensis

Grey-capped Flycatcher

Mosquero cabecigrís (Cr), Mosquero gorrigris (Ecu)

D

 

Myiozetetes similis

Social Flycatcher

Benteveo mediano (Arg), Mosquero cejiblanco (Cr), Chilero social (HN)

D

 

Ochthoeca cinnamomeiventris

Slaty-backed Chat-Tyrant

Pitajo dorsipizarra (Ecu)

D

 

Ochthoeca fumicolor

Brown-backed Chat-Tyrant

Pitajo dorsipardo (Ecu)

D

 

Ochthoeca oenanthoides

D'Orbigny's Chat-Tyrant

Pitajo canela (Arg, Bo)

D

 

Ochthoeca rufipectoralis

Rufous-breasted Chat-Tyrant

Pitajo pechirrufo (Ecu)

D

 

Ochthornis littoralis

Drab Water-Tyrant

Guardarios arenisco (Ecu)

D

 

Onychorhynchus coronatus

Royal Flycatcher

Mosquero real (Cr), Cazamoscas real (HN)

D

 

Ornithion inerme

White-lored Tyrannulet

Tiranolete alipunteado (Ecu)

D

 

Pachyramphus castaneus

Chestnut-crowned Becard

Anambé castaño (Arg, Bo)

D

 

Pachyramphus marginatus

Black-capped Becard

Cabezón gorrinegro (Ecu)

D

 

Pachyramphus minor

Pink-throated Becard

Cabezón golirrosado (Ecu)

D

 

Pachyramphus polychopterus

White-winged Becard

Anambé común (Arg, Uy), Cabezón aliblanco (Cr)

D

 

Pachyramphus validus

Crested Becard

Anambé grande (Arg, Py)

D

 

Pachyramphus versicolor

Barred Becard

Cabezón ondeado (Cr)

D

 

Pachyramphus viridis

Green-backed Becard

Anambé verdoso (Arg, Bo)

D

 

Phaeomyias murina

Mouse-colored Tyrannulet

Piojito pardo (Arg)

D

 

Philohydor lictor

Lesser Kiskadee

Benteveo pico fino (Arg)

D

 

Phyllomyias burmeisteri

Rough-legged Tyrannulet

Mosqueta pico curvo (Arg)

D

 

Phyllomyias fasciatus

Planalto Tyrannulet

Mosqueta olivácea (Arg)

D

 

Phyllomyias sclateri

Sclater's Tyrannulet

Mosqueta corona gris (Arg)

D

 

Phyllomyias uropygialis

Tawny-rumped Tyrannulet

Atrapamoscas rabadilla leonada (Bo)

D

 

Phylloscartes flavovirens

Yellow-green Tyrannulet

Mosqueta amarilla (Arg)

D

 

Phylloscartes orbitalis

Spectacled Bristle-Tyrant

Orejerito de anteojos (Ecu)

D

 

Phylloscartes superciliaris

Rufous-browed Tyrannulet

Mosquerito cejirrufo (Cr)

D

 

Phylloscartes ventralis

Mottle-cheeked Tyrannulet

Mosqueta común (Arg)

D

 

Phytotoma rutila

White-tipped Plantcutter

Cortarramas (Arg, Bo)

D

 

Pipra fasciicauda

Band-tailed Manakin

Bailarín naranja (Arg)

D

 

Pipreola arcuata

Barred Fruiteater

Frutero barreteado (Ecu)

D

 

Piprites chloris

Wing-barred Piprites

Bailarín verde (Arg)

D

 

Pitangus sulphuratus

Great Kiskadee

Benteveo (Arg, Bo, Cl), Bienteveo grande (Cr), Cristofué (HN)

D

 

Platyrinchus coronatus

Golden-crowned Spadebill

Piquichato coronirrufo (Cr), Picochato coronidorado (Ecu)

D

 

Platyrinchus mystaceus

White-throated Spadebill

Picochato chico (Arg), Piquichato gargantiblanco (Cr)

D

 

Platyrinchus platyrhynchos

White-crested Spadebill

Picochato crestiblanco (Ecu), Piquichato coronimorado (HN)Piquichato coronimorado (HN), Piquichato coronimorado (HN)Piquichato coronimorado (HN)

D

 

Polioxolmis rufipennis

Rufous-webbed Bush-Tyrant

Birro gris (Arg)

D

 

Polystictus pectoralis

Bearded Tachuri

Tachurí canela (Arg)

D

 

Pseudocolopteryx acutipennis

Subtropical Doradito

Doradito oliváceo (Arg, Bo)

D

 

Pseudocolopteryx dinellianus

Dinelli's Doradito

Doradito pardo (Arg)

D

 

Pseudocolopteryx flaviventris

Warbling Doradito

Doradito común (Arg, Bo)

D

 

Pseudocolopteryx sclateri

Crested Doradito

Doradito copetón (Arg)

D

 

Pseudotriccus ruficeps

Rufous-headed Pygmy-Tyrant

Tirano-enano cabecirrufo (Ecu)

D

 

Pyrocephalus rubinus

Vermilion Flycatcher

Churrinche (Arg, Uy), Mosquerito rojo (HN)

D

 

Pyrrhomyias cinnamomea

Cinnamon Flycatcher

Birro chico (Arg)

D

 

Querula purpurata

Purple-throated Fruitcrow

Quérula gorguimorada (Cr), Cuervo-Higuero de Gorguera (Ecu)

D

 

Ramphotrigon fuscicauda

Dusky-tailed Flatbill

Picoplano colinegruzco (Ecu)

D

 

Ramphotrigon megacephala

Large-headed Flatbill

Picochato cabezón (Arg, Bo)

D

 

Ramphotrigon ruficauda

Rufous-tailed Flatbill

Picoplano colirrufo (Ecu)

D

 

Rhynchocyclus fulvipectus

Fulvous-breasted Flatbill

Picoplano pechifulvo (Ecu)

D

 

Rhynchocyclus olivaceus

Olivaceous Flatbill

Picoplano oliváceo (Ecu)

D

 

Rhytipterna immunda

Pale-bellied Mourner

 

D

 

Rhytipterna simplex

Greyish Mourner

Plañidero grisáceo (Ecu)

D

 

Rupicola peruviana

Andean Cock-of-the-Rock

Gallo de la peña andino (Ecu)

D

 

Satrapa icterophrys

Yellow-browed Tyrant

Suirirí amarillo (Arg)

D

 

Sayornis nigricans

Black Phoebe

Pitajo negruzco (Arg), Mosquero de agua (Cr)

D

 

Schiffornis major

Greater Schiffornis

Chifornis rufo (Ecu)

D

 

Schiffornis turdinus

Thrush-like Schiffornis

Tordo-saltarín (Cr), Chifornis pardo (Ecu), Saltarín tordo (HN)

D

 

Schiffornis virescens

Greenish Schiffornis

Bailarín oliváceo (Arg)

D

 

Serpophaga cinerea

Torrent Tyrannulet

Mosquerito guardarríos (Cr)

D

 

Serpophaga hypoleuca

River Tyrannulet

Tiranolete ribereño (Ecu)

D

 

Serpophaga nigricans

Sooty Tyrannulet

Piojito gris (Arg, Bo)

D

 

Serpophaga subcristata

White-crested Tyrannulet

Piojito común (Arg)

D

 

Silvicultrix frontalis

Crowned Chat-Tyrant

Pitajo coronado (Ecu)

D

 

Sirystes sibilator

Sirystes

Silbador (Arg)

D

 

Stigmatura budytoides

Greater Wagtail-Tyrant

Calandrita (Arg)

D

 

Sublegatus modestus

Southern Scrub-Flycatcher

Surirí pico corto (Arg), Mosquero gorgigrís (Cr)

D

 

Suiriri suiriri

Chaco Suiriri

Suirirí común (Arg, Bo)

D

 

Tachuris rubrigastra

Many-colored Rush-Tyrant

Tachurí sietecolores (Arg)

D

 

Tityra cayana

Black-tailed Tityra

Tueré grande (Arg, Bo)

D

 

Tityra inquisitor

Black-crowned Tityra

Tueré chico (Arg), Tityra coroninegra (Cr), Torrejo coroninegra (HN)

D

 

Tityra semifasciata

Masked Tityra

Tityra carirroja (Cr), Torrejo(a) (HN)

D

 

Todirostrum chrysocrotaphum

Yellow-browed Tody-Flycatcher

Espatulilla cejiamarilla (Ecu)

D

 

Todirostrum cinereum

Common Tody-Flycatcher

Titirijí lomicenizo (Bo), Espatulilla común (Cr)

D

 

Todirostrum latirostre

Rusty-fronted Tody-Flycatcher

Espatulilla frentirrojiza (Ecu)

D

 

Todirostrum maculatum

Spotted Tody-Flycatcher

Titirijí manchado (Ven), Mosquerito común (HN)

D

 

Todirostrum plumbeiceps

Ochre-faced Tody-Flycatcher

Mosqueta cara canela (Arg, Bo)

D

 

Tolmomyias assimilis

Yellow-margined Flycatcher

Piquiplano aliamarillo (Cr), Picoancho aliamarillo (Ecu)

D

 

Tolmomyias flaviventris

Yellow-breasted Flycatcher

Picoancho pechiamarillo (Ecu)

D

 

Tolmomyias poliocephalus

Grey-crowned Flycatcher

Picoancho coroniplomizo (Ecu)

D

 

Tolmomyias sulphurescens

Yellow-olive Flycatcher

Picochato sulfuroso (Arg, Bo), Piquiplano azufrado (Cr), Cazamoscas amarillo-oliva (HN-

D

 

Tyranneutes stolzmanni

Dwarf Tyrant-Manakin

Saltarincillo enano (Ecu)

D

 

Tyrannulus elatus

Yellow-crowned Tyrannulet

Mosquerito coroniamarilo (Cr), Tiranolete coroniamarillo (Ecu)

D

 

Tyrannus albogularis

White-throated Kingbird

Tirano goliblanco (Ecu)

D

 

Tyrannus melancholicus

Tropical Kingbird

Suirirí grande (Arg, Bo),Tirano tropical (Cr), Chilero tropical (HN)

D

 

Tyrannus savana

Fork-tailed Flycatcher

Tijereta (Arg, Bo, Uy), Tijereta sabanera (Cr), Tijereta cabecinegra (HN)

D

 

Tyrannus tyrannus

Eastern Kingbird

Suirirí de cabeza negra (Arg, Bo), Tirano norteño (Cr), Chilero oriental (HN)

D

 

Xenopsaris albinucha

White-naped Xenopsaris

Tijerilla (Arg)

D

 

Xolmis cinerea

Grey Monjita

Monjita cenicienta (Arg)

D

 

Xolmis coronata

Black-crowned Monjita

Monjita coronada (Arg)

D

 

Xolmis irupero

White Monjita

Monjita blanca (Arg, Bo)

D

 

Xolmis velata

White-rumped Monjita

 

D

 

Zimmerius gracilipes

Slender-footed Tyrannulet

Tiranolete patitenue (Ecu)

D

 

Batara cinerea

Giant Antshrike

Batará gigante (Arg)

D

 

Cercomacra cinerascens

Grey Antbird

Hormiguero gris (Ecu)

D

 

Cercomacra manu

Manu Antbird

 

D

 

Cercomacra nigrescens

Blackish Antbird

Hormiguero negruzco (Ecu)

D

 

Cymbilaimus lineatus

Fasciated Antshrike

Botará lineado (Cr), Hormiguero lineado (HN)

D

 

Dichrozona cincta

Banded Antbird

Hormiguerito bandeado (Ecu)

D

 

Drymophila caudata

Long-tailed Antbird

Hormiguero colilargo (Ecu)

D

 

Dysithamnus mentalis

Plain Antvireo

Batará amarillo chico (Arg), Batarito cabecigrís (Cr)

D

 

Formicivora melanogaster

Black-bellied Antwren

 

D

 

Herpsilochmus pileatus

Bahia Antwren

Batará plomizo chico (Arg, Bo)

D

 

Herpsilochmus rufimarginatus

Rufous-winged Antwren

Batará de alas canelas (Arg, Bo)

D

 

Hylophylax naevia

Spot-backed Antbird

Hormiguero dorsipunteado (Ecu)

D

 

Microrhopias quixensis

Dot-winged Antwren

Hormiguerito alipunteado (Cr)

D

 

Myrmeciza atrothorax

Black-throated Antbird

Hormiguero golinegro (Ecu)B

D

 

Myrmeciza hemimelaena

Chestnut-tailed Antbird

Hormiguero colicastaño (Ecu)

D

 

Myrmeciza hyperythra

Plumbeous Antbird

Hormiguero plomizo (Ecu)

D

 

Myrmeciza longipes

White-bellied Antbird

Hormiguero vientriblanco (Ven)

D

 

Myrmoborus melanurus

Black-tailed Antbird

 

D

 

Myrmorchilus strigilatus

Stripe-backed Antbird

Batará estriado (Arg)

D

 

Myrmotherula assimilis

Leaden Antwren

 

D

 

Myrmotherula axillaris

White-flanked Antwren

Hormiguerito flanquiblanco (Cr), Hormiguerito flancos blancos (HN)

D

 

Myrmotherula brachyura

Pygmy Antwren

Hormiguerito pigmeo (Ecu)

D

 

Myrmotherula hauxwelli

Plain-throated Antwren

Hormiguerito golillano (Ecu)

D

 

Myrmotherula longicauda

Stripe-chested Antwren

Hormiguerito pechilistado (Ecu)

D

 

Myrmotherula menetriesii

Grey Antwren

Hormiguerito gris (Ecu)

D

 

Myrmotherula ornata

Ornate Antwren

Hormiguerito adornado (Ecu)

D

 

Percnostola schistacea

Slate-colored Antbird

 

D

 

Phlegopsis nigromaculata

Black-spotted Bare-eye

Carirrosa negripunteada (Ecu)

D

 

Pygiptila stellaris

Spot-winged Antshrike

 

D

 

Pyriglena atra

Fringe-backed Fire-eye

 

D

 

Rhopornis ardesiaca

Slender Antbird

 

D

 

Taraba major

Great Antshrike

Batará mayor (Arg), Batará grande (Cr), Hormiguro grande (HN)

D

 

Thamnistes anabatinus

Russet Antshrike

Batará café (Cr), Batará rojizo (Ecu), Hormiguro café (HN)

D

 

Thamnomanes caesius

Cinereous Antshrike

Batará cinéreo (Ecu)

D

 

Thamnophilus aethiops

White-shouldered Antshrike

Batará caponiblanco (Ecu)

D

 

Thamnophilus caerulescens

Variable Antshrike

Batará o Choca común (Arg)

D

 

Thamnophilus cryptoleucus

Castelnau's Antshrike

 

D

 

Thamnophilus doliatus

Barred Antshrike

Batará listado (Arg, Bo), Batará barreteado (Cr), Hormiguero rayado (HN)

D

 

Thamnophilus murinus

Mouse-colored Antshrike

Batará murino (Ecu)

D

 

Thamnophilus palliatus

Chestnut-backed Antshrike

Batará listado (Ecu)

D

 

Thamnophilus punctatus

Eastern Slaty-Antshrike

Batará plomizo (Cr), Batará pizarroso (Ecu)

D

 

Thamnophilus ruficapillus

Rufous-capped Antshrike

Batará pardo (Arg, Bo)

D

 

Thamnophilus schistaceus

Plain-winged Antshrike

Batará apizarrado (Bo)

D

 

Anabacerthia variegaticeps

Scaly-breasted Foliage-gleaner

Trepamusgo de anteojos (Cr), Hojarrasquero de anteojos (HN)

D

 

Anumbius annumbi

Firewood-gatherer

Leñatero o Añunbi (Arg)

D

 

Asthenes anthoides

Austral Canastero

Canastero manchado chico (Arg)

D

 

Asthenes baeri

Short-billed Canastero

Canastero chaqueño (Arg)

D

 

Asthenes dorbignyi

Creamy-breasted Canastero

Canastero rojizo (Arg, Bo)

D

 

Asthenes maculicauda

Scribble-tailed Canastero

Canastero estriado (Arg, Bo)

D

 

Asthenes modesta

Cordilleran Canastero

Canastero pálido (Arg, Bo)

D

 

Asthenes pyrrholeuca

Lesser Canastero

Canastero coludo (Arg, Bo)

D

 

Berlepschia rikeri

Point-tailed Palmcreeper

Palmero (Ecu)

D

 

Campylorhamphus procurvoides

Curve-billed Scythebill

Picoguadaña piquicurvo (Ecu)

D

 

Campylorhamphus pucherani

Greater Scythebill

Picoguadaña grande (Ecu)

D

 

Certhiaxis cinnamomea

Yellow-chinned Spinetail

Curutié rojizo (Arg, Bo)

D

 

Certhiaxis mustelina

Red-and-white Spinetail

 

D

 

Cichlocolaptes leucophrus

Pale-browed Treehunter

 

D

 

Cinclodes atacamensis

White-winged Cinclodes

Remolinera castaña (Arg)

D

 

Cinclodes fuscus

Bar-winged Cinclodes

Remolinera común (Arg)

D

 

Cranioleuca curtata

Ash-browed Spinetail

Colaespina cejiceniza (Ecu)

D

 

Cranioleuca gutturata

Speckled Spinetail

Colaespina jaspeada (Ecu)

D

 

Cranioleuca pyrrhophia

Stripe-crowned Spinetail

Curutié de cabeza estriada (Arg)

D

 

Cranioleuca vulpina

Rusty-backed Spinetail

Colaespina dorsirrojiza (Ecu)

D

 

Deconychura stictolaema

Spot-throated Woodcreeper

Trepatroncos golipunteado (Ecu)

D

 

Dendrocincla anabatina

Tawny-winged Woodcreeper

Trepador alirrubio Cr), Trepador sepia (Ven)

D

 

Dendrocincla homochroa

Ruddy Woodcreeper

Trepador rojizo (Cr), Trepatroncos (HN)

D

 

Dendrocincla tyrannina

Tyrannine Woodcreeper

Trepatroncos tiranino (Ecu)

D

 

Dendrocolaptes hoffmannsi

Hoffmanns's Woodcreeper

 

D

 

Dendrocolaptes platyrostris

Planalto Woodcreeper

Trepador chico de pico negro (Arg)

D

 

Drymornis bridgesii

Scimitar-billed Woodcreeper

Chinchero grande (Arg)

D

 

Furnarius cristatus

Crested Hornero

Hornero copetón (Arg)

D

 

Furnarius leucopus

Pale-legged Hornero

Hornero patipálido, Ollero (Ecu)

D

 

Furnarius rufus

Rufous Hornero

Hornero común (Arg, Bo)

D

 

Geositta cunicularia

Common Miner

Caminera común (Arg, Bo)

D

 

Geositta punensis

Puna Miner

Caminera chica (Arg, Bo)

D

 

Geositta rufipennis

Rufous-banded Miner

Caminera rojiza (Arg, Bo)

D

 

Glyphorynchus spirurus

Wedge-billed Woodcreeper

Trepadorcito pico de cuña (Cr)

D

 

Hylexetastes perrotii

Red-billed Woodcreeper

Trepador pico rojo (Ven)

D

 

Hylocryptus erythrocephalus

Henna-hooded Foliage-gleaner

Rascahojas capuchirrufa (Ecu)

D

 

Lepidocolaptes angustirostris

Narrow-billed Woodcreeper

Chinchero chico (Arg)

D

 

Lepidocolaptes souleyetii

Streak-headed Woodcreeper

Trepador cabecirrayado (Cr)

D

 

Leptasthenura aegithaloides

Plain-mantled Tit-Spinetail

Coludito común (Arg, Bo)

D

 

Leptasthenura andicola

Andean Tit-Spinetail

Tijeral andino (Ecu)

D

 

Leptasthenura fuliginiceps

Brown-capped Tit-Spinetail

Coludito de cabeza rojiza (Arg, Bo)

D

 

Leptasthenura striata

Streaked Tit-Spinetail

Tijeral listado (Cl, Bo)

D

 

Lochmias nematura

Sharp-tailed Streamcreeper

Macuquiño (Arg, Bo)

D

 

Margarornis bellulus

Beautiful Treerunner

 

D

 

Margarornis squamiger

Pearled Treerunner

Subepalo perlado (Ecu)

D

 

Nasica longirostris

Long-billed Woodcreeper

Trepatroncos piquilargo (Ecu)

D

 

Phacellodomus ruber

Greater Thornbird

Espinero grande

D

 

Phacellodomus rufifrons

Rufous-fronted Thornbird

Espinero de frente rojiza (Arg, Bo)

D

 

Phacellodomus striaticeps

Streak-fronted Thornbird

Espinero de frente estriada (Arg, Bo)

D

 

Phacellodomus striaticollis

Freckle-breasted Thornbird

Espinero de pecho manchado (Arg, Bo)

D

 

Philydor fuscipennis

Slaty-winged Foliage-gleaner

Limpiafronda alipizarra (Ecu)

D

 

Philydor lichtensteini

Ochre-breasted Foliage-gleaner

Ticotico ocráceo chico (Arg)

D

 

Philydor ochrogaster

Ochre-bellied Foliage-gleaner

 

D

 

Premnornis guttuligera

Rusty-winged Barbtail

Subepalo alirrojizo (Ecu)

D

 

Pseudocolaptes lawrencii

Buffy Tuftedcheek

Trepamusgo cachetón (Cr), Barbablanca habana (Ecu)

D

 

Pseudoseisura cristata

Rufous Cacholote

 

D

 

Sclerurus albigularis

Grey-throated Leaftosser

Tirahojas gargantigrís (Cr), Tirahojas goligris (Ecu)

D

 

Sclerurus mexicanus

Tawny-throated Leaftosser

Tirahojas pechirrufo (Cr), Tirahojas golihabano (Ecu), Hojarasquero, trepatroncos (HN)

D

 

Sclerurus rufigularis

Short-billed Leaftosser

Raspa hoja pechianteado (Ven)

D

 

Siptornis striaticollis

Spectacled Prickletail

 

D

 

Sittasomus griseicapillus

Olivaceous Woodcreeper

Tarefero (Arg, Bo), Trepadorcito aceitunado (Cr), Trepadorcito olivaceo (HN)

D

 

Spartonoica maluroides

Bay-capped Wren-Spinetail

Canastero enano (Arg, Uy)

D

 

Synallaxis albescens

Pale-breasted Spinetail

Pijuí común de cola parda (Arg), Arquitecto gútío (Cr)

D

 

Synallaxis azarae

Azara's Spinetail

Pijuí de ceja canela (Arg)

D

 

Synallaxis frontalis

Sooty-fronted Spinetail

Pijuí común de cola rojiza (Arg, Bo)

D

 

Synallaxis gujanensis

Plain-crowned Spinetail

Guitio espinoso (Bo)

D

 

Synallaxis ruficapilla

Rufous-capped Spinetail

Pijuí de cabeza rojiza (Arg)

D

 

Synallaxis rutilans

Ruddy Spinetail

Colaespina rojiza (Ecu)

D

 

Synallaxis scutata

Ochre-cheeked Spinetail

Pijuí ocráceo (Arg)

D

 

Syndactyla subalaris

Lineated Foliage-gleaner

Trepamusgo lineado (Cr)

D

 

Thripadectes melanorhynchus

Black-billed Treehunter

Trepamusgos piconegro (Ecu)

D

 

Upucerthia dumetaria

Scale-throated Earthcreeper

Bandurrita común (Arg, Bo)

D

 

Xenops milleri

Rufous-tailed Xenops

Xenops colirrufo (Ecu)

D

 

Xenops minutus

Plain Xenops

Picolezna chico (Arg), Xenops común (Cr)

D

 

Xenops tenuirostris

Slender-billed Xenops

Xenops picofino (Ecu)

D

 

Xiphocolaptes falcirostris

Moustached Woodcreeper

 

D

 

Xiphocolaptes major

Great Rufous Woodcreeper

Trepador gigante (Arg))

D

 

Xiphorhynchus erythropygius

Spotted Woodcreeper

Trepador manchado (Cr), Trepatroncos (HN)

D

 

Xiphorhynchus necopinus

Zimmer's Woodcreeper

 

D

 

Xiphorhynchus obsoletus

Striped Woodcreeper

Trepatroncos listado (Ecu)

D

 

Xiphorhynchus ocellatus

Ocellated Woodcreeper

Trepatroncos ocelado (Ecu)

D

 

Xiphorhynchus pardalotus

Chestnut-rumped Woodcreeper

Trepador silbador (Ven)

D

 

Xiphorhynchus spixii

Spix's Woodcreeper

Trepatroncos de Spix (Ecu)

D

 

Chamaeza ruficauda

Rufous-tailed Antthrush

Hormiguero mazamorrero (Ven)

D

 

Formicarius colma

Rufous-capped Antthrush

Pollito hormiguero (Bo)

D

 

Formicarius rufipectus

Rufous-breasted Antthrush

Gallito hormiguero pechicastaño (Cr), Formicario pechirrufo (Ecu)

D

 

Grallaria carrikeri

Pale-billed Antpitta

 

D

 

Grallaria griseonucha

Grey-naped Antpitta

Hormiguero seco estoy (Ven)

D

 

Grallaria varia

Variegated Antpitta

Chululú pintado (Arg)

D

 

Hylopezus perspicillatus

Spectacled Antpitta

Tororoi pechilistado (Cr), Tororoi de anteojos (Ecu), Hormiguero de anteojos (HN)

D

 

Myrmothera simplex

Brown-breasted Antpitta

Hormiguero flautista (Ven)

D

 

Pittasoma rufopileatum

Rufous-crowned Antpitta

Pittasoma coronirrufa (Ecu)

D

 

Liosceles thoracicus

Rusty-belted Tapaculo

Tapacola fajirrojizo (Ecu)

D

 

Melanopareia torquata

Collared Crescent-chest

Tapaculo-de-colarinho (Br)

D

 

Myornis senilis

Ash-colored Tapaculo

Tapacola cenizo (Ecu)

D

 

Scelorchilus rubecula

Chucao Tapaculo

Chucao (Arg, Cl)

D

 

Scytalopus latebricola

Brown-rumped Tapaculo

Tapacola lomipardo (Ecu)

D

 

Scytalopus macropus

Large-footed Tapaculo

 

D

 

Scytalopus magellanicus

Magellanic Tapaculo

Churrín andino patagónico (Arg)

D

 

Eurocephalus anguitimens

White-crowned Shrike

 

D

 

Hylophilus amaurocephalus

Grey-eyed Greenlet

 

D

 

Hylophilus brunneiceps

Brown-headed Greenlet

Verderón cabecicastaño (Ven)

D

 

Hylophilus olivaceus

Olivaceous Greenlet

Verdillo oliváceo (Ecu)

D

 

Hylophilus poicilotis

Rufous-crowned Greenlet

Verdinho-coroado (Br)

D

 

Vireo gilvus

Eastern Warbling-Vireo

Vireo canoro (Cr), Julián Chiví de gorro marrón (Ven), Vireo cantor (HN)

D

 

Vireo philadelphicus

Philadelphia Vireo

Vireo amarillento (Cr), Vireo de Filadelfia, Vireo filadélfico (Mex)

D

 

Vireolanius eximius

Yellow-browed Shrike-Vireo

 

D

 

Cyanocorax beecheii

Purplish-backed Jay

Chara sinaloense (Mex)

D

 

Cyanocorax dickeyi

Tufted Jay

Urraca pinta (Mex)

D

 

Cyanocorax mystacalis

White-tailed Jay

Urraquita coliblanca (Ecu)

D

 

Cyanolyca turcosa

Turquoise Jay

Urraquita turquesa (Ecu)

D

 

Cinclus leucocephalus

White-capped Dipper

Mirlo de agua gorriblanco (Ecu)

D

 

Cinclus mexicanus

American Dipper

Mirlo acuático plomizo (Cr), Tordo acuático (Mex), Mirlo acuático (HN)

D

 

Catharus aurantiirostris

Orange-billed Nightingale-Thrush

Zorzal piquianaranjado (Cr), Mirlo pico anaranjado (Ven), Zorzal piquianaranjado (HN)

D

 

Catharus dryas

Spotted Nightingale-Thrush

Zorzalito overo (Arg, Bo)

D

 

Catharus mexicanus

Black-headed Nightingale-Thrush

Zorzal cabecinegro (Cr), Zorzalit o solitario (Mex)

D

 

Catharus minimus

Grey-cheeked Thrush

Zorzal carigrís (Cr)

D

 

Myadestes coloratus

Varied Solitaire

 

D

 

Platycichla flavipes

Yellow-legged Thrush

Zorzal azulado (Arg)

D

 

Turdus assimilis

White-throated Thrush

Mirlo gorgiblanco (Cr), Zorzal gorjiblanco (Mex), Zorzal cuelliblanco (HN)

D

 

Turdus falcklandii

Austral Thrush

Zorzal patagónico (Arg), Zorzal (Cl)

D

 

Turdus fulviventris

Chestnut-bellied Thrush

Mirlo ventricastaño (Ecu)

D

 

Turdus infuscatus

Black Thrush

Zorzal negro (Mex), zorzal montañés (HN)

D

 

Turdus lawrencii

Lawrence's Thrush

Mirlo mímico (Ecu)

D

 

Turdus leucomelas

Pale-breasted Thrush

Zorzal sabiá (Arg)

D

 

Turdus nigrescens

Sooty Thrush

Mirl negruzco (Cr)

D

 

Turdus plebejus

American Mountain Thrush

Mirlo montañero (Cr), Zorzal serrano (Mex), Zorzal montanés, pinzón (HN)

D

 

Turdus plumbeus

Red-legged Thrush

Zorzal Patirrojo

D

 

Turdus serranus

Glossy-black Thrush

Zorzal negro (Arg, Bo)

D

 

Buphagus erythrorhynchus

Red-billed Oxpecker

 

D

 

Mimus dorsalis

Brown-backed Mockingbird

Calandria castaña (Arg, Bo)

D

 

Mimus gundlachii

Bahama Mockingbird

 

D

 

Mimus patagonicus

Patagonian Mockingbird

Calandria mora (Arg)

D

 

Campylorhynchus rufinucha

Rufous-naped Wren

Soterrey nuquirrufo (Cr), Matraca nuquirrufa (Mex), Cucaracheri nuca café (HN)

D

 

Cinnycerthia peruana

Peruvian Wren

Chochín caferrojizo (Ecu)

D

 

Cinnycerthia unirufa

Rufous Wren

Chochín rufo (Ecu)

D

 

Cyphorhinus thoracicus

Chestnut-breasted Wren

Chochín pechicastaño (Ecu)

D

 

Henicorhina leucosticta

White-breasted Wood-Wren

Soterrey de selva pechiblanco (Cr), Chochín-montes pechiblanco (Ecu), Colchonero de selva pechiblanco (HN)

D

 

Microbates cinereiventris

Tawny-faced Gnatwren

Soterillo caricafé (Cr)

D

 

Microcerculus philomela

Northern Nightingale-Wren

Soterrey ruiseñor (Cr), Colchonero de selva pechigris,cucarachero (HN)

D

 

Polioptila schistaceigula

Slate-throated Gnatcatcher

Perlita pechipizarra (Ecu)

D

 

Salpornis spilonotus

Spotted Creeper

 

D

 

Thryothorus mystacalis

Whiskered Wren

 

D

 

Thryothorus superciliaris

Superciliated Wren

Chochín cejón (Ecu)

D

 

Troglodytes monticola

Santa Marta Wren

 

D

 

Troglodytes troglodytes

Winter Wren

Chochín

D

 

Uropsila leucogastra

White-bellied Wren

Colchonero panza blanca (HN)

D

 

Cheramoeca leucosternus

White-backed Swallow

 

D

 

Hirundo concolor

Dusky Crag-Martin

 

D

 

Neochelidon tibialis

White-thighed Swallow

Golondrina musliblanca (Ecu)

D

 

Notiochelidon cyanoleuca

Blue-and-white Swallow

Golondrina barranquera (Arg), Golondrina azul y blanco (Cr)

D

 

Notiochelidon murina

Brown-bellied Swallow

Golondrina ventricafé (Ecu)

D

 

Notiochelidon pileata

Black-capped Swallow

Golondrina gorrinegra (Mex), Golondrina coroninegra (HN)

D

 

Progne chalybea

Grey-breasted Martin

Golondrina doméstica (Arg), Martín pechigrís (Cr), Golondrina pechigris (HN)

D

 

Progne modesta

Southern Martin

Golondrina negra (Arg, Bo, Uy, Cl)

D

 

Progne sinaloae

Sinaloa Martin

 

D

 

Progne tapera

Brown-chested Martin

Golondrina parda (Arg, Uy)

D

 

Stelgidopteryx andecola

Andean Swallow

Golondrina de los riscos (Cl)

D

 

Stelgidopteryx ridgwayi

Ridgway's Rough-winged Swallow

Golondrina yucateca (Mex)

D

 

Tachycineta albilinea

Mangrove Swallow

Golondrina lomiblanca (Cr), Golondrina de manglar (Ecu), Golondrina de manglar (HN)

D

 

Tachycineta albiventer

White-winged Swallow

Golondrina ala blanca (Arg)

D

 

Tachycineta euchrysea

Golden Swallow

 

D

 

Tachycineta leucorrhoa

White-rumped Swallow

Golondrina ceja blanca (Arg)

D

 

Anthus bogotensis

Paramo Pipit

Cachirla andina (Arg, Bo)

D

 

Anthus furcatus

Short-billed Pipit

Cachirla uña corta (Arg, Bo)

D

 

Anthus hellmayri

Hellmayr's Pipit

Cachirla pálida (Arg, Bo)

D

 

Anthus nilghiriensis

Nilgiri Pipit

 

D

 

Anthus spragueii

Sprague's Pipit

 

D

 

Passer ammodendri

Saxaul Sparrow

 

D

 

Acanthidops bairdii

Peg-billed Finch

Fringilo piquiagudo (Cr)

D

 

Agelaius cyanopus

Unicolored Blackbird

Varillero negro (Arg)

D

 

Agelaius ruficapillus

Chestnut-capped Blackbird

Varillero (Arg)

D

 

Agelaius thilius

Yellow-winged Blackbird

Varillero ala amarilla (Arg)

D

 

Aimophila sumichrasti

Cinnamon-tailed Sparrow

Zacatonero ístmico (Mex)

D

 

Amblycercus holosericeus

Yellow-billed Cacique

Federal (Arg, Uy, Bo), Cacique picoplata (Cr), cacique piquiamarillo (HN)

D

 

Ammodramus humeralis

Grassland Sparrow

Cachilo ceja amarilla (Arg)

D

 

Ammodramus savannarum

Grasshopper Sparrow

Sabanero colicorto (Cr), Gorrión Chicharra, Sabanero saltamontes (Ecu), Pinzón saltamonte (HN)

D

 

Anisognathus igniventris

Scarlet-bellied Mountain-Tanager

Tangara-montana ventriflama (Ecu)

D

 

Anisognathus lacrymosus

Lacrimose Mountain-Tanager

Tangara-montana lacrimosa (Ecu)

D

 

Arremon abeillei

Black-capped Sparrow

Chingolo gorrinegro (Ecu)

D

 

Atlapetes atricapillus

Black-headed Brush-Finch

Saltón cabecinegro (Cr)

D

 

Atlapetes personatus

Tepui Brush-Finch

Atlapetes montañero (Ven)

D

 

Bangsia edwardsi

Moss-backed Tanager

Tangara dorsimusgosa (Ecu)

D

 

Basileuterus chrysogaster

Golden-bellied Warbler

Reinita ventridorada (Ecu)

D

 

Basileuterus conspicillatus

White-lored Warbler

 

D

 

Basileuterus coronatus

Russet-crowned Warbler

Reinita coronirrojiza (Ecu)

D

 

Basileuterus fraseri

Grey-and-gold Warbler

Reinita gris y dorada (Ecu)

D

 

Basileuterus fulvicauda

Buff-rumped Warbler

Reinita lomihabana (Ecu)

D

 

Basileuterus ignotus

Pirre Warbler

 

D

 

Basileuterus leucophrys

White-striped Warbler

 

D

 

Basileuterus signatus

Pale-legged Warbler

Arañero ceja amarilla (Arg)

D

 

Basileuterus trifasciatus

Three-banded Warbler

Reinita tribandeada (Ecu)

D

 

Cacicus cela

Yellow-rumped Cacique

Cacique lomiamarilo (Ecu)

D

 

Cacicus chrysonotus

Mountain Cacique

 

D

 

Cacicus chrysopterus

Golden-winged Cacique

Boyero de alas amarillas (Arg, Bo, Uy)

D

 

Cacicus haemorrhous

Red-rumped Cacique

Cacique (Arg)

D

 

Cacicus solitarius

Solitary Cacique

Boyero negro (Arg, Bo)

D

 

Carduelis atrata

Black Siskin

Cabecitanegra oscuro (Arg)

D

 

Carduelis barbata

Black-chinned Siskin

Cabecitanegra austral (Arg)

D

 

Carduelis crassirostris

Thick-billed Siskin

Cabecita negra picudo (Arg, Bo)

D

 

Carduelis cucullata

Red Siskin

Cardenalito

D

 

Carduelis xanthogastra

Yellow-bellied Siskin

Jilguero vientriamarillo (Cr)

D

 

Catamenia analis

Band-tailed Seedeater

Picodeoro chico (Arg)

D

 

Catamenia homochroa

Paramo Seedeater

Semillero paramero (Ecu)

D

 

Catamenia inornata

Plain-colored Seedeater

Picodeoro grande (Arg)

D

 

Chlorochrysa phoenicotis

Glistening-green Tanager

Tangara verde reluciente (Ecu)

D

 

Chlorophonia flavirostris

Yellow-collared Chlorophonia

Clorofonia collareja (Ecu)

D

 

Chlorospingus parvirostris

Yellow-whiskered Bush-Tanager

Clorospingo bigotudo (Ecu)

D

 

Chlorothraupis stolzmanni

Ochre-breasted Tanager

Tangara Pechiocrácea (Ecu)

D

 

Chrysothlypis salmoni

Scarlet-and-white Tanager

Tangara escarlatiblanca (Ecu)

D

 

Cissopis leveriana

Magpie Tanager

Frutero overo (Arg)

D

 

Cnemoscopus rubrirostris

Grey-hooded Bush-Tanager

Hemispungo capuchigris (Ecu)

D

 

Coereba flaveola

Bananaquit

Mielero (Arg), Reinita mielera (Cr), Bananaquit (HN)

D

 

Conirostrum albifrons

Capped Conebill

Picocono coronado (Ecu)

D

 

Conirostrum margaritae

Pearly-breasted Conebill

 

D

 

Conirostrum rufum

Rufous-browed Conebill

 

D

 

Conirostrum sitticolor

Blue-backed Conebill

Picocono dorsiazul (Ecu)

D

 

Coryphaspiza melanotis

Black-masked Finch

Cachilo de antifaz (Arg)

D

 

Coryphospingus pileatus

Pileated Finch

Granero cabecita de fósforo (Ven)

D

 

Cyanerpes caeruleus

Purple Honeycreeper

Mielero purpúreo (Ecu)

D

 

Cyanocompsa brissonii

Ultramarine Grosbeak

Reina mora grande (Arg)

D

 

Cyanocompsa cyanoides

Blue-black Grosbeak

Picogrueso negro azulado (Cr)

D

 

Dacnis albiventris

White-bellied Dacnis

Mielero vientre blanco (Ven)

D

 

Dacnis berlepschi

Scarlet-breasted Dacnis

Dacnis pechiescarlata (Ecu)

D

 

Dacnis lineata

Black-faced Dacnis

Dacnis carinegro (Ecu)

D

 

Dacnis venusta

Scarlet-thighed Dacnis

Mielero celeste y negro (Cr), Dacnis musliescarlata (Ecu)

D

 

Delothraupis castaneoventris

Chestnut-bellied Mountain-Tanager

 

D